Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Mikhail Dzianishchyts <[email protected]>

code/game/mecha/combat/durand.dm

@@ -55,7 +55,7 @@
 /obj/mecha/combat/durand/old/examine_more(mob/user)
 	..()
 	. = list()
-	. += "<i>Настоящая реликвия среди мехов, когда-то произведенная Defiance Arms в 2470 годах. \
+	. += "<i>Настоящая реликвия среди мехов, когда-то произведенная Defiance Arms в 2470-х годах. \
 	Сейчас его ищут как коллекционеры, так и музеи, и за десятилетия, прошедшие с тех пор, как его заменили более поздние версии, он попал в руки многих черных рынков.</i>"
 	. += ""
 	. += "<i>Созданные изначально для уничтожения нашествий ксеноморфов, существуют более крупные и эффективные боевые экзокостюмы. \

code/game/mecha/combat/gygax.dm

@@ -36,7 +36,7 @@
 /obj/mecha/combat/gygax/examine_more(mob/user)
 	. = ..()
 	. += "<i>Легкий, быстрый и дешевый боевой экзокостюм, разработанный и произведенный Shellguard Munitions. \
-	Первоначально разработанный как мобильный истребитель для сценариев открытого боя, существенный недостаток в системе ускорения ног привёл к плохим продажам. \
+	Первоначально разработан как мобильный мех для сценариев открытого боя, однако существенный недостаток в системе ускорения ног привёл к плохим продажам. \
 	При использовании этой системы ноги Гигакса склонны к перегреву и повреждению остальной части экзокостюма, в результате чего чрезмерно усердные пилоты наносят больше вреда себе, чем противнику.</i>"
 	. += ""
 	. += "<i>Несмотря на этот недостаток, Shellguard Munitions смогли пересмотреть использование этого робота и начали рекламировать его как экзокостюм для гражданской обороны и полиции. \
@@ -85,5 +85,5 @@
 	. += "<i>Легкий, быстрый и дешевый боевой экзокостюм, разработанный и произведенный Shellguard Munitions, хотя он выглядит модифицированным. \
 	С небольшими изменениями в снаряжении, броне и гладкой черной окраске этот вариант выглядит угрожающе, а его владелец явно не из тех, с кем вам следует связываться.</i>"
 	. += ""
-	. += "<i>Несмотря на недостатки базовой модели, этот модифицированный Гагакс является быстрй и опасной машиной для убийств. \
-	Подобные модели распространены среди преступных группировок, и модицикации, безусловно, являются незаконными.</i>"
+	. += "<i>Несмотря на недостатки базовой модели, этот модифицированный Гигакс является быстрой и опасной машиной для убийств. \
+	Подобные модели распространены среди преступных группировок, и модификации, безусловно, являются незаконными.</i>"

code/game/mecha/combat/honker.dm

@@ -140,8 +140,8 @@
 
 /obj/mecha/combat/honker/examine_more(mob/user)
 	. = ..()
-	. += "<i>Веселая и яркая модификация Дюранда, экзокостюм Х.О.Н.К. спроектирован для поддержки весёлой атмосферы. \
+	. += "<i>Веселая и яркая модификация Дюранда Х.О.Н.К. спроектирована для поддержки весёлой атмосферы. \
 	Построенный и усовершенствованный одними из самых опытных клоунов, когда-либо известных в галактике, с использованием материалов и рабочей силы, предоставленных Donk Co, Х.О.Н.К. каким-то образом удалось проникнуть на борт почти каждой станции Nanotrasen, для распространения неминуемого смеха (крика) и радости (страданий) всему экипажу!</i>"
 	. += ""
-	. += "<i>Оборудованный массивным гудком ХоНКоВзРыВ 5000 и минометами дальнего действия, способными стрелять как скользкими банановыми кожурами, так и опасными мышеловками. Х.О.Н.К. хорошо оснащен, для обеспечения клоуна всем необходимым, чтобы «развлечь» экипаж станции и вызвать гнев сотрудников безопасности. \
+	. += "<i>Оборудованный массивным гудком ХоНКоВзРыВ 5000 и минометами дальнего действия, способными стрелять как скользкими банановыми кожурами, так и опасными мышеловками, Х.О.Н.К. хорошо оснащен для обеспечения клоуна всем необходимым, чтобы «развлечь» экипаж станции и вызвать гнев сотрудников службы безопасности. \
 	ХОНК!</i>"

