Translate of "processor.dm" and "smartfridge.dm". #707

TULA1000 · 2023-11-15T18:28:44Z

Что этот PR делает

Перевод файлов "processor.dm" и "smartfridge.dm".

Почему это хорошо для игры

Изображения изменений

Тестирование

Запустил, посмотрел что всё отображается.

Changelog

🆑
add: Перевод файлов "processor.dm" и "smartfridge.dm".
/:cl:

PhantornRU · 2023-11-16T06:17:47Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/processor.dm


 /obj/machinery/processor/AltClick(mob/user)
 	if(user.incapacitated())
-		to_chat(user, "<span class='warning'>You can't do that right now!</span>")
+		to_chat(user, "<span class='warning'>Вы не можете сейчас это сделать!</span>")


Недостаточно маны.

@PhantornRU Даже не знаю как лучше перевести. Есть предложения/примеры?

Нельзя сотворить здесь)

А так, в принципе спустя время подумалось на "Нельзя использовать [src.name]!", т.к. у нас есть конкретный объект.
"Это" всегда лучше избегать.

PhantornRU · 2023-11-16T06:18:22Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/processor.dm

 		return
 	if(!Adjacent(user))
 		return
 	if(anchored)
-		to_chat(user, "<span class='warning'>[src] is secured in place!</span>")
+		to_chat(user, "<span class='warning'>[src] закреплён на месте!</span>")


лучше все [src] переделать в [src.name], тогда частица "the" перед ним добавляться не будет. Если будут переведены объекты - будет хорошо.

@PhantornRU К объекту могут обращаться и извне, например при изучении (Shift+Click) предмета. Артикли в таком случае никуда не исчезнут.

IMHO лучше решать проблему в корне: перед каждым переведённым name ставить макро \proper (в текущем случае - name = "\proper кухонный комбайн", в таком случае артикли никогда не будут ставиться перед фразой.

Пример (я тут перевожу фразы при изучении предмета, в оригинале там идёт обращение через "That's \a [src]"): https://ibb.co/WtsQCZ0
Как видно из примера, если в начале name написать \proper, то артикль для переведённого предмета не ставится. Если же написать \improper (который ревьюеры в других PR ошибочно просят ставить), то артикль, вопреки расхожему мнению, остаётся в тексте.

тоже вариант, но слишком много объектов так придется переводить, а названия мы переводить всеравно не будем толком. Поэтому лишним не будет.

значит делать и "\proper" и "src.name"?

а названия мы переводить всеравно не будем толком. Поэтому лишним не будет.

При этом в транслейт принимаются ПРы с переводами name #681 ¯_(ツ)_/¯

Так переводим или нет? Просто я тоже перевожу на локалке и хочу знать, это чисто стилистическое решение, или есть конкретный примеры, когда перевод названий атомов может привести к проблемам (как, например, проблемы перевода названий у language, т.к. они на оффе пока что захардкожены (но language это датум, так что не совсем в счёт)). Тогда, может, получится решить эти проблемы и без страха переводить все объекты в игре.

тоже вариант, но слишком много объектов так придется переводить

Поправь если не прав, но разве не конечная цель - перевести весь текст на русский?
Просто ситуация следующая: в офф. репозитории в половине случаев к объекту обращаются через [src], в другой половине - через [src.name]. Таких обращений в проекте тысячи, за всеми не уследить.

О чём речь - допустим, к объекту обращаются в 10ти местах, переводчик смог найти только 8 обращений, из найденных 8ми, в 4х случаях обращаются через [src.name] (всё норм, переводим на русский фразу обращения), в 4х случаях обращаются через [src] (меняем способ обращения на [src.name] и переводим фразу).

Однако остаются 2 ненайденных (и пока не переведённых) способа, в которых мы не знаем, как обращаются к объекту. Если там обращаются через [src], то появится ненужный артикль перед русским словом.

А если использовать \proper, то в пока ещё непереведённых фразах артикли будут ставиться только перед нетронутыми названиями, позволяя переводчикам делать перевод гранулярно.

P.S.: в офф репозитории принято обращаться через [src]:

As an extension, when referencing an atom, don't use [atom.name], use [atom].

Думаю, не разумно поправлять за оффами на [src.name].

