feat(queue): Allow for tenant-aware jobs

[ollieread]

Add support for tenant-aware jobs. Only tenancies that have the tenant-aware.jobs option will have jobs created during their tenancy automatically tenanted.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.71%. Comparing base (41f66d7) to head (d2087f5).
Report is 1 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main      #39      +/-   ##
============================================
+ Coverage     89.41%   90.71%   +1.29%     
- Complexity      272      274       +2     
============================================
  Files            41       42       +1     
  Lines           737      743       +6     
============================================
+ Hits            659      674      +15     
+ Misses           78       69       -9     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.