Дополнил перевод малфа и начал переводить интерфейс ИИ

Вроде работает стабильно, но переводит ещё много. Чутка тронул вербы ИИшные. Думаю потом либо откатить обратно, либо уж до конца следующим комиттом запилить перевод всех вербов
ss220club · Dec 9, 2023 · 78b8585 · 78b8585
1 parent 81ed8ed
commit 78b8585
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 108 additions and 108 deletions.
diff --git a/code/_onclick/hud/ai_hud.dm b/code/_onclick/hud/ai_hud.dm
@@ -2,7 +2,7 @@
 	icon = 'icons/mob/screen_ai.dmi'
 
 /obj/screen/ai/aicore
-	name = "AI core"
+	name = "Ядро ИИ"
 	icon_state = "ai_core"
 
 /obj/screen/ai/aicore/Click()
@@ -11,16 +11,16 @@
 		AI.view_core()
 
 /obj/screen/ai/camera_list
-	name = "Show Camera List"
+	name = "Показать список камер"
 	icon_state = "camera"
 
 /obj/screen/ai/camera_list/Click()
 	var/mob/living/silicon/ai/AI = usr
-	var/camera = input(AI, "Choose which camera you want to view", "Cameras") as null|anything in AI.get_camera_list()
+	var/camera = input(AI, "Выберите с какой камеры вы хотите посмотреть", "Камеры") as null|anything in AI.get_camera_list()
 	AI.ai_camera_list(camera)
 
 /obj/screen/ai/camera_track
-	name = "Track With Camera"
+	name = "Отслеживать"
 	icon_state = "track"
 
 /obj/screen/ai/camera_track/Click()
@@ -31,7 +31,7 @@
 			AI.ai_camera_track(target_name)
 
 /obj/screen/ai/camera_light
-	name = "Toggle Camera Light"
+	name = "Включить свет в камерах"
 	icon_state = "camera_light"
 
 /obj/screen/ai/camera_light/Click()
@@ -40,7 +40,7 @@
 		AI.toggle_camera_light()
 
 /obj/screen/ai/crew_monitor
-	name = "Crew Monitoring Console"
+	name = "Консоль отслеживания экипажа"
 	icon_state = "crew_monitor"
 
 /obj/screen/ai/crew_monitor/Click()
@@ -49,7 +49,7 @@
 		AI.subsystem_crew_monitor()
 
 /obj/screen/ai/crew_manifest
-	name = "Crew Manifest"
+	name = "Манифест экипажа"
 	icon_state = "manifest"
 
 /obj/screen/ai/crew_manifest/Click()
@@ -58,7 +58,7 @@
 		AI.ai_roster()
 
 /obj/screen/ai/alerts
-	name = "Show Alerts"
+	name = "Показать тревоги"
 	icon_state = "alerts"
 
 /obj/screen/ai/alerts/Click()
@@ -67,15 +67,15 @@
 		AI.ai_alerts()
 
 /obj/screen/ai/announcement
-	name = "Make Announcement"
+	name = "Сделать оповещение"
 	icon_state = "announcement"
 
 /obj/screen/ai/announcement/Click()
 	var/mob/living/silicon/ai/AI = usr
 	AI.announcement()
 
 /obj/screen/ai/call_shuttle
-	name = "Call Emergency Shuttle"
+	name = "Вызвать Эвакуационный шаттл"
 	icon_state = "call_shuttle"
 
 /obj/screen/ai/call_shuttle/Click()
@@ -84,7 +84,7 @@
 		AI.ai_call_shuttle()
 
 /obj/screen/ai/state_laws
-	name = "Law Manager"
+	name = "Управление законами"
 	icon_state = "state_laws"
 
 /obj/screen/ai/state_laws/Click()
@@ -93,7 +93,7 @@
 		AI.subsystem_law_manager()
 
 /obj/screen/ai/pda_msg_send
-	name = "PDA - Send Message"
+	name = "PDA - отправить сообщение"
 	icon_state = "pda_send"
 
 /obj/screen/ai/pda_msg_send/Click()
@@ -102,7 +102,7 @@
 		AI.aiPDA.cmd_send_pdamesg()
 
 /obj/screen/ai/pda_msg_show
-	name = "PDA - Show Message Log"
+	name = "PDA - показать лог сообщений"
 	icon_state = "pda_receive"
 
 /obj/screen/ai/pda_msg_show/Click()
@@ -111,7 +111,7 @@
 		AI.aiPDA.cmd_show_message_log()
 
 /obj/screen/ai/image_take
-	name = "Take Image"
+	name = "Сфотографировать"
 	icon_state = "take_picture"
 
 /obj/screen/ai/image_take/Click()
@@ -120,7 +120,7 @@
 		AI.aiCamera.toggle_camera_mode()
 
 /obj/screen/ai/image_view
-	name = "View Images"
+	name = "Показать фотографии"
 	icon_state = "view_images"
 
 /obj/screen/ai/image_view/Click()
@@ -129,7 +129,7 @@
 		AI.aiCamera.viewpictures()
 
 /obj/screen/ai/sensors
-	name = "Toggle Sensor Augmentation"
+	name = "Включить аугментации сенсоров"
 	icon_state = "ai_sensor"
 
 /obj/screen/ai/sensors/Click()

diff --git a/code/game/gamemodes/malfunction/Malf_Modules.dm b/code/game/gamemodes/malfunction/Malf_Modules.dm
@@ -481,7 +481,7 @@
 /obj/effect/proc_holder/ranged_ai/overload_machine
 	active = FALSE
 	ranged_mousepointer = 'icons/effects/cult_target.dmi'
-	enable_text = "<span class='notice'>You tap into the station's powernet. Click on a machine to detonate it, or use the ability again to cancel.</span>"
+	enable_text = "<span class='notice'>Вы подключаетесь к энергосети станции. Кликните на машину для её подрыва, или используйте способность повторно для отмены.</span>"
 	disable_text = "<span class='notice'>You release your hold on the powernet.</span>"
 
 /obj/effect/proc_holder/ranged_ai/overload_machine/InterceptClickOn(mob/living/caller, params, obj/machinery/target)
@@ -499,9 +499,9 @@
 
 	ranged_ability_user.playsound_local(ranged_ability_user, "sparks", 50, FALSE, use_reverb = FALSE)
 	attached_action.adjust_uses(-1)
-	target.audible_message("<span class='italics'>You hear a loud electrical buzzing sound coming from [target]!</span>")
+	target.audible_message("<span class='italics'>Вы слышите громкое жужжание, исходящее из [target]!</span>")
 	addtimer(CALLBACK(attached_action, TYPE_PROC_REF(/datum/action/innate/ai/ranged/overload_machine, detonate_machine), target), 50) //kaboom!
-	remove_ranged_ability(ranged_ability_user, "<span class='warning'>Overloading machine circuitry...</span>")
+	remove_ranged_ability(ranged_ability_user, "<span class='warning'>Перезагружаем платы машины...</span>")
 	return TRUE
 
 
@@ -512,7 +512,7 @@
 	description = "Перезаписывает программный код машины, заставляя её восстать и атаковать всех, кроме других машин. 4 использования."
 	cost = 30
 	power_type = /datum/action/innate/ai/ranged/override_machine
-	unlock_text = "<span class='notice'>You procure a virus from the Space Dark Web and distribute it to the station's machines.</span>"
+	unlock_text = "<span class='notice'>Вы находите вирус в Space Dark Web и распространяете его на все машины.</span>"
 
 /datum/action/innate/ai/ranged/override_machine
 	name = "Перезапись машины"
@@ -529,7 +529,7 @@
 	active = FALSE
 	ranged_mousepointer = 'icons/effects/override_machine_target.dmi'
 	enable_text = "<span class='notice'>Вы подключаетесь к энергосети станции. Кликните на машину чтобы оживить её, или используйте способность ещё раз для отмены.</span>"
-	disable_text = "<span class='notice'>You release your hold on the powernet.</span>"
+	disable_text = "<span class='notice'>Вы отключаетесь от энергосети.</span>"
 
 /obj/effect/proc_holder/ranged_ai/override_machine/InterceptClickOn(mob/living/caller, params, obj/machinery/target)
 	if(..())
@@ -546,9 +546,9 @@
 
 	ranged_ability_user.playsound_local(ranged_ability_user, 'sound/misc/interference.ogg', 50, FALSE, use_reverb = FALSE)
 	attached_action.adjust_uses(-1)
-	target.audible_message("<span class='userdanger'>Вы слышите громкий шум, исходящий из [target]!</span>")
+	target.audible_message("<span class='userdanger'>Вы слышите громкое жужжание, исходящее из [target]!</span>")
 	addtimer(CALLBACK(attached_action, TYPE_PROC_REF(/datum/action/innate/ai/ranged/override_machine, animate_machine), target), 50) //kabeep!
-	remove_ranged_ability(ranged_ability_user, "<span class='danger'>Sending override signal...</span>")
+	remove_ranged_ability(ranged_ability_user, "<span class='danger'>Отправка сигнала перезаписи...</span>")
 	return TRUE
 
 
@@ -611,11 +611,11 @@
 			success = FALSE
 		var/datum/camerachunk/C = GLOB.cameranet.getCameraChunk(T.x, T.y, T.z)
 		if(!C.visibleTurfs[T])
-			alert_msg = "You don't have camera vision of this location!"
+			alert_msg = "У вас нет камер в той местности!"
 			success = FALSE
 		for(var/atom/movable/AM in T.contents)
 			if(AM.density)
-				alert_msg = "That area must be clear of objects!"
+				alert_msg = "Место должны быть свободным от объектов!"
 				success = FALSE
 		var/image/I = action.turfOverlays[n]
 		I.loc = T
@@ -630,7 +630,7 @@
 /datum/AI_Module/blackout
 	module_name = "Блэкаут"
 	mod_pick_name = "blackout"
-	description = "Пытается перегрузить световые схемы на станции, уничтожая некоторые лампы. Три использования."
+	description = "Перезагружает световые схемы на станции, уничтожая некоторые лампы. Три использования."
 	cost = 15
 	power_type = /datum/action/innate/ai/blackout
 	unlock_text = "<span class='notice'>Вы подключаетесь к энергосети станции, направляя излишек энергии на освещение.</span>"
@@ -663,8 +663,8 @@
 	unlock_text = "<span class='notice'>You deploy nanomachines to the cameranet.</span>"
 
 /datum/action/innate/ai/reactivate_cameras
-	name = "Reactivate Cameras"
-	desc = "Reactivates disabled cameras across the station; remaining uses can be used later."
+	name = "Реактивация камер"
+	desc = "Реактивирует отключенные камеры на станции; оставшиеся использования могут быть потрачены позже."
 	button_icon_state = "reactivate_cameras"
 	uses = 10
 	auto_use_uses = FALSE
@@ -697,7 +697,7 @@
 	one_purchase = TRUE
 	cost = 35 //Decent price for omniscience!
 	upgrade = TRUE
-	unlock_text = "<span class='notice'>OTA firmware distribution complete! Камер улучшено: CAMSUPGRADED. Система усиления света включена.</span>"
+	unlock_text = "<span class='notice'>Распространение ПО по воздуху завершено! Камер улучшено: CAMSUPGRADED. Система усиления света включена.</span>"
 	unlock_sound = 'sound/items/rped.ogg'
 
 /datum/AI_Module/upgrade_cameras/upgrade(mob/living/silicon/ai/AI)
@@ -769,15 +769,15 @@
 			continue
 		R.module.malfhacked = TRUE
 		R.module.rebuild_modules()
-		to_chat(R, "<span class='notice'>New firmware downloaded. Emitter is now online.</span>")
+		to_chat(R, "<span class='notice'>Новое ПО установлено. Эмиттеры включены.</span>")
 
 /datum/AI_Module/repair_cyborg
 	module_name = "Починка Киборгов"
 	mod_pick_name = "repair_borg"
 	description = "Вызывает энергетический всплеск в целевом киборге, перезагружая и чиня большинство его систем. Требуется два использования на киборгах со сломанной бронёй."
 	cost = 20
 	power_type = /datum/action/innate/ai/ranged/repair_cyborg
-	unlock_text = "<span class='notice'>TLB exception on load: Error pointing to address 0000001H, Proceed with execution anywa- SURGE protocols installed, welcome to open APC!</span>"
+	unlock_text = "<span class='notice'>TLB exception on load: Ошибка указания адреса 0000001H, Продолжайте с осто- установлены протоколы ВСПЛЕСК, добро пожаловать в открытый APC!</span>"
 	unlock_sound = 'sound/items/rped.ogg'
 
 /datum/action/innate/ai/ranged/repair_cyborg
@@ -798,8 +798,8 @@
 /obj/effect/proc_holder/ranged_ai/repair_cyborg
 	active = FALSE
 	ranged_mousepointer = 'icons/effects/overload_machine_target.dmi'
-	enable_text = "<span class='notice'>Call to address 0FFFFFFF in APC logic thread, awaiting user response.</span>"
-	disable_text = "<span class='notice'>APC logic thread restarting...</span>"
+	enable_text = "<span class='notice'>Вызов адреса 0FFFFFFF в поточной логике APC, Ожидается ответ пользователя.</span>"
+	disable_text = "<span class='notice'>Перезапуск поточной логики APC...</span>"
 	var/is_active = FALSE
 
 /obj/effect/proc_holder/ranged_ai/repair_cyborg/InterceptClickOn(mob/living/caller, params, mob/living/silicon/robot/robot_target)
@@ -809,22 +809,22 @@
 		remove_ranged_ability()
 		return
 	if(!istype(robot_target))
-		to_chat(ranged_ability_user, "<span class='warning'>You can only repair robots with this ability!</span>")
+		to_chat(ranged_ability_user, "<span class='warning'>Вы можете чинить только роботов!</span>")
 		return
 	if(is_active)
-		to_chat(ranged_ability_user, "<span class='warning'>You can only repair one robot at a time!</span>")
+		to_chat(ranged_ability_user, "<span class='warning'>Вы можете чинить только одного робота за раз!</span>")
 		return
 	is_active = TRUE
 	ranged_ability_user.playsound_local(ranged_ability_user, "sparks", 50, FALSE, use_reverb = FALSE)
 	var/datum/action/innate/ai/ranged/repair_cyborg/actual_action = attached_action
 	actual_action.adjust_uses(-1)
-	robot_target.audible_message("<span class='italics'>You hear a loud electrical buzzing sound coming from [robot_target]!</span>")
+	robot_target.audible_message("<span class='italics'>Вы слышите электрическое жужжание, исходящее от [robot_target]!</span>")
 	if(!do_mob(caller, robot_target, 10 SECONDS))
 		is_active = FALSE
 		return
 	is_active = FALSE
 	actual_action.fix_borg(robot_target)
-	remove_ranged_ability(ranged_ability_user, "<span class='warning'>Киборг[robot_target] успешно перезапущен.</span>")
+	remove_ranged_ability(ranged_ability_user, "<span class='warning'>Киборг [robot_target] успешно перезапущен.</span>")
 	return TRUE
 
 /datum/AI_Module/core_tilt
@@ -835,7 +835,7 @@
 	one_purchase = FALSE
 	power_type = /datum/action/innate/ai/ranged/core_tilt
 	unlock_sound = 'sound/effects/bang.ogg'
-	unlock_text = "<span class='notice'>Вы получили возможность использовать перемещаться и давить всё на своём пути.</span>"
+	unlock_text = "<span class='notice'>Вы получили возможность перемещаться и давить всё на своём пути.</span>"
 
 /datum/action/innate/ai/ranged/core_tilt
 	name = "Перекатиться"
@@ -848,8 +848,8 @@
 /obj/effect/proc_holder/ranged_ai/roll_over
 	active = FALSE
 	ranged_mousepointer = 'icons/effects/cult_target.dmi'
-	enable_text = "<span class='notice'>Your inner servos shift as you prepare to roll around. Click adjacent tiles to roll into them!</span>"
-	disable_text = "<span class='notice'>You disengage your rolling protocols.</span>"
+	enable_text = "<span class='notice'>Ваши приводы перемещаются, пока вы готовитесь к перекату. Кликните по смежной клетке, чтобы переместиться в неё!</span>"
+	disable_text = "<span class='notice'>Вы отключаете свои протоколы перемещения.</span>"
 	COOLDOWN_DECLARE(time_til_next_tilt)
 	/// How long does it take us to roll?
 	var/roll_over_time = MALF_AI_ROLL_TIME
@@ -866,15 +866,15 @@
 		remove_ranged_ability()
 		return
 	if(!COOLDOWN_FINISHED(src, time_til_next_tilt))
-		to_chat(ranged_ability_user, "<span class='warning'>Your rolling capacitors are still powering back up!</span>")
+		to_chat(ranged_ability_user, "<span class='warning'>Конденсаторы в приводе всё ещё перезаряжаются!</span>")
 		return
 
 	var/turf/target = get_turf(target_atom)
 	if(isnull(target))
 		return
 
 	if(target == get_turf(ranged_ability_user))
-		to_chat(ranged_ability_user, "<span class='warning'>You can't roll over on yourself!</span>")
+		to_chat(ranged_ability_user, "<span class='warning'>Вы не можете вкатиться в себя!</span>")
 		return
 
 	var/picked_dir = get_dir(caller, target)
@@ -884,10 +884,10 @@
 	var/turf/temp_target = get_step(ranged_ability_user, picked_dir)
 
 	new /obj/effect/temp_visual/single_user/ai_telegraph(temp_target, ranged_ability_user)
-	ranged_ability_user.visible_message("<span class='danger'>[ranged_ability_user] seems to be winding up!</span>")
+	ranged_ability_user.visible_message("<span class='danger'>[ranged_ability_user] кажется заряжается...</span>")
 	addtimer(CALLBACK(src, PROC_REF(do_roll_over), caller, picked_dir), MALF_AI_ROLL_TIME)
 
-	to_chat(ranged_ability_user, "<span class='warning'>Overloading machine circuitry...</span>")
+	to_chat(ranged_ability_user, "<span class='warning'>Перегружаем платы...</span>")
 
 	COOLDOWN_START(src, time_til_next_tilt, roll_over_cooldown)
 

diff --git a/code/game/verbs/webmap.dm b/code/game/verbs/webmap.dm
@@ -3,10 +3,10 @@
 	set hidden = TRUE
 
 	if(!SSmapping.map_datum.webmap_url)
-		to_chat(usr, "<span class='warning'>The current map has no defined webmap. Please file an issue report.</span>")
+		to_chat(usr, "<span class='warning'>Текущей карты нет в вебкартах.</span>")
 		return
 
-	if(alert(usr, "Хотите открыть карту станции в бразуере?", "Webmap", "Да", "Нет") != "Да")
+	if(alert(usr, "Хотите открыть карту станции в бразуере?", "Карта", "Да", "Нет") != "Да")
 		return
 
 	usr << link(SSmapping.map_datum.webmap_url)
diff --git a/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_death.dm b/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_death.dm
@@ -27,7 +27,7 @@
 		if(SSshuttle.emergency.mode == SHUTTLE_STRANDED)
 			SSshuttle.emergency.mode = SHUTTLE_DOCKED
 			SSshuttle.emergency.timer = world.time
-			GLOB.major_announcement.Announce("Hostile environment resolved. You have 3 minutes to board the Emergency Shuttle.", "Priority Announcement", 'sound/AI/eshuttle_dock.ogg')
+			GLOB.major_announcement.Announce("Враждебная среда уничтожена. У Вас есть 3 минуты, чтобы сесть на эвакуационный шаттл.", "Приоритетное оповещение", 'sound/AI/eshuttle_dock.ogg')
 		qdel(doomsday_device)
 
 	if(explosive)

diff --git a/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_laws.dm b/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_laws.dm
@@ -1,6 +1,6 @@
 /mob/living/silicon/ai/proc/show_laws_verb()
-	set category = "AI Commands"
-	set name = "Show Laws"
+	set category = "Команды ИИ"
+	set name = "Показать законы"
 	src.show_laws()
 
 /mob/living/silicon/ai/show_laws(everyone = 0)
@@ -10,7 +10,7 @@
 		who = world
 	else
 		who = src
-		to_chat(who, "<b>Obey these laws:</b>")
+		to_chat(who, "<b>Подчиняйтесь этим законам:</b>")
 
 	src.laws_sanity_check()
 	src.laws.show_laws(who)
@@ -22,6 +22,6 @@
 			R.show_laws()
 
 /mob/living/silicon/ai/proc/ai_checklaws()
-	set category = "AI Commands"
-	set name = "State Laws"
+	set category = "Команды ИИ"
+	set name = "Назвать законы"
 	subsystem_law_manager()