Translate: most of atom_say and autosay (#937)

<!-- Пишите **НИЖЕ** заголовков и **ВЫШЕ** комментариев, иначе что то
может пойти не так. -->
<!-- Вы можете прочитать Contributing.MD, если хотите узнать больше. -->

## Что этот PR делает
Перевод всех (или почти всех) atom_say (то что видно в рунчате) и
autosay (то что выплевывается зачастую рацию)

## Почему это хорошо для игры
Озвучка ТТС, перевод

## Изображения изменений

![image](https://github.com/ss220club/Paradise-SS220/assets/20109643/9187a5e4-0652-43b2-9250-9b24786ca5ad)

![image](https://github.com/ss220club/Paradise-SS220/assets/20109643/c920f0c4-7aea-4555-8e3e-54df9ab897d2)

![image](https://github.com/ss220club/Paradise-SS220/assets/20109643/220d8777-c92a-4a87-bd22-8923c45b2b1f)

![image](https://github.com/ss220club/Paradise-SS220/assets/20109643/b9db8556-2b09-420f-b01f-2f72d63cf751)

![image](https://github.com/ss220club/Paradise-SS220/assets/20109643/cdaaf387-baf2-4001-b9c7-bc10b87113c2)

## Тестирование
В игре

## Changelog

:cl:
spellcheck: Перевод всех (или почти всех) atom_say и autosay
/:cl:

<!-- Оба :cl:'а должны быть на месте, что-бы чейнджлог работал! Вы
можете написать свой ник справа от первого :cl:, если хотите. Иначе
будет использован ваш ник на ГитХабе. -->
<!-- Вы можете использовать несколько записей с одинаковым префиксом
(Они используются только для иконки в игре) и удалить ненужные. Помните,
что чейнджлог должен быть понятен обычным игроком. -->
<!-- Если чейнджлог не влияет на игроков(например, это рефактор), вы
можете исключить всю секцию. -->

---------

Co-authored-by: Mikhail Dzianishchyts <[email protected]>

code/__HELPERS/time.dm

@@ -108,7 +108,7 @@
 /proc/seconds_to_time(seconds as num)
 	var/numSeconds = seconds % 60
 	var/numMinutes = (seconds - numSeconds) / 60
-	return "[numMinutes] [numMinutes > 1 ? "minutes" : "minute"] and [numSeconds] seconds"
+	return "[numMinutes] [(numMinutes % 10) != 1 ? "минут(ы)" : "минута"] и [numSeconds] секунд"
 
 /// Take a value in seconds and makes it display like a clock. Hours are stripped. (mm:ss)
 /proc/seconds_to_clock(seconds as num)

code/datums/holocall.dm

@@ -34,10 +34,10 @@
 			dialed_holopads += H
 			var/area/area = get_area(H)
 			LAZYADD(H.holo_calls, src)
-			H.atom_say("[area] pad beeps: Incoming call from [caller]!")
+			H.atom_say("Оповещение с голопада [area]: Входящий звонок от [caller]!")
 
 	if(!dialed_holopads.len)
-		calling_holopad.atom_say("Connection failure.")
+		calling_holopad.atom_say("Соединение не установлено.")
 		qdel(src)
 		return
 
@@ -87,9 +87,9 @@
 /datum/holocall/proc/Disconnect(obj/machinery/hologram/holopad/H)
 	if(H == connected_holopad)
 		var/area/A = get_area(connected_holopad)
-		calling_holopad.atom_say("[A] holopad disconnected.")
+		calling_holopad.atom_say("Связь с голопадом [A] прервана.")
 	else if(H == calling_holopad && connected_holopad)
-		connected_holopad.atom_say("[user] disconnected.")
+		connected_holopad.atom_say("[user] отключился.")
 
 	user.unset_machine(H)
 	if(istype(hangup))
@@ -101,15 +101,15 @@
 /datum/holocall/proc/ConnectionFailure(obj/machinery/hologram/holopad/H, graceful = FALSE)
 	if(H == connected_holopad || H == calling_holopad)
 		if(!graceful && H != calling_holopad)
-			calling_holopad.atom_say("Connection failure.")
+			calling_holopad.atom_say("Соединение прервано.")
 		qdel(src)
 		return
 
