release/v2.34.0: updating version numbers (#3252) #1184

Job	Run time
run stan fvar-var model tests (ubuntu-20.04, 3.8)	2m 52s
run stan tests (ubuntu-20.04, 3.8)	32m 37s
	35m 29s

Provide feedback