Update docs/configuring-playbook-user-verification-service.md: adopt the common section for controlling the logging level and minor changes

Update docs/configuring-playbook-user-verification-service.md: adopt the common section for controlling the logging level and minor changes #5545