Update common.json (#1149)

src/client/public/locale/it/common.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "addCompletion": "Aggiungere un'installazione",
   "addCasing": "Aggiungere una tubazione",
   "addCasingElement": "Aggiungere un elemento di tubazione",
-  "addBackfill": "Aggiungere un'riempimento",
+  "addBackfill": "Aggiungere un'riempimento/rinterro",
   "addHydrotest": "Aggiungere un test idrico",
   "addHydrotestResult": "Aggiungere un risultato",
   "addFieldMeasurement": "Aggiungere una misurazione in campo",
@@ -47,7 +47,7 @@
   "casingName": "Nome tubazione",
   "centerselected": "Centra sulla selezione",
   "chronostratigraphy_top_bedrock": "Cronostratigrafia del substrato roccioso",
-  "city": "Città / Comune",
+  "city": "Città/Comune",
   "clickLayer": "Cliccare per ulteriori informazioni",
   "close": "Chiudere",
   "codeListTranslations": "Traduzione delle liste de codice",
@@ -78,7 +78,7 @@
   "deletelayer": "Elimina questo livello",
   "deletelayerconfirmation": "Stai per eliminare questo livello, come vuoi procedere?",
   "deleteCompletionTitle": "Volete davvero cancellare questo installazione?",
-  "deleteCompletionMessage": "Questo installazione, compresi gli tubazione, gli strumenti e i riempimenti, sarà cancellato definitivamente dal database.",
+  "deleteCompletionMessage": "Questo installazione, compresi gli tubazione, gli strumenti e i riempimenti/rinterri, sarà cancellato definitivamente dal database.",
   "deleteTitle": "Volete davvero eliminare questa voce?",
   "deleteMessage": "La voce verrà eliminata definitivamente dal database.",
   "deleting": "Eliminazione {{what}}",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "extendlower": "Estendi lo strato inferiore fino alla superficie topografica",
   "extendupper": "Estendere lo strato superiore verso il basso",
   "facies_description": "Descrizione del facies geologico",
-  "backfill": "Riempimento",
+  "backfill": "Riempimento/Rinterro",
   "filterByHierarchicalUnits": "Filtrare per unità (gerarchicamente)",
   "filterbymap": "Filtrare con la mappa",
   "filterByName": "Filtrare per nome",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "italian": "Italiano",
   "borehole_type": "Tipologia di perforazione",
   "kindCasingLayer": "Tipo di tubazione",
-  "kindBackfill": "Tipo di riempimento",
+  "kindBackfill": "Tipo di riempimento/rinterro",
   "kindInstrument": "Tipo di strumentazione",
   "lastname": "Cognome",
   "alteration": "Alterazione",
@@ -250,7 +250,7 @@
   "mainStratigraphy": "Questa è la stratigrafia principale",
   "map": "Mappa",
   "materialCasingLayer": "Tipo di materiale della tubatura",
-  "materialBackfill": "Materiale di riempimento",
+  "materialBackfill": "Materiale di riempimento/rinterro",
   "maxfileSizeExceeded": "Dimensione massima del file superata",
   "meter": "Metri",
   "msgAddStratigraphy": "Per la registrazione di un profilo stratigrafia cliccare il pulsante con il simbolo in alto a sinistra",
@@ -265,7 +265,7 @@
   "msgDisclaimer_publish_title": "Pubblicare la dichiarazione di non responsabilità",
   "msgEnablingUser": "Stai per riattivare l'utente \"{{user}}\". Questo utente sarà in grado di accedere e applicare le modifiche in base ai suoi ruoli.",
   "msgEnablingWorkgroup": "Riattiverai il gruppo di lavoro \"{{workgroup}}\". Gli utenti appartenenti a questo gruppo di lavoro potranno applicare le modifiche in base ai loro ruoli.",
-  "msgBackfillEmpty": "Nessun riempimento disponibile",
+  "msgBackfillEmpty": "Nessun riempimento/rinterro disponibile",
   "msgIdentifierAlreadyUsed": "Il tipo di ID è già in uso",
   "msgIdentifierDeletionAlreadyUsed": "Questo tipo di ID è già in utilizzo e quindi non può essere cancellato",
   "msgInstrumentsEmpty": "Nessuna strumentazione disponibile",
@@ -343,7 +343,7 @@
   "statuspublic": "Pubblicazione",
   "statusvalid": "In fase di validazione",
   "stratigraphy": "Stratigrafia",
-  "stratigraphy_name": "Nome / Versione",
+  "stratigraphy_name": "Nome/Versione",
   "stratigraphy_quality": "Qualità del profilo di perforazione",
   "lithologyfields": "Campi della litologia",
   "submit": "Applicare",