Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Strings.ru-RU.axaml #1097

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed

Update Strings.ru-RU.axaml #1097

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ce68ec6
Update Strings.ru-RU.axaml
KagamineP Apr 6, 2024
7b368db
Update Strings.ru-RU.axaml
KagamineP Apr 22, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
81 changes: 54 additions & 27 deletions OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,8 +35,8 @@
<system:String x:Key="dialogs.exitsave.message">Текущий проект содержит несохраненные изменения. Хотите сохранить изменения?</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.export.caption">Экспорт</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.export.savefirst">Сначала нужно сохранить проект</system:String>
<!--<system:String x:Key="dialogs.importtracks.caption">Import tracks</system:String>-->
<!--<system:String x:Key="dialogs.importtracks.importtempo">The imported project contains the following tempo markers. Do you want to use them?</system:String>-->
<system:String x:Key="dialogs.importtracks.caption">Импортировать треки</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.importtracks.importtempo">The imported project contains the following tempo markers. Do you want to use them?</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.installdependency.caption">Установка зависимостей</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.installdependency.message">Установка </system:String>
<system:String x:Key="dialogs.installdll.caption">Установка фонемайзера</system:String>
Expand All @@ -48,19 +48,41 @@
<system:String x:Key="dialogs.messagebox.yes">Да</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.noresampler.caption">Нет ресамплеров</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.noresampler.message">Нет ресамплеров! Поместите ваш любимый ресамплер (.exe или .dll) в папку Resamplers и выберите его в параметрах!</system:String>
<!--<system:String x:Key="dialogs.remaptimeaxis.message">This tool will change the tempo of the project without changing the actual positions and durations (in seconds) of notes.
New BPM:</system:String>-->
<system:String x:Key="dialogs.remaptimeaxis.message">Этот инструмент изменит темп проекта, не меняя фактических позиций и длительности (в секундах) нот.
Новый BPM:</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.timesig.caption">Такт</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.tracksettings.caption">Параметры трека</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.tracksettings.location">Расположение</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.tracksettings.renderer">Рендерер</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.tracksettings.setasdefault">Установить по умолчанию</system:String>
<!--<system:String x:Key="dialogs.unsupportedfile.caption">Unsupported file format</system:String>-->
<!--<system:String x:Key="dialogs.unsupportedfile.message">Unsupported file format: </system:String>-->
<system:String x:Key="dialogs.unsupportedfile.caption">Неподдерживаемый формат файла</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.unsupportedfile.message">Неподдерживаемый формат файла: </system:String>
<system:String x:Key="dialogs.voicecolorremapping">Изменение цвета голоса</system:String>
<system:String x:Key="dialogs.voicecolorremapping.caption">Применится ко всем нотам в этом треке:</system:String>

<system:String x:Key="errors.caption">Ошибка</system:String>
<system:String x:Key="errors.details">Подробности ошибки</system:String>
<system:String x:Key="errors.diffsinger.downloadvocoder1">Ошибка загрузки вокодера </system:String>
<system:String x:Key="errors.diffsinger.downloadvocoder2">. Пожалуйста, скачайте вокодер с </system:String>
<system:String x:Key="errors.expression.abbrlong">Аббревиатура должна содержать от 1 до 4 символов</system:String>
<system:String x:Key="errors.expression.abbrset">Аббревиатура должна быть установлена</system:String>
<system:String x:Key="errors.expression.abbrunique">Аббревиатуры должны быть уникальными</system:String>
<system:String x:Key="errors.expression.default">Значение по умолчанию должно находиться между минимальным и максимальным</system:String>
<system:String x:Key="errors.expression.flagunique">Флаги должны быть уникальными</system:String>
<system:String x:Key="errors.expression.min">Минимальное значение должно быть меньше максимального</system:String>
<system:String x:Key="errors.expression.name">Название должно быть установлено</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.export">Не удалось экспортировать</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.importaudio">Не удалось импортировать аудио</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.importfiles">Не удалось импортировать файлы</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.importmidi">Не удалось импортировать midi</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.load">Не удалось загрузить</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.loadprefs">Не удалось загрузить префы. Инициализируйте их.</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.openfile">Не удалось открыть</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.openlocation">Не удалось открыть расположение</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.render">Не удалось отрендерить</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.runeditingmacro">Не удалось запустить макрос редактирования</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.save">Не удалось сохранить</system:String>
<system:String x:Key="errors.failed.savesingerconfig">Не удалось сохранить файл конфигурации вокалиста</system:String>

