Fix some translations (#1529)

<!-- Пишите **НИЖЕ** заголовков и **ВЫШЕ** комментариев, иначе что то
может пойти не так. -->
<!-- Вы можете прочитать Contributing.MD, если хотите узнать больше. -->

## Что этот PR делает
Возвращает перевод оповещений о торговом шаттле, исправляет опечатки.

code/_onclick/hud/ai_hud.dm

@@ -89,7 +89,7 @@
 	AI.announcement()
 
 /atom/movable/screen/ai/call_shuttle
-	name = "Вызавать эвакуационный шаттл"
+	name = "Вызвать эвакуационный шаттл"
 	icon_state = "call_shuttle"
 
 /atom/movable/screen/ai/call_shuttle/Click()

code/game/gamemodes/miniantags/tourist/tourist_arrivals.dm

@@ -91,8 +91,8 @@
 		spawned_in++
 	if(success_run)
 		log_debug("Tourist event made: [tot_number] traitors.")
-		var/raffle_name = pick("Galactic Getaway Raffle", "Cosmic Jackpot Raffle", "Nebula Nonsense Raffle", "Greytide Giveaway Raffle", "Toolbox Treasure Raffle")
-		GLOB.minor_announcement.Announce("The lucky winners of the Nanotrasen raffle, 'Nanotrasen [raffle_name],' are arriving at [station_name()] shortly. Please welcome them warmly, they'll be staying with you until the end of your shift!")
+		var/raffle_name = pick("Галактическое приключение", "Космо-Джекпот", "Нэбула Нонсенс", "Дар Грейтайда", "Сокровища Тулбокса")
+		GLOB.minor_announcement.Announce("Счастливые победители лотереи Нанотрейзен, '[raffle_name]', в скором времени прибудут на [station_name()]. Пожалуйста, встретьте их с теплом и гостеприимством, они останутся на станции до конца вашей смены!")
 
 // Greets the player, announces objectives!
 /datum/event/tourist_arrivals/proc/greeting(mob/living/carbon/human/M)

code/modules/antagonists/cult/team_cult.dm

@@ -202,7 +202,7 @@ RESTRICT_TYPE(/datum/team/cult)
 
 	addtimer(CALLBACK(src, PROC_REF(all_members_timer), TYPE_PROC_REF(/datum/antagonist/cultist, descend), VARSET_CALLBACK(src, cult_ascendant, FALSE)), 20 SECONDS)
 	if(!no_announcements)
-		GLOB.major_announcement.Announce("Уровень паранормальной активность снизился до прежнего минимального значения. \
+		GLOB.major_announcement.Announce("Уровень паранормальной активности снизился до прежнего минимального значения. \
 									Сотрудники службы безопасности должны свести к минимуму применение летальной силы против культистов, используя, по возможности, нелетальные средства. \
 									Все погибшие культисты должны быть доставлены в медбей или робототехнику для немедленной реанимации и деконвертации. \
 									Сотрудники, не относящиеся к службе безопасности, имеют право на самооборону, но в первую очередь они должны покинуть зоны, где есть культисты, и сообщить о них в службу безопасности. \

code/modules/events/alien_infestation.dm

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 /datum/event/alien_infestation/announce(false_alarm)
 	if(successSpawn || false_alarm)
-		GLOB.major_announcement.Announce("Xenomorph infestation detected aboard [station_name()]. All personnel must contain the outbreak.", "Biohazard Alert", 'sound/effects/siren-spooky.ogg', new_sound2 = 'sound/AI/outbreak_xeno.ogg')
+		GLOB.major_announcement.Announce("На борту [station_name()] обнаружены биологические сигнатуры заражения ксеноморфами. Всему персоналу надлежит немедленно приступить к сдерживанию.", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена биоугроза.", 'sound/effects/siren-spooky.ogg', new_sound2 = 'sound/AI/outbreak_xeno.ogg')
 	else
 		log_and_message_admins("Warning: Could not spawn any mobs for event Alien Infestation")
 

code/modules/events/blob_spawn.dm

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 /datum/event/blob/announce(false_alarm)
 	if(successSpawn || false_alarm)
-		GLOB.major_announcement.Announce("Unknown biological growth detected aboard [station_name()]. All personnel must contain the outbreak.", "Biohazard Alert", 'sound/effects/siren-spooky.ogg', new_sound2 = 'sound/AI/outbreak_blob.ogg')
+		GLOB.major_announcement.Announce("На борту [station_name()] обнаружено неизвестное биологическое образование. Всему персоналу надлежит немедленно приступить к сдерживанию.", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена биоугроза.", 'sound/effects/siren-spooky.ogg', new_sound2 = 'sound/AI/outbreak_blob.ogg')
 	else
 		log_and_message_admins("Warning: Could not spawn any mobs for event Blob")
 

code/modules/events/spider_terror.dm

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 /datum/event/spider_terror/announce(false_alarm)
 	if(successSpawn || false_alarm)
-		GLOB.major_announcement.Announce("Terror Spider infestation detected aboard [station_name()]. All personnel must contain the outbreak.", "Biohazard Alert", 'sound/effects/siren-spooky.ogg', new_sound2 = 'sound/AI/outbreak_terror.ogg')
+		GLOB.major_announcement.Announce("На борту [station_name()] обнаружены биологические сигнатуры заражения пауками Ужаса. Всему персоналу надлежит немедленно приступить к сдерживанию.", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена биоугроза.", 'sound/effects/siren-spooky.ogg', new_sound2 = 'sound/AI/outbreak_terror.ogg')
 	else
 		log_and_message_admins("Warning: Could not spawn any mobs for event Terror Spiders")
 

code/modules/events/traders.dm

@@ -27,9 +27,9 @@ GLOBAL_LIST_INIT(unused_trade_stations, list("sol"))
 								/datum/traders/nian)
 
 	if(SSsecurity_level.get_current_level_as_number() >= SEC_LEVEL_RED)
-		GLOB.minor_announcement.Announce("A trading shuttle from [T.trader_location] has been denied docking permission due to the heightened security alert aboard [station_name()].", "Trader Shuttle Docking Request Refused", 'sound/AI/traderdeny.ogg')
+		GLOB.minor_announcement.Announce("Торговому шаттлу от «[T.trader_location]» было отказано в стыковке в связи с повышенным уровнем угрозы на [station_name()].", "Запрос на стыковку шаттла отклонен.", 'sound/AI/traderdeny.ogg')
 		return
-	GLOB.minor_announcement.Announce("A trading shuttle from [T.trader_location] has been granted docking permission at [station_name()] arrivals port 4.", "Trader Shuttle Docking Request Accepted", 'sound/AI/tradergranted.ogg')
+	GLOB.minor_announcement.Announce("Торговому шаттлу от «[T.trader_location]» была одобрена стыковка с портом прибытия номер 4 станции [station_name()].", "Запрос на стыковку шаттла одобрен.", 'sound/AI/tradergranted.ogg')
 
 
 /datum/event/traders/start()
@@ -48,7 +48,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(unused_trade_stations, list("sol"))
 								/datum/traders/nian)
 
 	if(SSsecurity_level.get_current_level_as_number() >= SEC_LEVEL_RED)
-		GLOB.minor_announcement.Announce("A trading shuttle from [T.trader_location] has been denied docking permission due to the heightened security alert aboard [station_name()].", "Trader Shuttle Docking Request Refused", 'sound/AI/traderdeny.ogg')
+		GLOB.minor_announcement.Announce("Торговому шаттлу от «[T.trader_location]» было отказано в стыковке в связи с повышенным уровнем угрозы на [station_name()].", "Запрос на стыковку шаттла отклонен.", 'sound/AI/traderdeny.ogg')
 		// if the docking request was refused, fire another major event in 60 seconds
 		var/datum/event_container/EC = SSevents.event_containers[EVENT_LEVEL_MAJOR]
 		EC.next_event_time = world.time + (60 * 10)
@@ -102,7 +102,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(unused_trade_stations, list("sol"))
 			greet_trader(M, T)
 			success_spawn = TRUE
 	if(success_spawn)
-		GLOB.minor_announcement.Announce("A trading shuttle from [T.trader_location] has been granted docking permission at [station_name()] arrivals port 4.", "Trader Shuttle Docking Request Accepted", 'sound/AI/tradergranted.ogg')
+		GLOB.minor_announcement.Announce("Торговому шаттлу от «[T.trader_location]» была одобрена стыковка с портом прибытия номер 4 станции [station_name()].", "Запрос на стыковку шаттла одобрен.", 'sound/AI/tradergranted.ogg')
 	else
 		GLOB.unused_trade_stations += station // Return the station to the list of usable stations.