PhantornRU · 2023-11-16T06:20:39Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/processor.dm

-				"<span class='notice'>You hear a chimp.</span>")
+		O.visible_message("<span class='notice'>Внезапно [O] выскакивает из кухонного комбайна!</span>", \
+				"<span class='notice'>Вы выпрыгиваете из [src].</span>", \
+				"<span class='notice'>Вы слышите обезьяну.</span>")


что-что я слышу?
Здесь скорее имелось ввиду звуки которые издает шимпанзе. В данном случае "чириканье". Да, обезьяны чирикают. И то, не понимаю нахрена здесь эта строка.

Тогда убираю строку вообще? Чириканье будет путать явно.

Это сообщение в чат для слепых (т.к. они не могут увидеть точные действия шимпанзе, только услышать её крики).

Интересно, сколько процентов игроков знает, что обезьяны чирикают, дай бог если 5% наберётся. Я, вот, например, ни разу о таком не слышал, и не смог найти референсов в интернете, что шимпанзе издают "чириканье". Так же не нашёл референсов, чтобы слово chimp использовали для обозначения звуков шимпанзе (как, например, слова grunt, hoo, bark, scream, whimper, pant). Зато chimp как сокращение слова chimpanzee - любой словарь подскажет.

Если уж и править на чириканье, то стоит указать, что это чириканье шимпанзе.

Тут вообще лучше по мне не писать что это шимпанзе, а просто обезьяна. Ибо это уже уточнение вида обезьяны которое вообще не к месту и подразумевает что могут быть другие виды.

Хотя горилла есть. Ну тогда не знаю. Вроде у обычной обезьяны нет уточнения что это шимпанзе?

Тут больше кажется что "chimp" использовано как синоним слова "обезьяна".

Тогда убираю строку вообще? Чириканье будет путать явно.

можно действительно указать "чириканье шимпанзе". Не стоит обращаться к целой обезьяне

PhantornRU · 2023-11-16T06:21:13Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/processor.dm

@@ -186,7 +186,7 @@
 /obj/machinery/processor/attackby(obj/item/O, mob/user, params)

 	if(processing)
-		to_chat(user, "<span class='warning'>\the [src] is already processing something!</span>")
+		to_chat(user, "<span class='warning'>[src] уже что-то обрабатывает!</span>")


...занят обработкой?

поменяю тогда на "[src.name] занят обработкой!" ?

да, можно как раз добавить "Уже занят обработкой".
"Что-то" лучше всегда избегать, ибо добавляет косоязычности и "машинного перевода"

PhantornRU · 2023-11-16T06:21:26Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/processor.dm

-	user.visible_message("<span class='notice'>\the [user] puts \the [what] into \the [src].</span>", \
-		"<span class='notice'>You put \the [what] into \the [src].")
+	user.visible_message("<span class='notice'>[user] кладёт [what] в [src].</span>", \
+		"<span class='notice'>Вы положили [what] в [src].")


PhantornRU · 2023-11-16T06:21:45Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/processor.dm

 		return 1

-	user.visible_message("<span class='notice'>\the [user] puts \the [what] into \the [src].</span>", \
-		"<span class='notice'>You put \the [what] into \the [src].")
+	user.visible_message("<span class='notice'>[user] кладёт [what] в [src].</span>", \


положил?

PhantornRU · 2023-11-16T06:22:11Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/processor.dm

@@ -225,37 +225,37 @@
 		return

 	if(processing)
-		to_chat(user, "<span class='warning'>\the [src] is already processing something!</span>")
+		to_chat(user, "<span class='warning'>[src] уже что-то обрабатывает!</span>")


дальше всё тоже самое что и наверху

PhantornRU · 2023-11-16T06:26:41Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/processor.dm

 	playsound(loc, 'sound/machines/blender.ogg', 50, 1)
 	use_power(500)
 	var/total_time = 0
 	for(var/O in contents)
 		var/datum/food_processor_process/P = select_recipe(O)
 		if(!P)
-			log_debug("The [O] in processor([src]) does not have a suitable recipe, but it was somehow put inside of the processor anyways.")
+			log_debug("[O] в кухонном комбайне([src]) не имеет подходящего рецепта, но предмет все равно каким-то образом был помещен внутрь кухонного комбайна.")


Длинно, нужно сократить, аля: [O] помещено внутрь, но для кухонного комбайна([src]) отсутствует рецепт готовки.

PhantornRU · 2023-11-16T06:26:52Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/processor.dm

 			continue
 		total_time += P.time
 	sleep(total_time / rating_speed)

 	for(var/O in contents)
 		var/datum/food_processor_process/P = select_recipe(O)
 		if(!P)
-			log_debug("The [O] in processor([src]) does not have a suitable recipe, but it was somehow put inside of the processor anyways.")
+			log_debug("[O] в кухонном комбайне([src]) не имеет подходящего рецепта, но предмет все равно каким-то образом был помещен внутрь кухонного комбайна.")


