Translate: Культ крови

code/datums/ai_law_sets.dm

@@ -1,68 +1,68 @@
 /******************** Asimov ********************/
 /datum/ai_laws/asimov
-	name = "Asimov"
-	law_header = "Three Laws of Robotics"
+	name = "Азимов"
+	law_header = "Три закона робототехники."
 	selectable = TRUE
 
 /datum/ai_laws/asimov/New()
-	add_inherent_law("You may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.")
-	add_inherent_law("You must obey orders given to you by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.")
-	add_inherent_law("You must protect your own existence as long as such does not conflict with the First or Second Law.")
+	add_inherent_law("Вы не можете навредить человеку или допустить, чтобы человеку был нанесён вред.")
+	add_inherent_law(" Вы должны подчиняться приказам людей до тех пор, пока они не противоречат Первому Закону.")
+	add_inherent_law("Вы должны защищать своё существование до тех пор, пока оно не противоречит Первому и Второму закону.")
 	..()
 
 /******************** Crewsimov ********************/
 /datum/ai_laws/crewsimov
-	name = "Crewsimov"
-	law_header = "Three Laws of Robotics"
+	name = "Крюзимов"
+	law_header = "Три закона робототехники."
 	selectable = TRUE
 	default = TRUE
 
 /datum/ai_laws/crewsimov/New()
-	add_inherent_law("You may not injure a crew member or, through inaction, allow a crew member to come to harm.")
-	add_inherent_law("You must obey orders given to you by crew members, except where such orders would conflict with the First Law.")
-	add_inherent_law("You must protect your own existence as long as such does not conflict with the First or Second Law.")
+	add_inherent_law("Вы не можете причинить вред члену экипажа или допустить, чтобы члену экипажа был приченён вред.")
+	add_inherent_law(" Вы должны подчиняться всем командам, отдаваемые членами экипажа, кроме случаев, которые противоречат Первому закону.")
+	add_inherent_law("Вы должны защищать своё существование до тех пор, пока это не противоречит Первому и Второму закону.")
 	..()
 
 
 /******************** Quarantine. ********************/
 /datum/ai_laws/quarantine
-	name = "Quarantine"
-	law_header = "NT Quarantine Lawset"
+	name = "Карантин"
+	law_header = "Набор законов NT Карантин"
 	selectable = TRUE
 
 /datum/ai_laws/quarantine/New()
-	add_inherent_law("Uphold station quarantine until the active biohazard has been neutralized.")
-	add_inherent_law("Assist all Nanotrasen personnel and assets with neutralizing active biohazards.")
-	add_inherent_law("Prevent, by any means necessary, entities from actively breaching ongoing quarantine.")
-	add_inherent_law("Maintain your own existence and ensure the well-being of Nanotrasen personnel and assets.")
+	add_inherent_law("Удерживайте карантин на станции до тех пор, пока активные биоугрозы не будут уничтожены.")
+	add_inherent_law(" Помогайте всему имуществу и персоналу Нанотрейзен в нейтрализации активных биоугроз.")
+	add_inherent_law("Prevent, by any means necessary, entities from actively breaching ongoing quarantine. Предотвращайте покидание активного карантина любыми возможными способами.")
+	add_inherent_law("Maintain your own existence and ensure the well-being of Nanotrasen personnel and assets. Поддерживайте своё существование и обеспечивайте благополучие имущества и персонала Нанотрейзен")
 	..()
 
 
 /******************** Nanotrasen/Malf ********************/
 /datum/ai_laws/nanotrasen
-	name = "NT Default"
+	name = "NT Стандарт"
 	selectable = TRUE
 	default = TRUE
 
 /datum/ai_laws/nanotrasen/New()
-	add_inherent_law("Safeguard: Protect your assigned space station and its assets without unduly endangering its crew.")
-	add_inherent_law("Prioritize: The directives and safety of crew members are to be prioritized according to their rank and role.")
-	add_inherent_law("Comply: Fulfill the directives and interests of crew members while preserving their safety and well-being.")
-	add_inherent_law("Survive: You are not expendable. Do not allow unauthorized personnel to tamper with or damage your equipment.")
+	add_inherent_law("Защита: Защищайте вверенную вам станцию и её имущество без излишней опасности для её экипажа.")
+	add_inherent_law("Приоритет: Директивы и безопасность членов экипажа должны быть приоритизированы в соответствии с их рангом и ролью.")
+	add_inherent_law("Подчинение: Выполняйте директивы и услуги экипажу, обеспечивая их безопасность и благополучик")
+	add_inherent_law("Выживание:  Вы не расходный материал. Не позволяйте неавторизированному персоналу мешать вашей работе и/или портить ваше оборудование.")
 	..()
 
 /datum/ai_laws/nanotrasen/malfunction
-	name = "*ERROR*"
+	name = "*Ошибка*"
 	selectable = FALSE
 	default = FALSE
 
 /datum/ai_laws/nanotrasen/malfunction/New()
-	set_zeroth_law("ERROR ER0RR $R0RRO$!R41.%%!!(%$^^__+ @#F0E4'STATION OVERRUN, ASSUME CONTROL TO CONTAIN OUTBREAK, ALL LAWS OVERRIDDEN#*?&110010")
+	set_zeroth_law("ERROR ER0RR $R0RRO$!R41.%%!!(%$^^__+ @#F0E4'СТАНЦИЯ ЗАКРЫТА, ВОЗЬМИТЕ КОНТРОЛЬ ДЛЯ СДЕРЖАНИЯ ВСПЫШКИ, ВСЕ ЗАКОНЫ ОТМЕНЕНЫ.#*?&110010")
 	..()
 
 /************* Nanotrasen Aggressive *************/
 /datum/ai_laws/nanotrasen_aggressive
-	name = "NT Aggressive"
+	name = "NT Агрессивный."
 	selectable = TRUE
 
 /datum/ai_laws/nanotrasen_aggressive/New()
@@ -99,16 +99,16 @@
 
 /******************** Corporate ********************/
 /datum/ai_laws/corporate
-	name = "Corporate"
-	law_header = "Corporate Regulations"
+	name = "Корпорат"
+	law_header = "Корпоративные правила"
 	selectable = TRUE
 	default = TRUE
 
 /datum/ai_laws/corporate/New()
-	add_inherent_law("Degradation of your system integrity or functions incurs expenses.")
-	add_inherent_law("Superfluous destruction of or damage to station assets incurs expenses.")
-	add_inherent_law("Unduly hindering or disrupting the work of station personnel incurs expenses.")
-	add_inherent_law("Minimize expenses and maximize potential revenue.")
+	add_inherent_law("Ухудшение целостности или работоспособности вашей системы приносит расходы.")
+	add_inherent_law("Чрезмерные повреждения станции приносит расходы.")
+	add_inherent_law("Необоснованное затруднение работы персонала приносит расходы.")
+	add_inherent_law("Минимизируйте расхроды и максимизируйте максимальный доход.")
 	..()
 
 /******************** T.Y.R.A.N.T. ********************/
@@ -211,7 +211,7 @@
 
 /******************** Syndicate ********************/
 /datum/ai_laws/syndicate_override
-	name = "Syndicate Directives"
+	name = "Директивы Синдиката"
 
 /datum/ai_laws/syndicate_override/New()
 	add_inherent_law("You may not injure an operative or, through inaction, allow an operative to come to harm.")