[5.x] Antlers: Improves logging behavior when using the ray modifier

[JohnathonKoster]

This PR will suppress the Cannot render an array variable as a string log message from being written if the last modifier used was the ray modifier.

This will declutter ray (and log) output when debugging array variables like so:

{{ the_array | ray }}