Translate Upstream #2748 #2837
Merged
Translate Upstream #2748 #2837
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
github-actions
bot
added
S: Needs Review
Changes: Localization
lapatison
suggested changes
Dec 9, 2024
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/flare_gun.ftl
Outdated
Show resolved
Hide resolved
cfif126
reviewed
Dec 9, 2024
Vonsant
reviewed
Dec 9, 2024
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/flare_gun.ftl
Outdated
Show resolved
Hide resolved
cfif126
reviewed
Dec 9, 2024
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/flare_gun.ftl
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…-station-14 into 12-08-translate2748
lapatison
reviewed
Dec 9, 2024
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/flare_gun.ftl
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…pons/guns/flare_gun.ftl Co-authored-by: lapatison <[email protected]>
lapatison
approved these changes
Dec 10, 2024
jungarikjan
reviewed
Dec 11, 2024
| @@ -1,4 +1,4 @@ | |||
| chameleon-projector-inside-container = There's no room to scan that! | |||
| chameleon-projector-inside-container = Нет места чтобы просканировать это! | |||
There was a problem hiding this comment.
"Нет места, чтобы просканировать это!"
Забыли запятую перед придаточной частью сложноподчинённого предложения
|
|
||
|
|
||
| ent-GarlandsOff = гирлянды | ||
| .desc = Неработающие висюльки. Может они включатся когда что-то произойдёт? |
There was a problem hiding this comment.
"Неработающие висюльки. Может, они включатся, когда что-то произойдёт?"
Запятая после вводного слова
Запятая перед придаточной частью СПП
| .desc = Компактный, однозарядный пистолет стреляющий ружейными патронами. | ||
| ent-WeaponFlareGunSecurity = security shell gun | ||
| .desc = A modified flare gun originally designed to be used by security to launch non-lethal shotgun shells, however it can also fire lethal shells without risk. | ||
| .desc = Компактный, однозарядный пистолет стреляющий ружейными патронами. Имеет предохранитель, не позволяющий поместить внутрь смертоносные снаряды. |
There was a problem hiding this comment.
"Компактный, однозарядный пистолет, стреляющий ружейными патронами."
Запятая перед причастным оборотом
| .desc = A modified flare gun originally designed to be used by security to launch non-lethal shotgun shells, however it can also fire lethal shells without risk. | ||
| .desc = Компактный, однозарядный пистолет стреляющий ружейными патронами. Имеет предохранитель, не позволяющий поместить внутрь смертоносные снаряды. | ||
| ent-WeaponFlareGunSecurity = сигнальное ружьё | ||
| .desc = Модифицированный сигнальный пистолет, изначально предназначенный для использования службой безопасности для запуска нелетальных ружейных снарядов. Однако он также может без риска стрелять и летальными снарядами. |
There was a problem hiding this comment.
"Модифицированный сигнальный пистолет, изначально предназначенный для использования службой безопасности для запуска нелетальных ружейных снарядов, однако он также может без риска стрелять и летальными снарядами."
Запятая перед "однако" нужна, ибо слово является вводным
AwareFoxy
pushed a commit
to space-syndicate/space-station-14-next
that referenced
this pull request
Dec 12, 2024
* Translate Upstream space-syndicate#2748 (space-syndicate#2837) Co-authored-by: lapatison <[email protected]> * Перевод Upstream space-syndicate#2830 (space-syndicate#2836) Co-authored-by: lapatison <[email protected]> Co-authored-by: NotSoDamn <[email protected]> Co-authored-by: lzk <[email protected]> Co-authored-by: cfif126 <[email protected]> * translate borer names (space-syndicate#2835) * [Localize] Poster 52 (space-syndicate#2840) * Translate new diona names (space-syndicate#2839) Co-authored-by: lapatison <[email protected]> * [Resprite] Medical uniforms & rollerbeds (space-syndicate#2802) * Automatic changelog update --------- Co-authored-by: lzk <[email protected]> Co-authored-by: lapatison <[email protected]> Co-authored-by: lapatison <[email protected]> Co-authored-by: NotSoDamn <[email protected]> Co-authored-by: cfif126 <[email protected]> Co-authored-by: MureixloI <[email protected]> Co-authored-by: IanComradeBot <[email protected]>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
ура перевод!