doc: add note about non-pipeline jobs to jenkins upgrade guide (#3699)

doc: add note about non-pipeline jobs to jenkins upgrade guide (#3699) #131