fix and add german translation #60
Conversation
| @@ -287,8 +284,7 @@ | |||
| <!-- $Core --> | |||
| <trans-unit id="form.tab_publish"> | |||
| <source>form.tab_publish</source> | |||
| <!-- TODO: Translate --> | |||
| <target>Publish Settings</target> | |||
| <target>Einstellungen zum Veröffentlichen</target> | |||
There was a problem hiding this comment.
My german is not that great, but in the other publish workflow related messages "publizieren" was used instead of "veröffentlichen". Can this be made more consistent? (e.g. can we use "publizieren" here as well or is that incorrect?)
There was a problem hiding this comment.
It is mostly the same, but will discuss that with my grammar friend and make it consistent.
There was a problem hiding this comment.
So i did,
both words mean the same. publizieren as a kind of hipp english alike version of veröffentlichen. And even Wordpress translates it veröffentlichen.
There was a problem hiding this comment.
Fine by me. I kinda used the Drupal Glossary when translating into Dutch and they use "veröffentlichen" as well, so let's stick with that!
fixes part of #56
Maybe my friend @ahaberberger can go through my translations.