<system:String x:Key="exps.abbr">Сокращение</system:String>
<system:String x:Key="exps.apply">Применить</system:String>
Expand All @@ -83,7 +105,7 @@
<system:String x:Key="languages.en">английский</system:String>
<system:String x:Key="languages.es">испанский</system:String>
<system:String x:Key="languages.fr">французский</system:String>
<!--<system:String x:Key="languages.invariant">Not translating</system:String>-->
<system:String x:Key="languages.invariant">Не переводится</system:String>
<system:String x:Key="languages.it">итальянский</system:String>
<system:String x:Key="languages.ja">японский</system:String>
<system:String x:Key="languages.ko">корейский</system:String>
Expand Down Expand Up @@ -119,6 +141,10 @@
<system:String x:Key="menu.edit.copy">Копировать</system:String>
<system:String x:Key="menu.edit.cut">Вырезать</system:String>
<system:String x:Key="menu.edit.delete">Удалить</system:String>
<system:String x:Key="menu.edit.lockunselectednotes">Блокировка редактирования невыбранных нот</system:String>
<system:String x:Key="menu.edit.lockunselectednotes.expressions">Выражения</system:String>
<system:String x:Key="menu.edit.lockunselectednotes.pitchpoints">Точки питча</system:String>
<system:String x:Key="menu.edit.lockunselectednotes.vibrato">Вибрато</system:String>
<system:String x:Key="menu.edit.paste">Вставить</system:String>
<system:String x:Key="menu.edit.redo">Повторить</system:String>
<system:String x:Key="menu.edit.selectall">Выбрать все</system:String>
Expand Down Expand Up @@ -157,13 +183,13 @@
<system:String x:Key="menu.help.logslocation">Открыть расположение логов</system:String>
<system:String x:Key="menu.help.reportissue">Сообщить об ошибке</system:String>
<system:String x:Key="menu.help.wiki">Вики OpenUtau</system:String>
<!--<system:String x:Key="menu.project">Project</system:String>-->
<!--<system:String x:Key="menu.project.expressions">Expressions...</system:String>-->
<!--<system:String x:Key="menu.project.remaptimeaxis">Adjust Tempo (Preserve Timing)</system:String>-->
<system:String x:Key="menu.project">Проект</system:String>
<system:String x:Key="menu.project.expressions">Выражения...</system:String>
<system:String x:Key="menu.project.remaptimeaxis">Регулировка темпа (сохранение тайминга)</system:String>
<system:String x:Key="menu.tools">Инструменты</system:String>
<system:String x:Key="menu.tools.clearcache">Очистить кэш</system:String>
<system:String x:Key="menu.tools.debugwindow">Окно отладки</system:String>
<!--<system:String x:Key="menu.tools.dependency.install">Install Dependency (.oudep)...</system:String>-->
<system:String x:Key="menu.tools.dependency.install">Установить зависимость (.oudep)...</system:String>
<system:String x:Key="menu.tools.layout">Расположение</system:String>
<system:String x:Key="menu.tools.layout.hsplit11">Горизонтально 1:1</system:String>
<system:String x:Key="menu.tools.layout.hsplit12">Горизонтально 1:2</system:String>
Expand Down Expand Up @@ -247,7 +273,7 @@
<system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.romajitohiragana">Ромадзи в хирагану</system:String>
<system:String x:Key="pianoroll.menu.notedefaults">Нота по умолчанию</system:String>
<system:String x:Key="pianoroll.menu.notes">Ноты</system:String>
<!--<system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.addbreath">Add breath</system:String>-->
<system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.addbreath">Добавить дыхание</system:String>
<system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.addtaildash">Добавить "-"</system:String>
<system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.addtailrest">Добавить "R"</system:String>
<system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.autolegato">Автоматическое легато</system:String>
Expand Down Expand Up @@ -303,10 +329,10 @@

