build(deps): bump github.com/testcontainers/testcontainers-go

Bumps [github.com/testcontainers/testcontainers-go](https://github.com/testcontainers/testcontainers-go) from 0.33.0 to 0.34.0.
- [Release notes](https://github.com/testcontainers/testcontainers-go/releases)
- [Commits](testcontainers/testcontainers-go@v0.33.0...v0.34.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/testcontainers/testcontainers-go
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -21,7 +21,7 @@ require (
 	github.com/steadybit/discovery-kit/go/discovery_kit_test v1.1.2
 	github.com/steadybit/extension-kit v1.8.18
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
-	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.33.0
+	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.34.0
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 )
 
@@ -37,7 +37,7 @@ require (
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/platforms v0.2.1 // indirect
 	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0 // indirect
-	github.com/cpuguy83/dockercfg v0.3.1 // indirect
+	github.com/cpuguy83/dockercfg v0.3.2 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.5.0 // indirect

go.sum

@@ -30,8 +30,8 @@ github.com/containerd/platforms v0.2.1 h1:zvwtM3rz2YHPQsF2CHYM8+KtB5dvhISiXh5ZpS
 github.com/containerd/platforms v0.2.1/go.mod h1:XHCb+2/hzowdiut9rkudds9bE5yJ7npe7dG/wG+uFPw=
 github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0 h1:RrqgGjYQKalulkV8NGVIfkXQf6YYmOyiJKk8iXXhfZs=
 github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0/go.mod h1:Y58oyj3AT4RCenI/lSvhwexgC+NSVTIJ3seZv2GcEnc=
-github.com/cpuguy83/dockercfg v0.3.1 h1:/FpZ+JaygUR/lZP2NlFI2DVfrOEMAIKP5wWEJdoYe9E=
-github.com/cpuguy83/dockercfg v0.3.1/go.mod h1:sugsbF4//dDlL/i+S+rtpIWp+5h0BHJHfjj5/jFyUJc=
+github.com/cpuguy83/dockercfg v0.3.2 h1:DlJTyZGBDlXqUZ2Dk2Q3xHs/FtnooJJVaad2S9GKorA=
+github.com/cpuguy83/dockercfg v0.3.2/go.mod h1:sugsbF4//dDlL/i+S+rtpIWp+5h0BHJHfjj5/jFyUJc=
 github.com/creack/pty v1.1.18 h1:n56/Zwd5o6whRC5PMGretI4IdRLlmBXYNjScPaBgsbY=
 github.com/creack/pty v1.1.18/go.mod h1:MOBLtS5ELjhRRrroQr9kyvTxUAFNvYEK993ew/Vr4O4=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
@@ -267,8 +267,8 @@ github.com/stretchr/testify v1.8.0/go.mod h1:yNjHg4UonilssWZ8iaSj1OCr/vHnekPRkoO
 github.com/stretchr/testify v1.8.4/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
 github.com/stretchr/testify v1.9.0 h1:HtqpIVDClZ4nwg75+f6Lvsy/wHu+3BoSGCbBAcpTsTg=
 github.com/stretchr/testify v1.9.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
-github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.33.0 h1:zJS9PfXYT5O0ZFXM2xxXfk4J5UMw/kRiISng037Gxdw=
-github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.33.0/go.mod h1:W80YpTa8D5C3Yy16icheD01UTDu+LmXIA2Keo+jWtT8=
+github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.34.0 h1:5fbgF0vIN5u+nD3IWabQwRybuB4GY8G2HHgCkbMzMHo=
+github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.34.0/go.mod h1:6P/kMkQe8yqPHfPWNulFGdFHTD8HB2vLq/231xY2iPQ=
 github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.12 h1:0QaGUFOdQaIVdPgfITYzaTegZvdCjmYO52cSFAEVmqU=
 github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.12/go.mod h1:Ho14jnntGE1fpdOqQEEaiKRpvIavV0hSfmBq8nJbHYI=
 github.com/tklauser/numcpus v0.6.1 h1:ng9scYS7az0Bk4OZLvrNXNSAO2Pxr1XXRAPyjhIx+Fk=