 	LAZYREMOVE(H.holo_calls, src)
 	dialed_holopads -= H
 	if(!dialed_holopads.len)
 		if(graceful)
-			calling_holopad.atom_say("Call rejected.")
+			calling_holopad.atom_say("Вызов завершен.")
 		qdel(src)
 
 //Answers a call made to a holopad `H` which cannot be the calling holopad. Pads not in the call are ignored
@@ -171,7 +171,7 @@
 		if(!connected_holopad)
 			. = world.time < (call_start_time + HOLOPAD_MAX_DIAL_TIME)
 			if(!.)
-				calling_holopad.atom_say("No answer received.")
+				calling_holopad.atom_say("Ответ не получен.")
 				calling_holopad.temp = ""
 	if(!.)
 		qdel(src)

code/game/gamemodes/miniantags/abduction/machinery/console.dm

@@ -228,11 +228,11 @@
 /obj/machinery/abductor/console/proc/Dispense(item,cost=1)
 	if(experiment && experiment.credits >= cost)
 		experiment.credits -=cost
-		atom_say("Incoming supply!")
+		atom_say("Поступление средств!")
 		if(pad)
 			flick("alien-pad", pad)
 			new item(pad.loc)
 		else
 			new item(src.loc)
 	else
-		atom_say("Insufficient data!")
+		atom_say("Недостаточно средств!")

code/game/gamemodes/miniantags/abduction/machinery/experiment.dm

@@ -111,16 +111,16 @@
 	if(H in history)
 		return "Specimen already in database."
 	if(H.stat == DEAD)
-		atom_say("Specimen deceased - please provide fresh sample.")
+		atom_say("Образец утрачен - пожалуйста, предоставьте свежий образец.")
 		return "Specimen deceased."
 	var/obj/item/organ/internal/heart/gland/GlandTest = locate() in H.internal_organs
 	if(!GlandTest)
-		atom_say("Experimental dissection not detected!")
+		atom_say("Экспериментальное вскрытие не обнаружено!")
 		return "No glands detected!"
 	if(H.mind != null && H.ckey != null)
 		history += H
 		abductee_minds += H.mind
-		atom_say("Processing specimen...")
+		atom_say("Образец обрабатывается...")
 		sleep(5)
 		switch(text2num(type))
 			if(1)
@@ -155,7 +155,7 @@
 			playsound(src.loc, 'sound/machines/buzz-sigh.ogg', 50, TRUE)
 			return "Experiment failed! No replacement organ detected."
 	else
-		atom_say("Brain activity nonexistent - disposing sample...")
+		atom_say("Мозговая активность отсутствует - утилизация образца...")
 		eject_abductee()
 		send_back(H)
 		return "Specimen braindead - disposed."

code/game/machinery/Sleeper.dm

@@ -131,7 +131,7 @@
 			if(world.timeofday > (R.last_addiction_dose + ADDICTION_SPEEDUP_TIME)) // 2.5 minutes
 				addiction_removal_chance = 10
 			if(prob(addiction_removal_chance))
-				atom_say("Patient's addiction was cured.")
+				atom_say("Пациент излечен от зависимости.")
 				playsound(get_turf(src), 'sound/machines/ping.ogg', 50, 0)
 				to_chat(occupant, "<span class='boldnotice'>You no longer feel reliant on [R.name]!</span>")
 				occupant.reagents.addiction_list.Remove(R)

code/game/machinery/clonepod.dm

@@ -319,7 +319,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(cloner_biomass_items, list(\
 
 	else if((occupant) && (occupant.loc == src))
 		if((occupant.stat == DEAD) || (occupant.suiciding))  //Autoeject corpses and suiciding dudes.
-			announce_radio_message("The cloning of <b>[occupant]</b> has been aborted due to unrecoverable tissue failure.")
+			announce_radio_message("Клонирование <b>[occupant]</b> было прервано из-за неустранимого разрушения тканей.")
 			go_out()
 			connected_message("Clone Rejected: Deceased.")
 
