TWEAK: official station goals translation #682
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
AyIong
requested changes
Nov 12, 2023
|
|
||
| /datum/proc/pluralize_ru(gender, single_word, plural_word) | ||
| return gender == PLURAL ? plural_word : single_word | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
Вот это отдельным ПРом в модуль, и в мастер
И только потом перевод
AyIong
requested changes
Nov 12, 2023
| {data.notice} | ||
| </LabeledList.Item> | ||
| )} | ||
| {satellites.map((sat) => ( | ||
| <LabeledList.Item key={sat.id} label={'#' + sat.id}> | ||
| {sat.mode}{' '} | ||
| <Button | ||
| content={sat.active ? 'Deactivate' : 'Activate'} | ||
| content={sat.active ? 'Деактивировать' : 'Активировать'} |
There was a problem hiding this comment.
TGUI кстати не трогаем пока. Оно не пересобирается автоматом из-за чего будут вечные непонятные конфликты
PhantornRU
reviewed
Nov 14, 2023
| return multiple_name // 5, 6, 7, 8, 9, 0 | ||
|
|
||
| /datum/proc/genderize_ru(gender, male_word, female_word, neuter_word, multiple_word) | ||
| return gender == MALE ? male_word : (gender == FEMALE ? female_word : (gender == NEUTER ? neuter_word : multiple_word)) |
There was a problem hiding this comment.
Не стоит так делать. Раздели по пунктам и вынеси лучше в IF.
Одна строка не всегда круто.
PhantornRU
reviewed
Nov 14, 2023
| @@ -481,15 +481,15 @@ | |||
|
|
|||
| /datum/game_mode/proc/send_station_goals_message() | |||
| var/message_text = "<div style='text-align:center;'><img src='ntlogo.png'>" | |||
| message_text += "<h3>NAS Trurl Orders</h3></div><hr>" | |||
| message_text += "<b>Special Orders for [station_name()]:</b><br><br>" | |||
| message_text += "<h3>Приказы АКН «Трурль»</h3></div><hr>" | |||
There was a problem hiding this comment.
Трурль? в данном случае "r" не читается и будет Труль/Трулл же.
There was a problem hiding this comment.
Перевод взят из wiki ss220.club
Оригинальная отсылка - Кибериада
PhantornRU
requested changes
Nov 14, 2023
dj-34
requested changes
Nov 14, 2023
PhantornRU
added
📝 Перевод
НЕ МОДУЛЬНО
|
Месяц стоим, откроешь как будут сподвижки |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
НЕ МОДУЛЬНО
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Что этот PR делает
Добавляет процедуры для перевода из вики (кроме склонения по падежам —
declent_ru)Перевод офф. целей станции и интерфейсов (хранилище ДНК, метеоритные щиты и т.д.)
Почему это хорошо для игры
Русский язык - это хорошо
Тестирование
Скомпилировал, заспавнил изменённые объекты (в том числе тех, что обладают своим tgui), проверил работоспособность взаимодействий
Changelog
🆑
tweak: Перевод офф. целей станции
/:cl: