Grammar fix + additional translation

Powered by OpenAI

code/datums/uplink_items/uplink_general.dm

@@ -819,13 +819,13 @@ GLOBAL_LIST_INIT(uplink_items, subtypesof(/datum/uplink_item))
 
 /datum/uplink_item/suits/springlock_module
 	name = "Heavily Modified Springlock MODsuit Module"
-	desc = "Модуль, простирающийся на всю длину MODsuit, находясь под внешней оболочкой\
-		Этот механический экзоскелет отодвигается при входении пользователя и ускоряет запуск, \
+	desc = "Модуль, простирающийся на всю длину MODsuit, находящийся под внешней оболочкой. \
+		Этот механический экзоскелет отодвигается при входе пользователя и ускоряет запуск, \
 		но он был изъят из современных костюмов из-за тенденции \"срываться\" в \
-		в исходное положение при попадании влаги. Вы знаете, какого это, чувтсовать вхождение в себя экзоскелета? \
-		Эта версия модуля былоа улучшена таким образом, что повзоляет практически моментально активировать MODSuit. \
-		Полезен для быстрого снятия MODSuit или для убийства цели при помощи трагичного несчастного случая. \
-		Этот модуль спрятан как ДНК-замок. Он заблокирут складывание модуля на 5 секунд по умолчанию, позволяя вам \
+		исходное положение при попадании влаги. Вы знаете, каково это — чувствовать вхождение в себя экзоскелета? \
+		Эта версия модуля была улучшена таким образом, что позволяет практически моментально активировать MODsuit. \
+		Полезен для быстрого снятия MODsuit или для убийства цели при помощи трагичного несчастного случая. \
+		Этот модуль спрятан как ДНК-замок. Он заблокирует складывание модуля на 5 секунд по умолчанию, позволяя вам \
 		использовать дым, но вы можете отключить данный функционал модуля, используя мультитул."
 	reference = "FNAF"
 	item = /obj/item/mod/module/springlock/bite_of_87
@@ -878,7 +878,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(uplink_items, subtypesof(/datum/uplink_item))
 
 /datum/uplink_item/bio_chips/mindslave
 	name = "Mindslave Bio-chip"
-	desc = "Коробка с имлантером с био-чипом подчинения, который при вживлении в другого человека делает их верным вам и вашему делу, кроме случаев, если они уже проимплантированы кем-то другим. Лояльность кончается при извлечении импланта из тела."
+	desc = "Коробка с имплантером с био-чипом подчинения, который при вживлении в другого человека делает их верным вам и вашему делу, кроме случаев, если они уже проимплантированы кем-то другим. Лояльность кончается при извлечении импланта из тела."
 	reference = "MI"
 	item = /obj/item/bio_chip_implanter/traitor
 	cost = 50
@@ -892,7 +892,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(uplink_items, subtypesof(/datum/uplink_item))
 
 /datum/uplink_item/bio_chips/basic_adrenal
 	name = "Basic-Adrenal Bio-chip"
-	desc = "Одноразовый био-чипп, вводимый в тело и активируемый для впрыска химического коктейля. У данной версии лечащее действие хуже обычного адреналина. Его можно активировать единожды для полученния эффекта как от 3/4 оригинала."
+	desc = "Одноразовый био-чип, вводимый в тело и активируемый для впрыска химического коктейля. У данной версии лечащее действие хуже обычного адреналина. Его можно активировать единожды для полученния эффекта как от 3/4 оригинала."
 	reference = "BAI"
 	item = /obj/item/bio_chip_implanter/basic_adrenalin
 	cost = 20

code/datums/uplink_items/uplink_traitor.dm

@@ -3,7 +3,7 @@
 // JOB SPECIFIC GEAR
 
 /datum/uplink_item/jobspecific
-	category = "Уникальные для работы инструменты"
+	category = "Снаряжение, уникальное для должности"
 	excludefrom = list(UPLINK_TYPE_NUCLEAR, UPLINK_TYPE_SST) // Stops the job specific category appearing for nukies
 
 //Clown
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 /datum/uplink_item/jobspecific/clownslippers
 	name = "Clown Acrobatic Shoes"
-	desc = "Пара модифицированных клоунских ботинок, оснащённых встроенной пропульсионной системой, что позволяет пользователю короткие подкаты под кем-угодно. Включение амортизаторов убирает замедление от ботинок."
+	desc = "Модифицированные клоунские ботинки, оснащённые встроенной пропульсионной системой, что позволяет пользователю короткие подкаты под кем угодно. Включение амортизаторов убирает замедление от ботинок."
 	reference = "CAS"
 	item = /obj/item/clothing/shoes/clown_shoes/slippers
 	cost = 15
@@ -52,15 +52,15 @@
 //mime
 /datum/uplink_item/jobspecific/caneshotgun
 	name = "Cane Shotgun and Assassination Shells"
-	desc = "Специализированный однозарядный дробовик с установленной маскировочной системой для мимикрироавния под трость. Дробовик способен скрыть свой спусковой крючок вместе с глушителем. Поставляется в коробке вместе с 6 специализированными снарядами шрапнели, покрытыми токсином немоты и одним снарядом уже заряженным в дробовик."
+	desc = "Специализированный однозарядный дробовик с установленной маскировочной системой для мимикрирования под трость. Дробовик способен скрыть свой спусковой крючок вместе с глушителем. Поставляется в коробке вместе с 6 специализированными снарядами шрапнели, покрытыми токсином немоты и одним снарядом уже заряженным в дробовик."
 	reference = "MCS"
 	item = /obj/item/storage/box/syndie_kit/caneshotgun
 	cost = 40
 	job = list("Mime")
 
 /datum/uplink_item/jobspecific/mimery
 	name = "Guide to Advanced Mimery Series"
-	desc = "Содержит два мануала для изучения продвинутых пантомим. Вы сможете стрелять безшумными пулями из пальца и создавать большие невидимые стены, что могут заблокировать целый коридор."
+	desc = "Содержит два мануала для изучения продвинутых пантомим. Вы сможете стрелять беcшумными пулями из пальца и создавать большие невидимые стены, что могут заблокировать целый коридор."
 	reference = "AM"
 	item = /obj/item/storage/box/syndie_kit/mimery
 	cost = 50
@@ -149,7 +149,7 @@
 
 /datum/uplink_item/jobspecific/cautionsign
 	name = "Proximity Mine"
-	desc = "Противопехотная сенсорная мина, умно замаскированная под знак мокрого пола, которая может сдетонировать при прохождении по ней. Активируйте её, чтобы начать 15 секундный отсчёт, и активируйте ещё, чтобы разминировать."
+	desc = "Противопехотная сенсорная мина, умно замаскированная под знак мокрого пола, которая может сдетонировать при прохождении по ней. Активируйте её, чтобы начать 15 секундный отсчёт, и активируйте ещё, чтобы обезвредить её."
 	reference = "PM"
 	item = /obj/item/caution/proximity_sign
 	cost = 10
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 /datum/uplink_item/jobspecific/telegun
 	name = "Telegun"
-	desc = "Очень высокотехнологичное энергетическое оружие, что использует блюспейс технологию для телепортации живых целей. Выберите маяк, куда телепортировать цели, на самом оружии. Снаряды будут отправлять цели на выбранный маяк. Может отправлять цели только на невзломанные маяки, в одном секторе с вами и на любой взломанный маяк!"
+	desc = "Очень высокотехнологичное энергетическое оружие, что использует блюспейс технологию для телепортации живых целей. Выберите маяк, куда телепортировать цели, на самом оружии. Снаряды телепортируют цели на выбранный маяк. Может отправлять цели только на невзломанные маяки в одном секторе с вами и на любой взломанный маяк!"
 	reference = "TG"
 	item = /obj/item/gun/energy/telegun
 	cost = 50
@@ -307,7 +307,7 @@
 
 /datum/uplink_item/jobspecific/poison_pen
 	name = "Poison Pen"
-	desc = "Передовая технология смертоносной канцелярии. Этот гаджет будет пропитывать любой кусок бумаги разнообразными ядами, основанных на выбранном цвете чернил. Чёрные - нормальные чернила. Красные чернила - чернила с очень летальным ядом. Зелёные чернила вызывают радиацонное облучение. Синие будут периодически бить жертву током. Жёлтые будут парализовать. Поставляющиеся в комплекте перчатки защитят вас от собственных ядов."
+	desc = "Передовая технология смертоносной канцелярии. Этот гаджет будет пропитывать любой кусок бумаги разнообразными ядами, основанных на выбранном цвете чернил. Чёрные - нормальные чернила. Красные чернила - чернила с очень летальным ядом. Зелёные чернила вызывают радиационное облучение. Синие будут периодически бить жертву током. Жёлтые будут парализовать. Поставляющиеся в комплекте перчатки защитят вас от собственных ядов."
 	reference = "PP"
 	item = /obj/item/storage/box/syndie_kit/poisoner
 	cost = 10
@@ -331,7 +331,7 @@
 //-------------------------//
 
 /datum/uplink_item/species_restricted
-	category = "Species Specific Gear"
+	category = "Снаряжение, уникольное для расы"
 	excludefrom = list(UPLINK_TYPE_NUCLEAR, UPLINK_TYPE_SST) // Stops the job specific category appearing for nukies
 
 //skrell
@@ -346,7 +346,7 @@
 //Vox
 /datum/uplink_item/species_restricted/spikethrower
 	name = "Skipjack Spikethrower"
-	desc = "Энергетическое оружие, что запускает высокоскоростные плазма шипы. Эти шипы попадают с силой достаточной, чтобы сбить цель с ног и оставить серьёзную рану."
+	desc = "Энергетическое оружие, что запускает высокоскоростные плазменные шипы. Эти шипы попадают с силой достаточной, чтобы сбить цель с ног и оставить серьёзную рану."
 	reference = "STG"
 	item = /obj/item/gun/energy/spikethrower
 	cost = 50