refactor docs

[vincentsarago]

this PR refactor (clean) the docs and moves everything within /docs

it also adds a Performance Benchmarks page which will show the output of the pytest benchmarks we run on each merge to main

Note: I've also edited the benchmark to update the Names