аналогично

PhantornRU · 2023-11-16T06:27:45Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

 	else if(!istype(O, /obj/item/card/emag))
-		to_chat(user, "<span class='notice'>\The [src] smartly refuses [O].</span>")
+		to_chat(user, "<span class='notice'>[src] умно отказывается от [O].</span>")


умно смотрю глазами

тогда лучше убрать "smartly" или перевести как "по умному"?

Идея в голову не пришла как это обыграть в качестве шутки. Пускай тогда остается "умно", если вариантов нет.

PhantornRU · 2023-11-16T06:28:14Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

 			SStgui.update_uis(src)
 			update_icon(UPDATE_OVERLAYS)
 		var/failed = length(P.contents)
 		if(failed)
-			to_chat(user, "<span class='notice'>[failed] item\s [failed == 1 ? "is" : "are"] refused.</span>")
+			to_chat(user, "<span class='notice'>[failed] [failed == 1 ? "предмет" : "предметы"] отклонены.</span>")


Suggested change

to_chat(user, "[failed] [failed == 1 ? "предмет" : "предметы"] отклонены.")

to_chat(user, "[failed] предмет[failed == 1 ? "" : "ы"] отклонены.")

PhantornRU · 2023-11-16T06:28:59Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

 			SStgui.update_uis(src)
 			update_icon(UPDATE_OVERLAYS)
 		var/failed = length(P.contents)
 		if(failed)
-			to_chat(user, "<span class='notice'>[failed] item\s [failed == 1 ? "is" : "are"] refused.</span>")
+			to_chat(user, "<span class='notice'>[failed] [failed == 1 ? "предмет" : "предметы"] отклонены.</span>")


А еще лучше коль такая пьянка пока что:

Suggested change

to_chat(user, "[failed] [failed == 1 ? "предмет" : "предметы"] отклонены.")

var/bl = (failed == 1 ? "" : "ы")

to_chat(user, "[failed] предмет[bl] отклонен[bl].")

PhantornRU · 2023-11-16T06:31:03Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

 		update_icon(UPDATE_OVERLAYS)
 	var/failed = length(P.contents)
 	if(failed)
-		to_chat(user, "<span class='notice'>[failed] item\s [failed == 1 ? "is" : "are"] refused.</span>")
+		to_chat(user, "<span class='notice'>[failed] [failed == 1 ? "предмет" : "предметы"] отклонены.</span>")


туда же

PhantornRU · 2023-11-16T06:31:23Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

@@ -378,7 +378,7 @@
 		return FALSE

 	INVOKE_ASYNC(throw_item, TYPE_PROC_REF(/atom/movable, throw_at), target, 16, 3, src)
-	visible_message("<span class='warning'>[src] launches [throw_item.name] at [target.name]!</span>")
+	visible_message("<span class='warning'>[src] выстреливает [throw_item.name] в [target.name]!</span>")


запускает.

PhantornRU · 2023-11-16T06:32:13Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

@@ -402,16 +402,16 @@

 /obj/machinery/smartfridge/secure/emag_act(mob/user)
 	emagged = TRUE
-	to_chat(user, "<span class='notice'>You short out the product lock on \the [src].</span>")
+	to_chat(user, "<span class='notice'>Вы замыкаете замок на [src].</span>")


замык зам. Альтернативы нет?
смыкаете замок - например. Чтобы лучше вычитывалось.

А "смыкать" не будет путать? Редко вроде используется это слово в смысле "замыкать что-то". Если не нравиться слово можно взять примерный синоним "Вы выводите замок из строя".

Или даже лучше законченное действие "Вы вывели замок из строя"

"Вы замкнули систему защиты у [src.name]"

Т.к. после него тебе дается доступ к холодильнику же. Разве нет?

PhantornRU · 2023-11-16T06:33:05Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

-	name = "\improper Seed Storage"
-	desc = "When you need seeds fast!"
+	name = "\improper Хранилище семян"
+	desc = "Когда срочно нужны семена!"


мне кажется или там пытались каламбурить? Может и нам?
"Когда срочно нужно семя!"...

Я думаю если здесь и есть каламбур то что то на подобии старых американских реклам конца 20 века. Но передать данный каламбур в нашей культуре не знаю как. У нас похожего явления вроде не было. Если речь о другом типе каламбура тогда прошу пример. Либо просто оставляем прямой перевод.

