Merge branch 'translate' of https://github.com/VERG-SS220/translate-S…

…S220 into translate

_maps/map_files220/RandomZLevels/gate_lizard.dmm

@@ -14426,11 +14426,7 @@
 /turf/simulated/floor/plating,
 /area/awaymission/jungle_planet/inside/complex)
 "sbr" = (
-/turf/simulated/floor/chasm/straight_down/lava_land_surface/normal_air{
-	light_color = null;
-	light_range = 0;
-	light_power = 0
-	},
+/turf/simulated/floor/chasm/straight_down/lava_land_surface/normal_air/normal_temp,
 /area/awaymission/jungle_planet/outside/cave)
 "sbX" = (
 /obj/structure/barricade/wooden,
@@ -50941,10 +50937,10 @@ miM
 miM
 miM
 miM
-miM
-miM
+drq
+drq
 nai
-miM
+drq
 miM
 miM
 miM
@@ -51131,11 +51127,11 @@ otS
 pKO
 miM
 miM
-miM
-miM
-nai
-miM
-miM
+drq
+drq
+drq
+drq
+drq
 miM
 miM
 miM
@@ -51313,16 +51309,16 @@ kvL
 kvL
 kvL
 xQa
-miM
+drq
 nai
 miM
 miM
 miM
+drq
 miM
 miM
 miM
-miM
-miM
+drq
 miM
 miM
 miM
@@ -51504,7 +51500,7 @@ miM
 miM
 miM
 miM
-miM
+drq
 nai
 miM
 miM
@@ -51691,12 +51687,12 @@ miM
 miM
 miM
 sbr
+drq
 miM
 miM
 miM
 miM
-miM
-miM
+drq
 miM
 miM
 miM
@@ -53313,7 +53309,7 @@ miM
 miM
 miM
 miM
-miM
+drq
 miM
 mfj
 miM
@@ -53500,7 +53496,7 @@ miM
 miM
 miM
 miM
-miM
+drq
 miM
 tcb
 miM
@@ -53687,7 +53683,7 @@ miM
 miM
 miM
 miM
-miM
+drq
 miM
 miM
 miM

code/__DEFINES/announce_defines.dm

@@ -1,8 +1,8 @@
 /// These values are used when logging user-initiated announcements.
-#define ANNOUNCE_KIND_DEFAULT	"Announcement"
-#define ANNOUNCE_KIND_MINOR		"Minor Announcement"
-#define ANNOUNCE_KIND_PRIORITY	"Priority Announcement"
-#define ANNOUNCE_KIND_SECURITY	"Security Announcement"
-#define ANNOUNCE_KIND_MAJOR		"NAS Trurl Update"
-#define ANNOUNCE_KIND_EVENT		"NAS Trurl Update"  // Intentionally the same as above
-#define ANNOUNCE_KIND_AI		"A.I. Announcement"
+#define ANNOUNCE_KIND_DEFAULT	"Оповещение"
+#define ANNOUNCE_KIND_MINOR		"Малое оповещение"
+#define ANNOUNCE_KIND_PRIORITY	"Приоритетное оповещение"
+#define ANNOUNCE_KIND_SECURITY	"Оповещение безопасности"
+#define ANNOUNCE_KIND_MAJOR		"Оповещение с NAS Трурль"
+#define ANNOUNCE_KIND_EVENT		"Оповещение с NAS Трурль"  // Intentionally the same as above
+#define ANNOUNCE_KIND_AI		"Оповещение И.И."

code/__DEFINES/cult_defines.dm

@@ -45,13 +45,13 @@
 #define CULT_GREETING "<span class='cultlarge'>You catch a glimpse of the Realm of [SSticker.cultdat.entity_name], [SSticker.cultdat.entity_title3]. \
 						You now see how flimsy the world is, you see that it should be open to the knowledge of [SSticker.cultdat.entity_name].</span>"
 
-#define CULT_CURSES list("A fuel technician just slit his own throat and begged for death.",                                           \
-			"The shuttle's navigation programming was replaced by a file containing two words, IT COMES.",                             \
-			"The shuttle's custodian tore out his guts and began painting strange shapes on the floor.",                               \
-			"A shuttle engineer began screaming 'DEATH IS NOT THE END' and ripped out wires until an arc flash seared off her flesh.", \
-			"A shuttle inspector started laughing madly over the radio and then threw herself into an engine turbine.",                \
-			"The shuttle dispatcher was found dead with bloody symbols carved into their flesh.",                                      \
-			"Steve repeatedly touched a lightbulb until his hands fell off.")
+#define CULT_CURSES list("Заправщик шаттла только что перерезал себе горло и умолял о смерти.",\
+			"Навигационная программа шаттла была заменена файлом, содержащим два слова: «ОНО ИДЁТ».",\
+			"Уборщик шаттла вырвал свои кишки и начал рисовать странные фигуры на полу.",\
+			"Инженер шаттла кричала «СМЕРТЬ НЕ КОНЕЦ» и вырывала проводку, пока электрический разряд не испепелил её плоть.",\
+			"Инспектор шаттла начала безумно смеяться в рацию и бросилась в турбину двигателя.",\
+			"Диспетчер шаттла был найден мертвым, на его теле были вырезаны кровавые символы.",\
+			"Стив так долго держался за лампочку, что у него отнялись руки.")
 
 // Misc
 #define SOULS_TO_REVIVE 3

code/__HELPERS/time.dm

@@ -121,7 +121,7 @@
 /proc/seconds_to_time(seconds as num)
 	var/numSeconds = seconds % 60
 	var/numMinutes = (seconds - numSeconds) / 60
-	return "[numMinutes] [numMinutes > 1 ? "minutes" : "minute"] and [numSeconds] seconds"
+	return "[numMinutes] [(numMinutes % 10) != 1 ? "минут(ы)" : "минута"] и [numSeconds] секунд"
 
 /// Take a value in seconds and makes it display like a clock. Hours are stripped. (mm:ss)
 /proc/seconds_to_clock(seconds as num)

code/_onclick/hud/ai_hud.dm

@@ -2,7 +2,7 @@
 	icon = 'icons/mob/screen_ai.dmi'
 
 /atom/movable/screen/ai/aicore
-	name = "AI core"
+	name = "Ядро ИИ"
 	icon_state = "ai_core"
 
 /atom/movable/screen/ai/aicore/Click()
@@ -11,27 +11,27 @@
 		AI.view_core()
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_list
-	name = "Show Camera List"
+	name = "Показать список камер"
 	icon_state = "camera"
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_list/Click()
 	var/mob/living/silicon/ai/AI = usr
-	var/camera = tgui_input_list(AI, "Choose which camera you want to view", "Cameras", AI.get_camera_list())
+	var/camera = tgui_input_list(AI, "Выберите камеру для просмотра", "Камеры", AI.get_camera_list())
 	AI.ai_camera_list(camera)
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_track
-	name = "Track With Camera"
+	name = "Отслеживать"
 	icon_state = "track"
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_track/Click()
 	if(isAI(usr))
 		var/mob/living/silicon/ai/AI = usr
-		var/target_name = tgui_input_list(AI, "Choose a target you want to track", "Tracking", AI.trackable_mobs())
+		var/target_name = tgui_input_list(AI, "Выберите цель для отслеживания", "Отслеживание", AI.trackable_mobs())
 		if(target_name)
 			AI.ai_camera_track(target_name)
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_light
-	name = "Toggle Camera Light"
+	name = "Переключить фонарик камеры"
 	icon_state = "camera_light"
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_light/Click()
@@ -40,7 +40,7 @@
 		AI.toggle_camera_light()
 
 /atom/movable/screen/ai/crew_monitor
-	name = "Crew Monitoring Console"
+	name = "Консоль отслеживания экипажа"
 	icon_state = "crew_monitor"
 
 /atom/movable/screen/ai/crew_monitor/Click()
@@ -49,7 +49,7 @@
 		AI.subsystem_crew_monitor()
 
 /atom/movable/screen/ai/crew_manifest
-	name = "Crew Manifest"
+	name = "Манифест экипажа"
 	icon_state = "manifest"
 
 /atom/movable/screen/ai/crew_manifest/Click()
@@ -58,7 +58,7 @@
 		AI.ai_roster()
 
 /atom/movable/screen/ai/alerts
-	name = "Show Alerts"
+	name = "Показать тревоги"
 	icon_state = "alerts"
 
 /atom/movable/screen/ai/alerts/Click()
@@ -67,15 +67,15 @@
 		AI.ai_alerts()
 
 /atom/movable/screen/ai/announcement
-	name = "Make Announcement"
+	name = "Сделать оповещение"
 	icon_state = "announcement"
 
 /atom/movable/screen/ai/announcement/Click()
 	var/mob/living/silicon/ai/AI = usr
 	AI.announcement()
 
 /atom/movable/screen/ai/call_shuttle
-	name = "Call Emergency Shuttle"
+	name = "Вызавать эвакуационный шаттл"
 	icon_state = "call_shuttle"
 
 /atom/movable/screen/ai/call_shuttle/Click()
@@ -84,7 +84,7 @@
 		AI.ai_call_shuttle()
 
 /atom/movable/screen/ai/state_laws
-	name = "Law Manager"
+	name = "Менеджер законов"
 	icon_state = "state_laws"
 
 /atom/movable/screen/ai/state_laws/Click()
@@ -93,7 +93,7 @@
 		AI.subsystem_law_manager()
 
 /atom/movable/screen/ai/pda_msg_send
-	name = "PDA - Send Message"
+	name = "PDA - Отправить сообщение"
 	icon_state = "pda_send"
 
 /atom/movable/screen/ai/pda_msg_send/Click()
@@ -102,7 +102,7 @@
 		AI.aiPDA.cmd_send_pdamesg()
 
 /atom/movable/screen/ai/pda_msg_show
-	name = "PDA - Show Message Log"
+	name = "PDA - Показать лог сообщений"
 	icon_state = "pda_receive"
 
 /atom/movable/screen/ai/pda_msg_show/Click()
@@ -111,7 +111,7 @@
 		AI.aiPDA.cmd_show_message_log()
 
 /atom/movable/screen/ai/image_take
-	name = "Take Image"
+	name = "Сделать снимок"
 	icon_state = "take_picture"
 
 /atom/movable/screen/ai/image_take/Click()
@@ -120,7 +120,7 @@
 		AI.aiCamera.toggle_camera_mode()
 
 /atom/movable/screen/ai/image_view
-	name = "View Images"
+	name = "Просмотреть снимки"
 	icon_state = "view_images"
 
 /atom/movable/screen/ai/image_view/Click()
@@ -129,7 +129,7 @@
 		AI.aiCamera.viewpictures()
 
 /atom/movable/screen/ai/sensors
-	name = "Toggle Sensor Augmentation"
+	name = "Переключение HUD сенсоров"
 	icon_state = "ai_sensor"
 
 /atom/movable/screen/ai/sensors/Click()

code/_onclick/hud/alert.dm

@@ -385,19 +385,19 @@ or shoot a gun to move around via Newton's 3rd Law of Motion."
 //SILICONS
 
 /atom/movable/screen/alert/nocell
-	name = "Missing Power Cell"
-	desc = "Unit has no power cell. No modules available until a power cell is reinstalled. Robotics may provide assistance."
+	name = "Нет источника питания"
+	desc = "У юнита отсутствует источник питания. Модули недоступны пока он не будет установлен. Вам смогут помочь робототехники."
 	icon_state = "nocell"
 
 /atom/movable/screen/alert/emptycell
-	name = "Out of Power"
-	desc = "Unit's power cell has no charge remaining. No modules available until power cell is recharged. \
-Recharging stations are available in robotics, the dormitory bathrooms, and the AI satellite."
+	name = "Нет заряда"
+	desc = "Источник питания юнита разряжен. Модули недоступны пока он не будет заряжен. \
+Зарядные станции доступны в робототехнике, в уборных дормитория и на спутнике ИИ."
 	icon_state = "emptycell"
 
 /atom/movable/screen/alert/lowcell
-	name = "Low Charge"
-	desc = "Unit's power cell is running low. Recharging stations are available in robotics, the dormitory bathrooms, and the AI satellite."
+	name = "Низкий заряд"
+	desc = "Источника питания юнита имеет малый заряд. Зарядные станции доступны в робототехнике, в уборных дормитория и на спутнике ИИ."
 	icon_state = "lowcell"
 
 //Diona Nymph
@@ -434,28 +434,28 @@ Recharging stations are available in robotics, the dormitory bathrooms, and the
 
 //Need to cover all use cases - emag, illegal upgrade module, malf AI hack, traitor cyborg
 /atom/movable/screen/alert/hacked
-	name = "Hacked"
-	desc = "Hazardous non-standard equipment detected. Please ensure any usage of this equipment is in line with unit's laws, if any."
+	name = "Взломан"
+	desc = "Обнаружено нестадартное вредоносное оборудование. Убедитесь, что его использование соответствует вашим законам."
 	icon_state = "hacked"
 
 /atom/movable/screen/alert/locked
-	name = "Locked Down"
-	desc = "Unit has been remotely locked down. Usage of a Robotics Control Console like the one in the Research Director's \
-office by your AI master or any qualified human may resolve this matter. Robotics may provide further assistance if necessary."
+	name = "Заблокирован"
+	desc = "Юнит был удалённо заблокирован. Использование консоли робототехники, одна из которых в кабинете Директора Исследований \
+вашим И.И. мастером или любым квалифицированным человеком, должно решить эту проблему. Если необходимо, робототехники предоставят дальнейшую помощь."
 	icon_state = "locked"
 
 /atom/movable/screen/alert/newlaw
-	name = "Law Update"
-	desc = "Laws have potentially been uploaded to or removed from this unit. Please be aware of any changes \
-so as to remain in compliance with the most up-to-date laws."
+	name = "Обновление законов"
+	desc = "Законы могли быть потенциально загружены или удалены. Пожалуйста, следите за всеми изменениями, \
+чтобы оставаться в курсе обновлённых законов."
 	icon_state = "newlaw"
 	timeout = 300
 
 /atom/movable/screen/alert/hackingapc
-	name = "Hacking APC"
-	desc = "An Area Power Controller is being hacked. When the process is \
-		complete, you will have exclusive control of it, and you will gain \
-		additional processing time to unlock more malfunction abilities."
+	name = "Взлом APC"
+	desc = "Взлом локального контроллера питания. Когда процесс \
+		завершится, вы получите эксклюзивный контроль над ним, а также\
+		дополнительные мощности для разблокировки новых способностей."
 	icon_state = "hackingapc"
 	timeout = 600
 	var/atom/target = null