Update common.json (#1148)

src/client/public/locale/fr/common.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "addCompletion": "Ajouter un aménagement",
   "addCasing": "Ajouter un tubage",
   "addCasingElement": "Ajouter un élément de tubage",
-  "addBackfill": "Ajouter un remplissage",
+  "addBackfill": "Ajouter un remplissage/remblayage",
   "addHydrotest": "Ajouter un hydro-test",
   "addHydrotestResult": "Ajouter un résultat",
   "addFieldMeasurement": "Ajouter une mesure de terrain",
@@ -78,7 +78,7 @@
   "deletelayer": "Supprimer cette couche",
   "deletelayerconfirmation": "Vous êtes sur le point de supprimer cette couche, comment voulez-vous procéder?",
   "deleteCompletionTitle": "Voulez-vous vraiment supprimer cet aménagement?",
-  "deleteCompletionMessage": "Cet aménagement, y compris les tubage, les instruments et les remplissages, sera définitivement supprimé de la base de données.",
+  "deleteCompletionMessage": "Cet aménagement, y compris les tubage, les instruments et les remplissages/remblayages, sera définitivement supprimé de la base de données.",
   "deleteTitle": "Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée ?",
   "deleteMessage": "L'entrée sera définitivement supprimée de la base de données.",
   "deleting": "Suppression de {{what}}",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "extendlower": "Étendre la couche inférieure jusqu'au sommet",
   "extendupper": "Étendre la couche supérieure à la couche inférieure",
   "facies_description": "Description du faciès géologique",
-  "backfill": "Remplissage",
+  "backfill": "Remplissage/Remblayage",
   "filterByHierarchicalUnits": "Filtrer par unités hiérarchiques",
   "filterbymap": "Filtrer à partir de la carte",
   "filterByName": "Filtrer par nom",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "italian": "Italien",
   "borehole_type": "Type de forage",
   "kindCasingLayer": "Type de tubage",
-  "kindBackfill": "Type de remplissage",
+  "kindBackfill": "Type de remplissage/remblayage",
   "kindInstrument": "Type d'instrument",
   "lastname": "Nom de famille",
   "alteration": "Altération",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "mainStratigraphy": "Ceci est la stratigraphie principale",
   "map": "Carte",
   "materialCasingLayer": "Matériau du casing",
-  "materialBackfill": "Matériau de remplissage",
+  "materialBackfill": "Matériau de remplissage/remblayage",
   "maxfileSizeExceeded": "Taille maximale du fichier dépassée",
   "meter": "Mètres",
   "msgAddStratigraphy": "Pour l'enregistrement d'un profil stratigraphie veuillez cliquer sur le symbole dans le coin supérieur gauche",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "msgDisclaimer_publish_title": "Publier la déclaration de non-responsabilité",
   "msgEnablingUser": "Vous êtes sur le point de réactiver l'utilisateur \"{{user}}\". Cet utilisateur pourra à nouveau se connecter et faire des modifications en fonction de ses rôles.",
   "msgEnablingWorkgroup": "Vous êtes sur le point de réactiver le groupe de travail \"{{workgroup}}\". Les utilisateurs appartenant à ce groupe de travail pourront faire des modifications en fonction de leurs rôles.",
-  "msgBackfillEmpty": "Aucun remplissage disponible",
+  "msgBackfillEmpty": "Aucun remplissage/remblayage disponible",
   "msgIdentifierAlreadyUsed": "Le type d'ID est déjà utilisé",
   "msgIdentifierDeletionAlreadyUsed": "Ce type d'ID ne peut pas être supprimé lorsqu'il est utilisé",
   "msgInstrumentsEmpty": "Aucune instrumentation disponible",