Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings) Co-authored-by: Temuri Doghonadze <[email protected]> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/blivet/blivet-gui/ka/ Translation: blivet/blivet-gui
storaged-project · Aug 15, 2024 · 2fbc781 · 2fbc781
1 parent a132d6f
commit 2fbc781
Showing 1 changed file with 13 additions and 5 deletions.
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-11 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-02 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-15 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/blivet/"
 "blivet-gui/ka/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: ../blivetgui/blivetgui.py:296
 msgid "Failed to resize the device:"
@@ -796,12 +796,13 @@ msgid " • <i>Label:</i> {label}\n"
 msgstr " • <i>ჭდე:</i> {label}\n"
 
 #: ../blivetgui/dialogs/device_info_dialog.py:242
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid " • <i>Mountpoint:</i> {mountpoint}\n"
+#, python-brace-format
 msgid ""
 " • <i>Mountpoints:</i>\n"
 "     {mountpoints}"
-msgstr " • <i>მიმაგრების წერტილი:</i> {mountpoint}\n"
+msgstr ""
+" • <i>მიმაგრები წერტილები:</i>\n"
+"     {mountpoints}"
 
 #: ../blivetgui/dialogs/device_info_dialog.py:245
 msgid " • <i>Type:</i> None"
@@ -893,12 +894,19 @@ msgid ""
 "Automatic bug reporting tool (ABRT) or open an issue on our <a "
 "href=\"https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues\">GitHub</a>."
 msgstr ""
+"თუ გჯერათ, რომ ეს შეცდომაა, გამოიყენეთ ქვემოთ ღილაკი 'ანგარიში შეცდომის "
+"შესახებ', რომ შეცდომის შესახებ\n"
+"ავტომატური შეცდომის შესახებ მიწერის ხელსაწყოს საშუალებით (ABRT) გახსნათ "
+"ბილეთი ჩვენს <a href=\"https://github.com/storaged-project/blivet-gui/"
+"issues\">GitHub</a>-ზე."
 
 #: ../blivetgui/dialogs/message_dialogs.py:137
 msgid ""
 "If you believe this is a bug, please open an issue on our <a href=\"https://"
 "github.com/storaged-project/blivet-gui/issues\">GitHub</a>."
 msgstr ""
+"თუ გჯერათ, რომ ეს შეცდომაა, გახსენით ბილეთი პრობლემის შესახებ ჩვენს <a href="
+"\"https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues\">GitHub</a>-ზე."
 
 #: ../blivetgui/dialogs/message_dialogs.py:209
 msgid "Confirm delete operation"