<system:String x:Key="prefs.advanced">Дополнительно</system:String>
<system:String x:Key="prefs.advanced.beta">Бета</system:String>
<!--<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo">When importing tracks, use the tempos of the imported project</system:String>-->
<!--<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.always">Always</system:String>-->
<!--<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.ask">Ask me each time</system:String>-->
<!--<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.never">Never</system:String>-->
<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo">При импорте дорожек использовать темп импортируемого проекта</system:String>
<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.always">Всегда</system:String>
<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.ask">Спрашивать всегда</system:String>
<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.never">Никогда</system:String>
<system:String x:Key="prefs.advanced.lyricshelper">Текстовый помощник</system:String>
<system:String x:Key="prefs.advanced.lyricshelper.brackets">Добавить скобки в текстовом помощнике</system:String>
<system:String x:Key="prefs.advanced.rememberfiletypes">Запомнить эти типы файлов в "Открыть последние"</system:String>
Expand All @@ -321,7 +347,7 @@
<system:String x:Key="prefs.appearance.degree.solfege">Сольфеджио (do re mi fa sol la ti)</system:String>
<system:String x:Key="prefs.appearance.lang">Язык</system:String>
<system:String x:Key="prefs.appearance.showghostnotes">Отображать ноты других треков на пианоролле</system:String>
<!--<system:String x:Key="prefs.appearance.showicon">Show icon on piano roll</system:String>-->
<system:String x:Key="prefs.appearance.showicon">Отображать иконку на пианоролле</system:String>
<system:String x:Key="prefs.appearance.showportrait">Отображать портрет на пианоролле</system:String>
<system:String x:Key="prefs.appearance.sortorder">Порядок сортировки вокалистов</system:String>
<system:String x:Key="prefs.appearance.theme">Тема</system:String>
Expand All @@ -330,6 +356,7 @@
<system:String x:Key="prefs.appearance.trackcolor">Использовать цвет дорожки в интерфейсе</system:String>
<system:String x:Key="prefs.cache">Кэш</system:String>
<system:String x:Key="prefs.cache.clearonquit">Очищать кэш при выходе</system:String>
<system:String x:Key="prefs.cache.diffsingertensorcache">Тензорный кэш DiffSinger</system:String>
<system:String x:Key="prefs.caption">Параметры</system:String>
<system:String x:Key="prefs.note.restart">Примечание: пожалуйста, перезапустите OpenUtau после изменения этого пункта.</system:String>
<system:String x:Key="prefs.off">Выкл.</system:String>
Expand All @@ -339,10 +366,10 @@
<system:String x:Key="prefs.paths">Пути</system:String>
<system:String x:Key="prefs.paths.addlsinger">Дополнительные пути к вокалисту</system:String>
<system:String x:Key="prefs.paths.addlsinger.install">Установить в дополнительный путь к вокалисту</system:String>
<!--<system:String x:Key="prefs.paths.loaddeepfolders">Load all depth folders</system:String>-->
<system:String x:Key="prefs.paths.loaddeepfolders">Считывание папок в глубокой иерархии</system:String>
<system:String x:Key="prefs.paths.reset">Сбросить</system:String>
<system:String x:Key="prefs.paths.select">Выбрать</system:String>
<!--<system:String x:Key="prefs.penplus">Set Pen Plus Tool as Default</system:String>-->
<system:String x:Key="prefs.penplus">Установить инструмент "Карандаш плюс" по умолчанию</system:String>
<system:String x:Key="prefs.playback">Воспроизведение</system:String>
<system:String x:Key="prefs.playback.autoscroll">Автопрокрутка</system:String>