@@ -355,7 +355,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(cloner_biomass_items, list(\
 
 		else if((occupant.cloneloss <= (100 - heal_level)))
 			connected_message("Cloning Process Complete.")
-			announce_radio_message("The cloning cycle of <b>[occupant]</b> is complete.")
+			announce_radio_message("Цикл клонирования <b>[occupant]</b> завершен.")
 			go_out()
 
 	else if((!occupant) || (occupant.loc != src))
@@ -377,7 +377,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(cloner_biomass_items, list(\
 			return
 		else
 			connected_message("Authorized Ejection")
-			announce_radio_message("An authorized ejection of [(occupant) ? occupant.real_name : "the malfunctioning pod"] has occurred")
+			announce_radio_message("Внимание, произошло экстренное извлечение [(occupant) ? occupant.real_name : "неисправной капсулы"].")
 			to_chat(user, "<span class='notice'>You force an emergency ejection.</span>")
 			go_out()
 

code/game/machinery/computer/Operating.dm

@@ -199,20 +199,20 @@
 	var/isNewPatient = (table.patient != currentPatient) //Is this a new Patient?
 
 	if(table.patient.stat == DEAD || HAS_TRAIT(table.patient, TRAIT_FAKEDEATH))
-		patientStatus = "Dead"
+		patientStatus = "Отсутствует пульс"
 	else if(table.patient.stat == CONSCIOUS)
-		patientStatus = "Awake"
+		patientStatus = "В сознании"
 	else if(table.patient.stat == UNCONSCIOUS)
-		patientStatus = "Asleep"
+		patientStatus = "Без сознания"
 
 	if(isNewPatient)
-		atom_say("New patient detected, loading stats")
+		atom_say("Обнаружен пациент, загрузка данных.")
 		var/blood_type_msg
 		if(ishuman(table.patient))
 			blood_type_msg = table.patient.dna.blood_type
 		else
-			blood_type_msg = "\[ERROR: UNKNOWN\]"
-		atom_say("[table.patient], [blood_type_msg] blood, [patientStatus]")
+			blood_type_msg = "\[ОШИБКА: НЕИЗВЕСТНО\]"
+		atom_say("Пациент [table.patient], группа крови [blood_type_msg], статус пациента: [patientStatus].")
 		SStgui.update_uis(src)
 		patientStatusHolder = table.patient.stat
 		currentPatient = table.patient
@@ -226,5 +226,5 @@
 		if(healthAnnounce && table.patient.health <= healthAlarm)
 			atom_say("[round(table.patient.health)]")
 		if(table.patient.stat != patientStatusHolder)
-			atom_say("Patient is now [patientStatus]")
+			atom_say("Статус пациента: [patientStatus].")
 			patientStatusHolder = table.patient.stat

code/game/machinery/computer/brigcells.dm

@@ -61,7 +61,7 @@
 		var/obj/machinery/door_timer/T = locate(ref)
 		if(T)
 			T.timer_end()
-			T.Radio.autosay("Timer stopped manually from a cell management console.", T.name, "Security", list(z))
+			T.Radio.autosay("Таймер остановлен вручную с консоли управления камерами.", T.name, "Security", list(z))
 		return TRUE
 
 	return FALSE

code/game/machinery/computer/card.dm

@@ -623,7 +623,7 @@ GLOBAL_VAR_INIT(time_last_changed_position, 0)
 						if(R.fields["id"] == E.fields["id"])
 							if(status_valid_for_demotion(R.fields["criminal"]))
 								set_criminal_status(usr, R, SEC_RECORD_STATUS_DEMOTE, reason, scan.assignment)
-								Radio.autosay("[scan.registered_name] ([scan.assignment]) has set [tempname] ([temprank]) to demote for: [reason]", name, "Command", list(z))
+								Radio.autosay("[scan.registered_name] ([scan.assignment]) назначил [tempname] ([temprank]) на понижение за: [reason]", name, "Command", list(z))
 								message_admins("[key_name_admin(usr)] ([scan.assignment]) has set [tempname] ([temprank]) to demote for: \"[reason]\"")
 								log_game("[key_name(usr)] ([scan.assignment]) has set \"[tempname]\" ([temprank]) to demote for: \"[reason]\".")
 								SSjobs.notify_by_name(tempname, "[scan.registered_name] ([scan.assignment]) has ordered your demotion. Report to their office, or the HOP. Reason given: \"[reason]\"")

code/game/machinery/doors/brigdoors.dm

@@ -80,13 +80,13 @@
 	var/datum/data/record/R = find_security_record("name", occupant)
 
 	var/timetext = seconds_to_time(timetoset / 10)
-	var/announcetext = "Detainee [occupant] ([prisoner_drank]) has been incarcerated for [timetext] for the crime of: '[crimes]'. \
-	Arresting Officer: [usr.name].[R ? "" : " Detainee record not found, manual record update required."]"
+	var/announcetext = "Задержанный [occupant] ([prisoner_drank]) был помещен в камеру заключения на [timetext], за преступление: '[crimes]'. \
+	Ответственный офицер: [usr.name].[R ? "" : " Запись о задержанном не найдена, требуется обновление записи вручную."]"
 	Radio.autosay(announcetext, name, "Security")
 
