first commit

code/game/gamemodes/miniantags/abduction/abduction_gear.dm

@@ -397,28 +397,28 @@
 /obj/item/paper/abductor
 	name = "Dissection Guide"
 	icon_state = "alienpaper_words"
-	info = {"<b>Dissection for Dummies</b><br>
+	info = {"<b>Анатомия для чайников</b><br>
 <br>
- 1.Acquire fresh specimen.<br>
- 2.Put the specimen on operating table.<br>
- 3.Apply scalpel to the chest, preparing for experimental dissection.<br>
- 4.Apply scalpel to specimen's torso.<br>
- 5.Clamp bleeders on specimen's torso with a hemostat.<br>
- 6.Retract skin of specimen's torso with a retractor.<br>
- 7.Saw through the specimen's torso with a saw.<br>
- 8.Apply retractor again to specimen's torso.<br>
- 9.Search through the specimen's torso with your hands to remove any superfluous organs.<br>
- 10.Insert replacement gland (Retrieve one from gland storage).<br>
- 11.Apply bone gel to mend the ribcage.<br>
- 12.Use the bone setter to finish mending the ribcage.<br>
- 13.Apply bone gel to mend the ribcage once more.<br>
- 14.Cauterize the patient's torso with a cautery.<br>
- 15.Consider dressing the specimen back to not disturb the habitat.<br>
- 16.Put the specimen in the experiment machinery.<br>
- 17.Choose one of the machine options. The target will be analyzed and teleported to the selected drop-off point.<br>
- 18.You will receive one supply credit, and the subject will be counted towards your quota.<br>
+ 1.Заполучите свежий образец.<br>
+ 2.Положите образец на операционный стол.<br>
+ 3.Приложите скальпель к грудной клетке, готовясь к экспериментальному вскрытию.<br>
+ 4.Сделайте надрез на грудной клетке образца.<br>
+ 5.Остановите кровотечение в грудной клетке образца.<br>
+ 6.Оттяните кожу на грудной клетке образца с помощью ретрактора.<br>
+ 7.Распилите грудную клетку образца пилой.<br>
+ 8.Снова используйте ретрактор на грудной клетке образца.<br>
+ 9.Обыщите грудную клетку образца руками, чтобы удалить все лишние органы.<br>
+ 10.Вставьте новую железу (извлеките её из хранилища желез).<br>
+ 11.Нанесите костный гель, чтобы восстановить грудную клетку.<br>
+ 12.Используйте костоправ, чтобы закончить сращивание грудной клетки.<br>
+ 13.Нанесите костный гель, чтобы еще раз срастить грудную клетку.<br>
+ 14.Прижгите туловище образца прижигающим средством.<br>
+ 15.Подумайте о том, куда вернуть образца, чтобы не нарушать естественную среду обитания.<br>
+ 16.Поместите образец в экспериментальное оборудование.<br>
+ 17.Выберите один из вариантов машины. Цель будет проанализирована и телепортирована в выбранную точку высадки.<br>
+ 18.Вы получите один кредит на поставку, и этот субъект будет засчитан в вашу квоту.<br>
 <br>
-Congratulations! You are now trained for invasive xenobiology research!"}
+Поздравляю! Теперь вы подготовлены к инвазивным ксенобиологическим исследованиям!"}
 