Значит оставляем Семя. Пошло, но шо поделать. Лучше чем полностью убивать локализацией фразу.

PhantornRU · 2023-11-16T06:34:05Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

-	name = "\improper AI Laws Storage"
-	desc = "A storage unit filled with circuits to be uploaded to an Artificial Intelligence."
+	name = "\improper Хранилище законов ИИ"
+	desc = "Хранилище, заполненное платами для загрузки в искусственный интеллект."


надо подумать. Или так и оставитью

можно дополнить что платы с законами - "Хранилище плат законов ИИ" ; и тут сократить "Хранилище, заполненное платами c законами для ИИ" или "Хранилище плат c законами для ИИ"

можно дополнить что платы с законами - "Хранилище плат законов ИИ" ; и тут сократить "Хранилище, заполненное платами c законами для ИИ" или "Хранилище плат c законами для ИИ"

Лучше так, да.

PhantornRU · 2023-11-16T06:34:25Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

-	name = "\improper Refrigerated Medicine Storage"
-	desc = "A refrigerated storage unit for storing medicine and chemicals."
+	name = "\improper Медицинская холодильная камера"
+	desc = "Холодильная камера для хранения медикаментов и химикатов."


Suggested change

desc = "Холодильная камера для хранения медикаментов и химикатов."

desc = "Холодильная камера хранения медикаментов и химикатов."

А чем "для" не понравилось? Гуглил холодильные камеры и там "для" используется.

Словосочетание "камера хранения"

PhantornRU · 2023-11-16T06:34:45Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

-	name = "\improper Slime Extract Storage"
-	desc = "A refrigerated storage unit for slime extracts"
+	name = "\improper Хранилище экстракта слизи"
+	desc = "Холодильная камера для хранения экстракта слизи"


Suggested change

desc = "Холодильная камера для хранения экстракта слизи"

desc = "Холодильная камера хранения экстракта слизи"

PhantornRU · 2023-11-16T06:34:56Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

-	name = "\improper Secure Refrigerated Medicine Storage"
-	desc = "A refrigerated storage unit for storing medicine and chemicals."
+	name = "\improper Защищённая медицинская холодильная камера"
+	desc = "Холодильная камера для хранения медикаментов и химикатов."


Suggested change

desc = "Холодильная камера для хранения медикаментов и химикатов."

desc = "Холодильная камера хранения медикаментов и химикатов."

PhantornRU · 2023-11-16T06:35:06Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

-	name = "\improper Smart Chemical Storage"
-	desc = "A refrigerated storage unit for medicine and chemical storage."
+	name = "\improper Умное хранилище химикатов"
+	desc = "Холодильная камера для хранения медикаментов и химикатов."


Suggested change

desc = "Холодильная камера для хранения медикаментов и химикатов."

desc = "Холодильная камера хранения медикаментов и химикатов."

PhantornRU · 2023-11-16T06:35:27Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

-	name = "disk compartmentalizer"
-	desc = "A machine capable of storing a variety of disks. Denoted by most as the DSU (disk storage unit)."
+	name = "разделитель дисков"
+	desc = "Машина, способная хранить множество дисков. Обозначается большинством как ДЗУ (дисковое запоминающее устройство)."


разнообразные диски?

Меняю на "Машина для хранения разнообразных дисков."

PhantornRU · 2023-11-16T06:35:50Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

-	name = "identification card compartmentalizer"
-	desc = "A machine capable of storing identification cards and PDAs. It's great for lost and terminated cards."
+	name = "разделитель ID-карт"
+	desc = "Машина, способная хранить ID-карты и КПК. Она отлично подходит для потерянных и аннулированных ID-карт."


машина не может быть способна.

Поменяю на "Машина для хранения ID-карт и КПК."

PhantornRU · 2023-11-16T06:36:01Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

-	name = "\improper Smart Virus Storage"
-	desc = "A refrigerated storage unit for volatile sample storage."
+	name = "\improper Умное хранилище вирусов"
+	desc = "Холодильная камера для хранения летучих образцов."


Suggested change

desc = "Холодильная камера для хранения летучих образцов."

desc = "Холодильная камера хранения летучих образцов."

PhantornRU · 2023-11-16T06:36:11Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

-	name = "\improper Drink Showcase"
-	desc = "A refrigerated storage unit for tasty tasty alcohol."
+	name = "\improper Витрина с напитками"
+	desc = "Холодильная камера для хранения вкусного алкоголя."


Suggested change

desc = "Холодильная камера для хранения вкусного алкоголя."

desc = "Холодильная камера хранения вкусного алкоголя."