code/game/mecha/combat/marauder.dm

@@ -130,7 +130,7 @@
 	..()
 	. = list()
 	. += "<i>В полевых условиях боевым группам Nanotrasen часто требовался пункт коммуникации и командования, который мог бы помочь в случае сбоя связи, и поэтому они создали модификацию Мародёра. \
-	Серафим  служит командирской моделью с расширенными возможностями связи и командования, невероятно редок среди гражданских.</i>"
+	Серафим служит командирской моделью с расширенными возможностями связи и командования, невероятно редок среди гражданских.</i>"
 	. += ""
 	. += "<i>Поскольку Серафим встречается редко, можно предположить, что увидеть его в действии - это хороший знак. \
 	Используемый только в самых чрезвычайных ситуациях, он неизбежно станет стержнем любой защиты или нападения.</i>"
@@ -169,5 +169,5 @@
 	. += "<i>Громоздкий, брутальный боевой экзокостюм, окрашенный в глубокий матовый черный цвет с угрожающим красным оттенком. Маулер представляет собой незаконную модификацию модели Мародёр от Defiance Arms. \
 Вооруженый до зубов различным вооружением и имеющий более толстую броню, чем некоторые основные боевые экзокостюмы, это механическое чудовище встречается невероятно редко, и мало что известно о том, кто его производит и зачем оно существует.</i>"
 	. += ""
-	. += "<i>Было зачено несколько Маулеров в руках Мародеров Горлекса, группы враждебных пиратов, подозреваемых в связях с Синдикатом. \
+	. += "<i>Было замечено несколько Маулеров в руках Мародеров Горлекса, группы враждебных пиратов, подозреваемых в связях с Синдикатом. \
 	Маулер представляет серьезную угрозу для любой силы, и к нему никогда не следует относиться легкомысленно.</i>"

code/game/mecha/combat/phazon.dm

@@ -1,5 +1,5 @@
 /obj/mecha/combat/phazon
-	desc = "Экспериментальный экзокостюм разработанный Nanotrasen, обладающий способностью фазирования."
+	desc = "Экспериментальный экзокостюм разработанный Nanotrasen, обладающий способностью фазового сдвига."
 	name = "Phazon"
 	icon_state = "phazon"
 	initial_icon = "phazon"
@@ -51,8 +51,8 @@
 /obj/mecha/combat/phazon/examine_more(mob/user)
 	. = ..()
 	. += "<i>Фазон — это экспериментальный боевой экзокостюм Nanotrasen, в основе которого лежит ядро блюспейс-аномалии. \
-	Это странное ядро позволяет механизму частично выйти из реальности, позволяя ему проходить сквозь стены и другие препятствия, как если бы их вообще не существовало. \
-	Разработанный исследовательской группой Nanotrasen, проект недавно был отправлен на их научные станции для тестирования и предварительного производства.</i>"
+	Это странное ядро обеспечивает механизму частичный выход из реальности, позволяя ему проходить сквозь стены и другие препятствия, как если бы их вообще не существовало. \
+	Будучи разработанным исследовательской группой Nanotrasen, проект недавно был отправлен на их научные станции для тестирования и предварительного производства.</i>"
 	. += ""
 	. += "<i>Из-за особенностей обнаружения ядер блюспейс-аномалий Фазоны встречаются чрезвычайно редко. \
 	Кажется, что он гудит от накопленной энергии, а края его корпуса размыты для глаз окружающих, даже в состоянии покоя. \

code/game/mecha/combat/reticence.dm

@@ -32,6 +32,6 @@
 	. += "<i>Суровая, бесцветная модификация шасси Гигакса, Молчун — это зрелище, на которое стоит смотреть… или не смотреть. \
 	Он использует таинственное поглощающее поле, чтобы сохранять полную тишину при движении по любой местности, что делает его излюбленным оружием для тихих убийц.</i>"
 	. += ""
-	. += "<i>Вооружен Т.С.С. Карабин «Тихий час» — совершенно бесшумным оружием, которое способно истощить выносливость цели. \
+	. += "<i>Вооружен Т.С.С. Карабин «Тихий час», совершенно бесшумным оружием, которое способно истощить цель. \
 	В качестве второстепенного инструмента он оснащен УБС мима, устройством, способным воспроизводить таинственную способность пантомимы создавать непроницаемые, невидимые стены. \
 	Как ни странно, Молчун, похоже, присутствует на каждой станции Nanotrasen, хотя никто не знает, с какой целью.</i>"

code/game/mecha/equipment/tools/janitor_tools.dm

@@ -65,7 +65,7 @@
 		if(do_after(chassis.occupant, mop_speed, target = target, allow_moving = 0))
 			for(var/turf/current_target_turf in view(1, target))
 				current_target_turf.cleaning_act(chassis.occupant, src, mop_speed, "mop", ".", skip_do_after = TRUE)
-			chassis.occupant_message("Вы моете [target.declent_ru(GENITIVE)].")
+			chassis.occupant_message("Вы моете [target.declent_ru(ACCUSATIVE)].")
 