 /obj/item/paper/abductor/update_icon_state()
 	return

code/game/machinery/cloning.dm

@@ -707,28 +707,28 @@ GLOBAL_LIST_INIT(cloner_biomass_items, list(\
  */
 
 /obj/item/paper/Cloning
-	name = "paper - 'H-87 Cloning Apparatus Manual"
-	info = {"<h4>Getting Started</h4>
-	Congratulations, your station has purchased the H-87 industrial cloning device!<br>
-	Using the H-87 is almost as simple as brain surgery! Simply insert the target humanoid into the scanning chamber and select the scan option to create a new profile!<br>
-	<b>That's all there is to it!</b><br>
-	<i>Notice, cloning system cannot scan inorganic life or small primates.  Scan may fail if subject has suffered extreme brain damage.</i><br>
-	<p>Clone profiles may be viewed through the profiles menu. Scanning implants a complementary HEALTH MONITOR IMPLANT into the subject, which may be viewed from each profile.
-	Profile Deletion has been restricted to \[Station Head\] level access.</p>
-	<h4>Cloning from a profile</h4>
-	Cloning is as simple as pressing the CLONE option at the bottom of the desired profile.<br>
-	Per your company's EMPLOYEE PRIVACY RIGHTS agreement, the H-87 has been blocked from cloning crewmembers while they are still alive.<br>
+	name = "paper - 'H-87 Руководство по эксплуатации устройства для клонирования"
+	info = {"<h4>Приступаем к работе</h4>
+	Поздравляем, ваша станция приобрела промышленное устройство для клонирования H-87!<br>
+	Использовать H-87 почти так же просто, как операцию на головном мозге! Просто вставьте гуманоида в сканирующую камеру и выберите опцию сканирования, чтобы создать новый профиль!<br>
+	<b>Вот и все, что нужно сделать!</b><br>
+	<i>Обратите внимание, система клонирования не может сканировать неорганическую жизнь или мелких приматов. Сканирование может завершиться неудачей, если у субъекта серьезные повреждения мозга.</i><br>
+	<p>Профили клонирования можно просмотреть в меню "Профили". При сканировании в пациента имплантируется дополнительный монитор СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ, который можно просматривать из каждого профиля.
+	Удаление профиля было ограничено доступом на уровне \[Глав станции\].</p>
+	<h4>Клонирование из профиля</h4>
+	Клонировать так же просто, как и нажать кнопку "КЛОНИРОВАТЬ" в нижней части нужного профиля.<br>
+	В соответствии с соглашением о ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ СОТРУДНИКОВ вашей компании, H-87 было запрещено клонировать членов экипажа, пока они еще живы.<br>
 	<br>
-	<p>The provided CLONEPOD SYSTEM will produce the desired clone.  Standard clone maturation times (With SPEEDCLONE technology) are roughly 90 seconds.
-	The cloning pod may be unlocked early with any \[Medical Researcher\] ID after initial maturation is complete.</p><br>
-	<i>Please note that resulting clones may have a small DEVELOPMENTAL DEFECT as a result of genetic drift.</i><br>
-	<h4>Profile Management</h4>
-	<p>The H-87 (as well as your station's standard genetics machine) can accept STANDARD DATA DISKETTES.
-	These diskettes are used to transfer genetic information between machines and profiles.
-	A load/save dialog will become available in each profile if a disk is inserted.</p><br>
-	<i>A good diskette is a great way to counter aforementioned genetic drift!</i><br>
+	<p>Предоставленная система клонирования произведет желаемый клон. Стандартное время созревания клона (при использовании технологии ускорения) составляет примерно 90 секунд.
+	Модуль клонирования может быть разблокирован досрочно с помощью любой ID-карты \[Медицинского исследователя\] после завершения первоначального созревания.</p><br>
+	<i>Пожалуйста, обратите внимание, что полученные в результате генетического дрейфа клоны могут иметь небольшие ДЕФЕКТЫ РАЗВИТИЯ.</i><br>
+	<h4>Управление профилем</h4>
+	<p>H-87 (как и стандартный генетический аппарат вашей станции) может принимать СТАНДАРТНЫЕ ДИСКЕТЫ С ДАННЫМИ.
+	Эти дискеты используются для передачи генетической информации между машинами и профилями.
+	При вставке диска в каждый профиль будет доступно окно для загрузки/сохранения.</p><br>
+	<i>Хорошая дискета - отличный способ противостоять вышеупомянутому генетическому дрейфу!</i><br>
 	<br>
-	<font size=1>This technology produced under license from Thinktronic Systems, LTD.</font>"}
+	<font size=1>Эта технология произведена по лицензии компании Thinktronic Systems, LTD.</font>"}
 
 //SOME SCRAPS I GUESS
 /* EMP grenade/spell effect