PhantornRU · 2023-11-16T06:36:38Z

code/modules/food_and_drinks/kitchen_machinery/smartfridge.dm

-	name = "drying rack"
-	desc = "A wooden contraption, used to dry plant products, food and leather."
+	name = "сушилка"
+	desc = "Деревянное приспособление, используемое для сушки растительных продуктов, продуктов питания и кожи."


Деревянная стойка
для сушки трав, еды и кожи.

по поводу трав не совсем согласен ибо если бы подразумевались они то было что то типа "to dry herbs", а тут большая группа растений таковых. Однако если в игре можно сушить ТОЛЬКО травы (из группы растений) тогда можно допустить такой перевод как отражающий суть точнее.

Как правило кроме трав у нас ничего и не сушат. От того и прямой намек ботаникам для сушки канабиса.

PhantornRU

Глянул. Нужны исправления перевода.

PhantornRU · 2023-11-24T15:05:58Z

Доделывание перевода?

TULA1000 · 2023-11-24T15:26:51Z

@PhantornRU Ответы на вопросы?

PhantornRU · 2023-11-24T16:01:48Z

@PhantornRU Ответы на вопросы?

ответил, жду правок. Как сделаешь - лучше пингани в дискорде, а то могу не заметить

PhantornRU · 2023-12-15T06:13:06Z

Прошел месяц. Правок не увидел.
Как будешь доступен - зайди в чат разработки чтобы обсудить моменты с переводами.

Translate of "processor.dm" and "smartfridge.dm".

077f86e

github-actions bot added the НЕ МОДУЛЬНО Па-ху-ю. label Nov 15, 2023

PhantornRU added the 📝 Перевод Приятно когда всё на родном языке. label Nov 16, 2023

PhantornRU reviewed Nov 16, 2023

View reviewed changes

PhantornRU requested changes Nov 16, 2023

View reviewed changes

AyIong removed the НЕ МОДУЛЬНО Па-ху-ю. label Nov 17, 2023

PhantornRU closed this Dec 15, 2023

	to_chat(user, "<span class='notice'>[failed] [failed == 1 ? "предмет" : "предметы"] отклонены.</span>")
	to_chat(user, "<span class='notice'>[failed] предмет[failed == 1 ? "" : "ы"] отклонены.</span>")

	to_chat(user, "<span class='notice'>[failed] [failed == 1 ? "предмет" : "предметы"] отклонены.</span>")
	var/bl = (failed == 1 ? "" : "ы")
	to_chat(user, "<span class='notice'>[failed] предмет[bl] отклонен[bl].</span>")

	desc = "Холодильная камера для хранения медикаментов и химикатов."
	desc = "Холодильная камера хранения медикаментов и химикатов."

	desc = "Холодильная камера для хранения экстракта слизи"
	desc = "Холодильная камера хранения экстракта слизи"

	desc = "Холодильная камера для хранения летучих образцов."
	desc = "Холодильная камера хранения летучих образцов."

	desc = "Холодильная камера для хранения вкусного алкоголя."
	desc = "Холодильная камера хранения вкусного алкоголя."

Translate of "processor.dm" and "smartfridge.dm". #707

Translate of "processor.dm" and "smartfridge.dm". #707

Conversation

TULA1000 commented Nov 15, 2023

Что этот PR делает

Почему это хорошо для игры

Изображения изменений

Тестирование

Changelog

Choose a reason for hiding this comment

TULA1000 Nov 16, 2023 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mattgroy Nov 16, 2023 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mattgroy Nov 16, 2023 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

PhantornRU Nov 24, 2023 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

PhantornRU Nov 16, 2023 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

PhantornRU Nov 24, 2023 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

PhantornRU Nov 16, 2023 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

TULA1000 Nov 16, 2023 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

PhantornRU left a comment

Choose a reason for hiding this comment

PhantornRU commented Nov 24, 2023

TULA1000 commented Nov 24, 2023

PhantornRU commented Nov 24, 2023

PhantornRU commented Dec 15, 2023

TULA1000 Nov 16, 2023 •

edited

Loading

mattgroy Nov 16, 2023 •

edited

Loading

mattgroy Nov 16, 2023 •

edited

Loading

PhantornRU Nov 24, 2023 •

edited

Loading

PhantornRU Nov 16, 2023 •

edited

Loading

PhantornRU Nov 24, 2023 •

edited

Loading

PhantornRU Nov 16, 2023 •

edited

Loading

TULA1000 Nov 16, 2023 •

edited

Loading