 	// Notify the actual criminal being brigged. This is a QOL thing to ensure they always know the charges against them.
 	// Announcing it on radio isn't enough, as they're unlikely to have sec radio.
-	notify_prisoner("You have been incarcerated for [timetext] for the crime of: '[crimes]'.")
+	notify_prisoner("Вы были заключены в камеру заключения на [timetext], за преступление: '[crimes]'.")
 
 	if(prisoner_trank != "unknown" && prisoner_trank != "Assistant")
 		SSjobs.notify_dept_head(prisoner_trank, announcetext)
@@ -166,7 +166,7 @@
 		return
 	if(timing)
 		if(timeleft() <= 0)
-			Radio.autosay("Timer has expired. Releasing prisoner.", name, "Security", list(z))
+			Radio.autosay("Время заключения истекло. Освобождение заключенного.", name, "Security", list(z))
 			occupant = CELL_NONE
 			timer_end() // open doors, reset timer, clear status screen
 			timing = FALSE
@@ -376,9 +376,9 @@
 					to_chat(usr, "<span class='warning'>Cancelled reset: reason field is required.</span>")
 					return FALSE
 				releasetime = world.timeofday + timetoset
-				var/resettext = isobserver(usr) ? "for: [reset_reason]." : "by [usr.name] for: [reset_reason]."
-				Radio.autosay("Prisoner [occupant] had their timer reset [resettext]", name, "Security", list(z))
-				notify_prisoner("Your brig timer has been reset for: '[reset_reason]'.")
+				var/resettext = isobserver(usr) ? "по причине: '[reset_reason]'" : "офицером [usr.name], по причине: '[reset_reason]'"
+				Radio.autosay("Таймер заключенного [occupant] был сброшен [resettext].", name, "Security", list(z))
+				notify_prisoner("Ваш таймер был сброшен по причине: '[reset_reason]'.")
 				var/datum/data/record/R = find_security_record("name", occupant)
 				if(istype(R))
 					R.fields["comments"] += "Autogenerated by [name] on [GLOB.current_date_string] [station_time_timestamp()]<BR>Timer reset [resettext]"
@@ -387,8 +387,8 @@
 		if("stop")
 			if(timing)
 				timer_end()
-				var/stoptext = isobserver(usr) ? "from cell control." : "by [usr.name]."
-				Radio.autosay("Timer stopped manually [stoptext]", name, "Security", list(z))
+				var/stoptext = isobserver(usr) ? "консолью управления камерами." : "офицером [usr.name]."
+				Radio.autosay("Таймер остановлен вручную [stoptext]", name, "Security", list(z))
 			else
 				. = FALSE
 		if("flash")

code/game/machinery/doppler_array.dm

@@ -74,12 +74,12 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(doppler_arrays)
 
 /obj/machinery/doppler_array/proc/print_explosive_logs(mob/user)
 	if(!logged_explosions.len)
-		atom_say("No logs currently stored in internal database.")
+		atom_say("В данный момент отчеты во внутренней базе данных отсутствуют.")
 		return
 	if(active_timers)
 		to_chat(user, "<span class='notice'>[src] is already printing something, please wait.</span>")
 		return
-	atom_say("Printing explosive log. Standby...")
+	atom_say("Распечатка отчета. Ожидайте...")
 	addtimer(CALLBACK(src, PROC_REF(print)), 50)
 
 /obj/machinery/doppler_array/proc/print()

code/game/machinery/hologram.dm

@@ -292,7 +292,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(holopads)
 		var/datum/holocall/HC = I
 		//Sanity check and skip if no longer valid call
 		if(!HC.Check())
-			atom_say("Call was terminated at remote terminal.")
+			atom_say("Вызов был прерван удаленно.")
 			continue
 
 		if(HC.connected_holopad != src)

code/game/machinery/requests_console.dm

@@ -243,9 +243,9 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(allRequestConsoles)
 				else if(recipient in SUPPLY_ROLES)
 					radiochannel = "Supply"
 				message_log.Add(list(list("Message sent to [recipient] at [station_time_timestamp()]", "[message]")))
-				Radio.autosay("Alert; a new requests console message received for [recipient] from [department]", null, "[radiochannel]")
+				Radio.autosay("Оповещение: получено новое сообщение с консоли запросов для [recipient] от [department]", null, "[radiochannel]")
 			else
-				atom_say("No server detected!")
+				atom_say("Сервер не обнаружен!")
 
