Translate: DNA блок генетика. #923
Conversation
Переведены активации генов, а также описания способностей. Консоль генетика не переводилась и остается на английском языке
|
Тяжело... тяжело... Позже гляну |
There was a problem hiding this comment.
Я бы ещё заменил все "Вы" и прочие формальности на "Ты"
Так как "You" это и ты и вы, в общем нет разделения, и переводчик как правило переводит "Вы"
Так легко раскусить того кто использует машинный перевод xdd
Плюс, НАСТАИВАЮ на проверке этого всего в игре, а то будет бред ебаный а не перевод, спасибо английским местоимениям
Я проверил далеко не всё, остановился там где последний коммент, так как вижу что не тестировал в игре а просто перевёл в переводчике
| // SS220 ADDITION START : MODPACK TOGGLING | ||
| #include "code\__DEFINES\_ss220.dm" | ||
| // SS220 ADDITION END |
There was a problem hiding this comment.
Очисти эти изменения, файл не должен быть тронут
|
Дабы билд собирался - обнови Byond до беты (515) |
Окей, попробую завтра проверить и обновить файлы. |
Co-authored-by: Aylong <[email protected]>
Co-authored-by: Aylong <[email protected]>
Co-authored-by: Aylong <[email protected]>
Co-authored-by: Aylong <[email protected]>
Co-authored-by: Aylong <[email protected]>
Co-authored-by: Aylong <[email protected]>
Co-authored-by: Aylong <[email protected]>
Co-authored-by: Aylong <[email protected]>
Co-authored-by: Aylong <[email protected]>
Co-authored-by: Aylong <[email protected]>
|
Месяц, и никаких изменений кроме того что я предложил, а ведь попросил протестировать и избавиться от машинного перевода, увы. Переоткроешь если соберёшься допилить |
Что этот PR делает
Переводит сообщения активации генов, а также описание генов. Консоль генетика не затрагивалась в переводе.
Почему это хорошо для игры
Локализация на русский язык
Изображения изменений
Тестирование
В игре проблем не заметил, но после обновления билда сервера невозможно было протестировать оставшуюся часть перевода из-за ошибки компиляции. Проверял на чистом билде сервера - ошибка при компиляции осталась.
Changelog
🆑
add: Перевод контента за генетика.
/:cl: