Исправление ошибок тут и там

code/game/mecha/combat/gygax.dm

@@ -36,10 +36,10 @@
 /obj/mecha/combat/gygax/examine_more(mob/user)
 	. = ..()
 	. += "<i>Легкий, быстрый и дешевый боевой экзокостюм, разработанный и произведенный Shellguard Munitions. \
-	Первоначально разработанный как мобильный истребитель для сценариев открытого боя, существенный недостаток в системе ускорения ног к плохим продажам. \
+	Первоначально разработанный как мобильный истребитель для сценариев открытого боя, существенный недостаток в системе ускорения ног привёл к плохим продажам. \
 	При использовании этой системы ноги Гигакса склонны к перегреву и повреждению остальной части экзокостюма, в результате чего чрезмерно усердные пилоты наносят больше вреда себе, чем противнику.</i>"
 	. += ""
-	. += "<i>Несмотря на этот недостаток, Shellguard смогли пересмотреть использование этого робота и вместо этого рекламировать его как экзокостюм для гражданской обороны и полиции. \
+	. += "<i>Несмотря на этот недостаток, Shellguard Munitions смогли пересмотреть использование этого робота и начали рекламировать его как экзокостюм для гражданской обороны и полиции. \
 	Популярность резко возросла, особенно среди таких корпораций, как Nanotrasen, которые искали легкую, быструю и дешевую конструкцию для оснащения своих служб безопасности. \
 	Как и все станционные мехи, Nanotrasen приобрела лицензию на производство Гигакса на своих предприятиях.</i>"
 

code/game/mecha/combat/honker.dm

@@ -1,5 +1,5 @@
 /obj/mecha/combat/honker
-	desc = "Созданный компанией «Тирания Хонка inc», этот экзокостюм предназначен для мощной поддержки клоунов. Используется для распространения веселья и радости жизни. ХОНК!"
+	desc = "Созданный компанией \"Tyranny of Honk, INC\", этот экзокостюм предназначен для мощной поддержки клоунов. Используется для распространения веселья и радости жизни. ХОНК!"
 	name = "H.O.N.K"
 	icon_state = "honker"
 	initial_icon = "honker"

code/game/mecha/combat/marauder.dm

@@ -1,5 +1,5 @@
 /obj/mecha/combat/marauder
-	desc = "Тяжелый боевой экзокостюм, разработанный на основе модели Дюранда. Редко встречается среди гражданского населения."
+	desc = "Тяжелый боевой экзокостюм, разработанный на основе модели Дюранд. Редко встречается среди гражданского населения."
 	name = "Marauder"
 	icon_state = "marauder"
 	initial_icon = "marauder"
@@ -52,12 +52,12 @@
 	. = ..()
 	. += "<i>Новейший боевой экзокостюм, разработанный Defiance Arms, Мародёр теперь является их основным продуктом на галактическом рынке оружия. Мародёр представляет собой высокотехнологичное оружие войны и разрушения, выполняя те же задачи, что и Дюранд, но обеспечивая при этом ещё большую огневую мощь.</i>"
 	. += ""
-	. += "<i>Мародер редко можно увидеть в руках гражданских лиц; вместо этого он продается военным и наемникам. \
+	. += "<i>Мародер редко можно увидеть в руках гражданских лиц, вместо этого он продается военным и наемникам. \
 	Недавно Defiance открыла продажи большему количеству клиентов, в их число входит компания Nanotrasen, которая использует его для оснащения своего подразделения ОБР.</i>"
 
 /obj/mecha/combat/marauder/ares
 	name = "Ares"
-	desc = "Сверхмощный боевой экзокостюм, адаптированный из ранних версий Мародера для использования в качестве экзокостюма для сдерживания биологической опасности. Эту модель, пусть и редкую, можно встретить среди гражданского населения."
+	desc = "Сверхмощный боевой экзокостюм, адаптированный из ранних версий Мародера, используется для сдерживания биологической опасности. Эту модель, пусть и редко, но можно встретить среди гражданского населения."
 	icon_state = "ares"
 	initial_icon = "ares"
 	operation_req_access = list(ACCESS_SECURITY)
@@ -85,14 +85,14 @@
 /obj/mecha/combat/marauder/ares/examine_more(mob/user)
 	..()
 	. = list()
-	. += "<i>Разработанный на основе более ранних прототипов Дюранд, которые никогда не производились, Арес производится компанией Defiance Arms и позиционируется как последнее слово в сдерживании и защите от биологических опасностей. \
-	Тяжело вооруженный и бронированный, хоть и немного устаревший, «Арес» создан с нуля для уничтожения биологических вторжений, какими бы они ни были.</i>"
+	. += "<i>Разработанный на основе более ранних прототипов Дюранда, Арес производится компанией Defiance Arms и позиционируется как последнее слово в сдерживании и защите от биологических опасностей. \
+	Тяжело вооруженный и бронированный, пусть и немного устаревший, Арес создан для уничтожения биологических угроз, какими бы они ни были.</i>"
 	. += ""
-	. += "<i>Defiance Arms не продаёт лицензию на производство Арес, и поэтому он встречается реже, чем большинство боевых мехов, но чаще встречается на гражданских рынках по сравнению с их основным шасси Мародёр. \
-	Nanotrasen имеет небольшую группу боевых мехов Арес, которые будут использованы в чрезвычайных ситуациях.</i>"
+	. += "<i>Defiance Arms не продаёт лицензию на производство Арес, и поэтому он встречается реже, чем большинство боевых мехов. \
+	Nanotrasen имеет небольшую группу боевых мехов Арес, которые используются лишь в чрезвычайных ситуациях.</i>"
 
 /obj/mecha/combat/marauder/seraph
-	desc = "Тяжелый командный экзокостюм. Это уникальная модель, используемая исключительно высокопоставленным персоналом."
+	desc = "Тяжелый командирский экзокостюм. Это уникальная модель, используемая исключительно высокопоставленным персоналом."
 	name = "Seraph"
 	icon_state = "seraph"
 	initial_icon = "seraph"
@@ -129,10 +129,10 @@
 /obj/mecha/combat/marauder/seraph/examine_more(mob/user)
 	..()
 	. = list()
-	. += "<i>В полевых условиях командам Nanotrasen часто требовался блок управления и контроля, который мог бы помочь в случае сбоя связи, и поэтому они создали модификацию Мародера. \
-	Этот новый вариант Серафим  служит командирской моделью с расширенными возможностями связи и командования, невероятно редок среди гражданских.</i>"
+	. += "<i>В полевых условиях боевым группам Nanotrasen часто требовался пункт коммуникации и командования, который мог бы помочь в случае сбоя связи, и поэтому они создали модификацию Мародёра. \
+	Серафим  служит командирской моделью с расширенными возможностями связи и командования, невероятно редок среди гражданских.</i>"
 	. += ""
-	. += "<i>Из-за редкости Серафима можно предположить, что всё будет в порядке, если его увидеть работающим. \
+	. += "<i>Поскольку Серафим встречается редко, можно предположить, что увидеть его в действии - это хороший знак. \
 	Используемый только в самых чрезвычайных ситуациях, он неизбежно станет стержнем любой защиты или нападения.</i>"
 
 /obj/mecha/combat/marauder/mauler
@@ -166,8 +166,8 @@
 /obj/mecha/combat/marauder/mauler/examine_more(mob/user)
 	..()
 	. = list()
-	. += "<i>Громоздкий, брутальный боевой экзокостюм, окрашенный в глубокий матовый черный цвет с угрожающим красным оттенком. Маулер представляет собой незаконную модификацию шасси Мародёр от Defiance Arms. \
-Вооруженый до зубов различным вооружением и имеющие более толстую броню, чем некоторые основные боевые экзокостюмы, это механическое чудовище встречается невероятно редко, и мало что известно о том, кто его производит и зачем оно существует.</i>"
+	. += "<i>Громоздкий, брутальный боевой экзокостюм, окрашенный в глубокий матовый черный цвет с угрожающим красным оттенком. Маулер представляет собой незаконную модификацию модели Мародёр от Defiance Arms. \
+Вооруженый до зубов различным вооружением и имеющий более толстую броню, чем некоторые основные боевые экзокостюмы, это механическое чудовище встречается невероятно редко, и мало что известно о том, кто его производит и зачем оно существует.</i>"
 	. += ""
 	. += "<i>Было зачено несколько Маулеров в руках Мародеров Горлекса, группы враждебных пиратов, подозреваемых в связях с Синдикатом. \
 	Маулер представляет серьезную угрозу для любой силы, и к нему никогда не следует относиться легкомысленно.</i>"

code/game/mecha/combat/phazon.dm

@@ -1,5 +1,5 @@
 /obj/mecha/combat/phazon
-	desc = "Экспериментальный экзокостюм разработанный Nanotrasen"
+	desc = "Экспериментальный экзокостюм разработанный Nanotrasen, обладающий способностью фазирования."
 	name = "Phazon"
 	icon_state = "phazon"
 	initial_icon = "phazon"
@@ -50,8 +50,8 @@
 
 /obj/mecha/combat/phazon/examine_more(mob/user)
 	. = ..()
-	. += "<i>Фазон — это экспериментальный боевой экзокостюм Nanotrasen, в основе которой лежит ядро блюспейс-аномалии. \
-	Этот странный кристалл позволяет механизму частично выйти из реальности, позволяя ему проходить сквозь стены, полы и другие препятствия, как если бы их вообще не существовало. \
+	. += "<i>Фазон — это экспериментальный боевой экзокостюм Nanotrasen, в основе которого лежит ядро блюспейс-аномалии. \
+	Это странное ядро позволяет механизму частично выйти из реальности, позволяя ему проходить сквозь стены и другие препятствия, как если бы их вообще не существовало. \
 	Разработанный исследовательской группой Nanotrasen, проект недавно был отправлен на их научные станции для тестирования и предварительного производства.</i>"
 	. += ""
 	. += "<i>Из-за особенностей обнаружения ядер блюспейс-аномалий Фазоны встречаются чрезвычайно редко. \

code/game/mecha/combat/reticence.dm

@@ -1,5 +1,5 @@
 /obj/mecha/combat/reticence
-	desc = "Бесшумный и быстрый экзокостюм для мимов. Популярен среди мимов и мимов-ассасинов."
+	desc = "Бесшумный и быстрый экзокостюм для мимов. Популярен среди мимов."
 	name = "\improper Reticence"
 	icon_state = "mime"
 	initial_icon = "mime"
@@ -29,9 +29,9 @@
 
 /obj/mecha/combat/reticence/examine_more(mob/user)
 	. = ..()
-	. += "<i>Суровая, бесцветная модификация шасси Гигакс, Молчун — это зрелище, на которое стоит смотреть… или не смотреть. \
+	. += "<i>Суровая, бесцветная модификация шасси Гигакса, Молчун — это зрелище, на которое стоит смотреть… или не смотреть. \
 	Он использует таинственное поглощающее поле, чтобы сохранять полную тишину при движении по любой местности, что делает его излюбленным оружием для тихих убийц.</i>"
 	. += ""
 	. += "<i>Вооружен Т.С.С. Карабин «Тихий час» — совершенно бесшумным оружием, которое способно истощить выносливость цели. \
 	В качестве второстепенного инструмента он оснащен УБС мима, устройством, способным воспроизводить таинственную способность пантомимы создавать непроницаемые, невидимые стены. \
-	Как ни странно, Молчун, похоже, присутствует на каждой станции «Нанотрасен», хотя никто не знает, с какой целью.</i>"
+	Как ни странно, Молчун, похоже, присутствует на каждой станции Nanotrasen, хотя никто не знает, с какой целью.</i>"