<system:String x:Key="prefs.playback.autoscrollmode">Режим автопрокрутки</system:String>
Expand All @@ -360,7 +387,7 @@
<system:String x:Key="prefs.rendering">Рендеринг</system:String>
<system:String x:Key="prefs.rendering.defaultrenderer">Рендерер по-умолчанию (для классических войсбанков)</system:String>
<system:String x:Key="prefs.rendering.diffsingerdepth">Глубина рендеринга DiffSinger</system:String>
<system:String x:Key="prefs.rendering.diffsingerspeedup">Ускорение рендеринга DiffSinger</system:String>
<system:String x:Key="prefs.rendering.diffsingersteps">Шаги рендера DiffSinger</system:String>
<system:String x:Key="prefs.rendering.onnxgpu">Графический процессор</system:String>
<!--<system:String x:Key="prefs.rendering.onnxrunner">Machine Learning Runner</system:String>-->
<system:String x:Key="prefs.rendering.phasecomp">Фазовая компенсация</system:String>
Expand All @@ -375,7 +402,7 @@
<system:String x:Key="prefs.rendering.resampler.note">
Примечание: для использования внешних ресамплеров, пожалуйста, добавьте DLL или EXE ресамплера в папку Resamplers в пути установки OpenUtau и выберите его в параметрах
</system:String>
<!--<system:String x:Key="prefs.rendering.skipmuted">Skip muted tracks</system:String>-->
<system:String x:Key="prefs.rendering.skipmuted">Пропускать заглушенные треки</system:String>
<system:String x:Key="prefs.rendering.threads.cpuwarn">
Предупреждение: слишком большое количество потоков рендеринга может привести к медленной работе OpenUtau.
</system:String>
Expand Down Expand Up @@ -405,11 +432,11 @@
<system:String x:Key="singers.otoview.zoomin">Приблизить</system:String>
<system:String x:Key="singers.otoview.zoomout">Отдалить</system:String>
<system:String x:Key="singers.playsample">Проиграть пример</system:String>
<!--<system:String x:Key="singers.publish">Publish Singer</system:String>-->
<!--<system:String x:Key="singers.publish.description">Create an optimized zip package of your singer for distribution.</system:String>-->
<!--<system:String x:Key="singers.publish.ignoretypes">Ignore these file types during packaging (gitignore syntax):</system:String>-->
<!--<system:String x:Key="singers.publish.publish">Publish</system:String>-->
<!--<system:String x:Key="singers.publish.useignore"> Use file type ignoring</system:String>-->
<system:String x:Key="singers.publish">Опубликовать вокалиста</system:String>
<system:String x:Key="singers.publish.description">Создает оптимизированный zip-пакет вашего вокалиста для распространения.</system:String>
<system:String x:Key="singers.publish.ignoretypes">Игнорировать эти типы файлов при упаковке (синтаксис gitignore):</system:String>
<system:String x:Key="singers.publish.publish">Опубликовать</system:String>
<system:String x:Key="singers.publish.useignore"> Использовать игнорирование типа файла</system:String>
<system:String x:Key="singers.readme">Открыть readme.txt</system:String>
<system:String x:Key="singers.readme.notfound">readme.txt не найден.</system:String>
<system:String x:Key="singers.refresh">Обновить</system:String>
Expand All @@ -433,7 +460,7 @@
<system:String x:Key="singers.subbanks.set">Установить</system:String>
<system:String x:Key="singers.subbanks.tone">Тон</system:String>
<system:String x:Key="singers.subbanks.toneranges">Диапазон тональности</system:String>
<!--<system:String x:Key="singers.usefilename">Use filename as alias</system:String>-->
<system:String x:Key="singers.usefilename">Использовать название файла как алиас</system:String>
<system:String x:Key="singers.visitwebsite">Посетить сайт</system:String>

<system:String x:Key="singersetup.archivefileencoding">Кодировка архива</system:String>
Expand Down