 		//Handle screen switching
 		if("setScreen")
@@ -271,11 +271,11 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(allRequestConsoles)
 		if("printLabel")
 			var/error_message
 			if(!ship_tag_index)
-				error_message = "Please select a destination."
+				error_message = "Пожалуйста, выберите пункт назначения."
 			else if(!msgVerified)
-				error_message = "Please verify shipper ID."
+				error_message = "Пожалуйста, проверьте ID отправителя."
 			else if(world.time < print_cooldown)
-				error_message = "Please allow the printer time to prepare the next shipping label."
+				error_message = "Пожалуйста, дайте принтеру время на подготовку следующей транспортировочной маркировки."
 			if(error_message)
 				atom_say("[error_message]")
 				return

code/game/machinery/teleporter.dm

@@ -111,10 +111,10 @@
 		return
 
 	if(!check_hub_connection())
-		atom_say("Error: Unable to detect hub.")
+		atom_say("Ошибка: Хаб не обнаружен.")
 		return
 	if(calibrating)
-		atom_say("Error: Calibration in progress. Stand by.")
+		atom_say("Ошибка: Выполняется калибровка. Ожидайте.")
 		return
 
 	. = TRUE
@@ -132,7 +132,7 @@
 			resetPowerstation()
 			var/turf/tmpTarget = locate(text2num(params["x"]), text2num(params["y"]), text2num(params["z"]))
 			if(!isturf(tmpTarget))
-				atom_say("No valid targets available.")
+				atom_say("Отсутствуют доступные пункты назначения.")
 				return
 			target = tmpTarget
 			if(regime == REGIME_TELEPORT)
@@ -141,13 +141,13 @@
 				gate_helper()
 		if("calibrate")
 			if(!target)
-				atom_say("Error: No target set to calibrate to.")
+				atom_say("Ошибка: Отсутствует пункт назначения для калибровки.")
 				return
 			if(power_station.teleporter_hub.calibrated || power_station.teleporter_hub.accurate >= 3)
-				atom_say("Hub is already calibrated.")
+				atom_say("Хаб уже откалиброван.")
 				return
 
-			atom_say("Processing hub calibration to target...")
+			atom_say("Калибровка хаба до пункта назначения...")
 			calibrating = TRUE
 			addtimer(CALLBACK(src, PROC_REF(calibrateCallback)), 50 * (3 - power_station.teleporter_hub.accurate)) //Better parts mean faster calibration
 
@@ -167,9 +167,9 @@
 	calibrating = FALSE
 	if(check_hub_connection())
 		power_station.teleporter_hub.calibrated = TRUE
-		atom_say("Calibration complete.")
+		atom_say("Калибровка завершена.")
 	else
-		atom_say("Error: Unable to detect hub.")
+		atom_say("Ошибка: Хаб не обнаружен.")
 
 /obj/machinery/computer/teleporter/proc/check_hub_connection()
 	if(!power_station)

code/game/objects/items/collar.dm

@@ -70,8 +70,8 @@
 	pet_death_announcer.follow_target = src
 	if(istype(pet_death_area, /area/syndicate_mothership) || istype(pet_death_area, /area/shuttle/syndicate_elite))
 		//give the syndicats a bit of stealth
-		pet_death_announcer.autosay("[M] has been vandalized in Space!", "[M]'s Death Alarm")
+		pet_death_announcer.autosay("[M] подвергся акту вандализма в космосе!", "Датчик Смерти [M]")
 	else
-		pet_death_announcer.autosay("[M] has been vandalized in [pet_death_area.name]!", "[M]'s Death Alarm")
+		pet_death_announcer.autosay("[M] подвергся акту вандализма в [pet_death_area.name]!", "Датчик Смерти [M]")
 	qdel(pet_death_announcer)
 	STOP_PROCESSING(SSobj, src)