 /obj/item/mecha_parts/mecha_equipment/janitor/mega_mop/post_clean(atom/target, mob/user)
 	var/turf/T = get_turf(target)
@@ -269,8 +269,8 @@
 
 	if(istype(target, /obj/machinery/disposal)) // Emptying stuff into disposals
 		chassis.occupant.visible_message(
-			"<span class='notice'>[chassis.occupant] опустошает [declent_ru(NOMINATIVE)] в мусорку.</span>",
-			"<span class='notice'>Вы опустошаете [declent_ru(NOMINATIVE)] в мусорку.</span>",
+			"<span class='notice'>[chassis.occupant] опустошает [declent_ru(ACCUSATIVE)] в мусорку.</span>",
+			"<span class='notice'>Вы опустошаете [declent_ru(ACCUSATIVE)] в мусорку.</span>",
 			"<span class='notice'>Вы слышите, как кто-то выбрасывает что-то в мусорку.</span>"
 		)
 		chassis.Beam(target, icon_state = "rped_upgrade", icon = 'icons/effects/effects.dmi', time = 5)
@@ -295,10 +295,10 @@
 			for(var/obj/item/I in target_turf.contents)
 				if(storage_controller.can_be_inserted(I))
 					storage_controller.handle_item_insertion(I, null, TRUE)
-		chassis.occupant_message("Вы подбираете все предметы с помощью [declent_ru(GENITIVE)]. Оставшаяся вместимость грузового отсека:[storage_controller.max_combined_w_class - length(storage_controller.contents)]")
+		chassis.occupant_message("Вы подбираете все предметы с помощью [declent_ru(GENITIVE)]. Оставшаяся вместимость грузового отсека: [storage_controller.max_combined_w_class - length(storage_controller.contents)]")
 
 	else // Dumping
 		for(var/obj/item/I in storage_controller.contents)
 			storage_controller.remove_from_storage(I, target_turf)
-		chassis.occupant_message("<span class='notice'>Вы высыпаете всё из [declent_ru(GENITIVE)] в [declent_ru(NOMINATIVE)].")
+		chassis.occupant_message("<span class='notice'>Вы высыпаете всё из [declent_ru(GENITIVE)] в [declent_ru(ACCUSATIVE)].")
 	update_equip_info()

code/game/mecha/equipment/tools/mecha_mining_tools.dm

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 /obj/item/mecha_parts/mecha_equipment/drill
 	name = "exosuit drill"
-	desc = "Бур для шахтёрских экзокостюмов. Пробурит почти всё!"
+	desc = "Бур для шахтёрских экзокостюмов. Этот бур пронзит небеса!"
 	icon_state = "mecha_drill"
 	equip_cooldown = 15
 	energy_drain = 10
@@ -68,7 +68,7 @@
 			drill.log_message("Бурение [declent_ru(GENITIVE)] завершено")
 			dismantle_wall(TRUE, FALSE)
 	else
-		drill.occupant_message("<span class='danger'>Бур недостаточно мощный, чтобы пробить [declent_ru(NOMINATIVE)]</span>")
+		drill.occupant_message("<span class='danger'>Бур недостаточно мощный, чтобы пробить [declent_ru(ACCUSATIVE)]</span>")
 
 /turf/simulated/mineral/drill_act(obj/item/mecha_parts/mecha_equipment/drill/drill)
 	for(var/turf/simulated/mineral/M in range(drill.chassis, 1))
@@ -96,7 +96,7 @@
 	return FALSE
 
 /obj/item/mecha_parts/mecha_equipment/drill/proc/drill_mob(mob/living/target, mob/user)
-	target.visible_message("<span class='danger'>[chassis.declent_ru(NOMINATIVE)] бурит [target.declent_ru(GENITIVE)] с помощью [declent_ru(GENITIVE)]!</span>",
+	target.visible_message("<span class='danger'>[chassis.declent_ru(NOMINATIVE)] бурит [target.declent_ru(ACCUSATIVE)] с помощью [declent_ru(GENITIVE)]!</span>",
 						"<span class='userdanger'>[chassis.declent_ru(NOMINATIVE)] бурит вас с помощью [declent_ru(GENITIVE)]!</span>")
 	add_attack_logs(user, target, "ПРОБУРЕН с помощью [declent_ru(GENITIVE)] ([uppertext(user.a_intent)]) ([uppertext(damtype)])")
 	if(target.stat == DEAD && target.getBruteLoss() >= 200)
@@ -125,7 +125,7 @@
 
 /obj/item/mecha_parts/mecha_equipment/drill/diamonddrill
 	name = "diamond-tipped exosuit drill"
-	desc = "Бур с алмазным наконечником для шахтёрских экзокостюмов. Пробурит уж точно всё!"
+	desc = "Бур с алмазным наконечником для шахтёрских экзокостюмов. Улучшенная версия бура, который пронзит небеса!"
 	icon_state = "mecha_diamond_drill"
 	origin_tech = "materials=4;engineering=4"
 	equip_cooldown = 10