Перевёл немного уборки и ещё по мелоче.

code/game/objects/items/devices/lightreplacer.dm

@@ -33,7 +33,7 @@
 // The explosion cannot insta-kill anyone with 30% or more health.
 /obj/item/lightreplacer
 	name = "light replacer"
-	desc = "A device to automatically replace lights. Refill with broken or working light bulbs, or sheets of glass."
+	desc = "Устройство для автоматической замены ламп. Заправьте его сломанными или рабочими лампочками, либо листами стекла."
 	icon = 'icons/obj/janitor.dmi'
 	icon_state = "lightreplacer0"
 	item_state = "electronic"

code/game/objects/items/devices/sensor_device.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /obj/item/sensor_device
 	name = "handheld crew monitor"
-	desc = "A miniature machine that tracks suit sensors across the station."
+	desc = "Миниатюрное устройство, отслеживающее сенсоры костюмов на станции."
 	icon = 'icons/obj/device.dmi'
 	icon_state = "scanner"
 	w_class = WEIGHT_CLASS_SMALL

code/game/objects/items/weapons/caution.dm

@@ -1,5 +1,5 @@
 /obj/item/caution
-	desc = "Caution! Wet Floor!"
+	desc = "Осторожно! Скользкий пол!"
 	name = "wet floor sign"
 	icon = 'icons/obj/janitor.dmi'
 	icon_state = "caution"

code/game/objects/items/weapons/mop.dm

@@ -1,7 +1,7 @@
 #define MOP_SOUND_CD 2 SECONDS // How many seconds before the mopping sound triggers again
 
 /obj/item/mop
-	desc = "The world of janitalia wouldn't be complete without a mop."
+	desc = "Есть два правила. Не мусорить. Не срать. Вперёд боец, в бой!"
 	name = "mop"
 	icon = 'icons/obj/janitor.dmi'
 	icon_state = "mop"

code/game/objects/items/weapons/soap.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /obj/item/soap
 	name = "soap"
-	desc = "A cheap bar of soap. Doesn't smell."
+	desc = "Дешёвый кусок мыла. Без запаха."
 	gender = PLURAL
 	icon = 'icons/obj/janitor.dmi'
 	icon_state = "soap"

code/game/objects/items/weapons/storage/bags.dm

@@ -31,7 +31,7 @@
 ////////////////////////////////////////
 /obj/item/storage/bag/trash
 	name = "trash bag"
-	desc = "It's the heavy-duty black polymer kind. Time to take out the trash!"
+	desc = "Крепкий полиэтиленовый чёрный мешок. Самое то для тяжёлой работы, а у вас её будет много."
 	icon = 'icons/obj/janitor.dmi'
 	icon_state = "trashbag"
 	belt_icon = "trashbag"

code/game/objects/items/weapons/twohanded.dm

@@ -901,7 +901,7 @@
 
 /obj/item/push_broom
 	name = "push broom"
-	desc = "This is my BROOMSTICK! It can be used manually or braced with two hands to sweep items as you move. It has a telescopic handle for compact storage."
+	desc = "Это моя МЕТЛА! Можно держать в одной руке или сразу двумя, собирая предметы в кучу на ходу. Оснащена телескопической ручкой для компактного хранения."
 	icon = 'icons/obj/janitor.dmi'
 	icon_state = "broom0"
 	base_icon_state = "broom"

code/game/objects/structures/janicart.dm

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /obj/structure/janitorialcart
 	name = "janitorial cart"
-	desc = "This is the alpha and omega of sanitation."
+	desc = "Святой грааль уборки, начало и конец."
 	icon = 'icons/obj/janitor.dmi'
 	icon_state = "cart"
 	anchored = FALSE

code/game/objects/structures/mop_bucket.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /obj/structure/mopbucket
 	name = "mop bucket"
-	desc = "Fill it with water, but don't forget a mop!"
+	desc = "Наполните его водой, но не забудьте швабру!"
 	icon = 'icons/obj/janitor.dmi'
 	icon_state = "mopbucket"
 	density = TRUE

code/modules/clothing/head/misc_hats.dm

@@ -443,7 +443,7 @@
 
 /obj/item/clothing/head/cone
 	name = "warning cone"
-	desc = "This cone is trying to warn you of something!"
+	desc = "Этот конус пытается вас о чём-то предупредить!"
 	icon = 'icons/obj/janitor.dmi'
 	icon_state = "cone"
 	item_state = "cone"

code/modules/pda/PDA.dm

@@ -97,9 +97,9 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(PDAs)
 
 /obj/item/pda/examine(mob/user)
 	. = ..()
-	. += "<span class='notice'><b>Alt-Click</b> [src] to remove its ID card.</span>"
-	. += "<span class='notice'><b>Ctrl-Click</b> [src] to remove its pen.</span>"
-	. += "<span class='notice'>Use a screwdriver on [src] to reset it.</span>"
+	. += "<span class='notice'><b>Alt-Click</b> [src] чтобы достать ID card.</span>"
+	. += "<span class='notice'><b>Ctrl-Click</b> [src] чтобы достать ручку.</span>"
+	. += "<span class='notice'>Use a screwdriver on [src] чтобы сбросить до заводских настроек.</span>"
 
 /obj/item/pda/proc/can_use()
 	if(!ismob(loc))

code/modules/reagents/reagent_containers/glass_containers.dm

@@ -292,7 +292,7 @@
 
 /obj/item/reagent_containers/glass/bucket
 	name = "bucket"
-	desc = "Useful for moving liquids, or having a helmet in the zombie apocalypse."
+	desc = "Полезно для переноса жидкостей, а также сойдёт в качестве шлема на случай зомби-апокалипсиса."
 	icon = 'icons/obj/janitor.dmi'
 	icon_state = "bucket"
 	item_state = "bucket"

code/modules/reagents/reagent_containers/spray.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /obj/item/reagent_containers/spray
 	name = "spray bottle"
-	desc = "A spray bottle, with an unscrewable top."
+	desc = "Пульверизатор с откручивающейся крышкой."
 	icon = 'icons/obj/janitor.dmi'
 	icon_state = "cleaner"
 	item_state = "cleaner"

code/modules/research/designs/janitorial_designs.dm

@@ -3,7 +3,7 @@
 /////////////////////////////////////////
 /datum/design/advmop
 	name = "Advanced Mop"
-	desc = "An upgraded mop with a large internal capacity for holding water or other cleaning chemicals."
+	desc = "Улучшенная швабра с большим внутренним резервуаром для воды или других чистящих средств."
 	id = "advmop"
 	req_tech = list("materials" = 4, "engineering" = 3)
 	build_type = PROTOLATHE
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 /datum/design/blutrash
 	name = "Trash Bag of Holding"
-	desc = "An advanced trash bag with bluespace properties; capable of holding a plethora of garbage."
+	desc = "Продвинутый мусорный мешок, использующий технологии синего пространства; способен вмещать огромное количество мусора."
 	id = "blutrash"
 	req_tech = list("materials" = 5, "bluespace" = 4, "engineering" = 4, "plasmatech" = 3)
 	build_type = PROTOLATHE
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 /datum/design/holosign
 	name = "Janitorial Holographic Sign Projector"
-	desc = "A holograpic projector used to project wet warning signs."
+	desc = "Голографический проектор, используемый для проецирования предупреждающих знаков о скользком полу."
 	id = "holosign"
 	req_tech = list("programming" = 3)
 	build_type = PROTOLATHE
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 /datum/design/light_replacer
 	name = "Light Replacer"
-	desc = "A device to automatically replace lights. Refill with working light bulbs."
+	desc = "Устройство для автоматической замены ламп. Заправьте его рабочими лампочками."
 	id = "light_replacer"
 	req_tech = list("magnets" = 3, "engineering" = 4)
 	build_type = PROTOLATHE
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 /datum/design/light_replacer_bluespace
 	name = "Bluespace Light Replacer"
-	desc = "A device to automatically replace lights from a distance. Refill with working light bulbs."
+	desc = "Устройство для автоматической замены ламп на расстоянии. Заправьте его рабочими лампочками."
 	id = "light_replacer_bluespace"
 	req_tech = list("bluespace" = 7, "materials" = 5, "engineering" = 6, "plasmatech" = 6)
 	build_type = PROTOLATHE
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 /datum/design/abductor_mop
 	name = "Alien Mop"
-	desc = "An advanced mop obtained through Abductor technology."
+	desc = "Продвинутая швабра, полученная с помощью технологий Абдукторов."
 	id = "alien_mop"
 	req_tech = list("materials" = 5, "engineering" = 5, "abductor" = 3)
 	build_type = PROTOLATHE
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 /datum/design/abductor_light_replacer
 	name = "Alien Light Replacer"
-	desc = "An advanced light replacer obtained through Abductor technology."
+	desc = "Продвинутое устройство для замены ламп, полученное с помощью технологий Абдукторов."
 	id = "alien_light_replacer"
 	req_tech = list("bluespace" = 7, "materials" = 5, "engineering" = 5, "abductor" = 3)
 	build_type = PROTOLATHE
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 /datum/design/abductor_flyswatter
 	name = "Alien Flyswatter"
-	desc = "An advanced flyswatter obtained through Abductor technology."
+	desc = "Продвинутая мухобойка, полученная с помощью технологий Абдукторов."
 	id = "alien_flyswatter"
 	req_tech = list("combat" = 5, "abductor" = 1)
 	build_type = PROTOLATHE