space-syndicate · lzk228 · Sep 3, 2024 · Sep 3, 2024 · Sep 3, 2024 · Sep 3, 2024
@@ -45,8 +45,8 @@ marking-HumanHairClassicBusiness = Классическая Деловая
 marking-HumanHairClassicCia = Классическая ЦРУ
 marking-HumanHairClassicCornrows2 = Классическая Корнроу 2
 marking-HumanHairClassicFloorlengthBedhead = Классическая Небрежная (До пола)
-marking-HumanHairClassicLong2 = Classic Long Hair 2
-marking-HumanHairClassicLong3 = Classic Long Hair 3
+marking-HumanHairClassicLong2 = Классическая Длинные волосы 2
+marking-HumanHairClassicLong3 = Классическая Длинные волосы 3
 marking-HumanHairClassicModern = Классическая Современная
 marking-HumanHairClassicMulder = Классическая Малдер
 marking-HumanHairClassicWisp = Классическая Пряди

@@ -33,12 +33,12 @@ ghost-role-information-mouse-name = Мышь
 ghost-role-information-mouse-description = Голодная и озорная мышь.
 ghost-role-information-mothroach-name = Таракамоль
 ghost-role-information-mothroach-description = Милая озорная таракамоль.
-ghost-role-information-snail-name = Snail
-ghost-role-information-snail-description = A little snail who doesn't mind a bit of space. Just stay on grid!
-ghost-role-information-snailspeed-name = Snail
-ghost-role-information-snailspeed-description = A little snail with snailborn thrusters.
-ghost-role-information-snoth-name = Snoth
-ghost-role-information-snoth-description = A little snoth who doesn't mind a bit of space. Just stay on grid!
+ghost-role-information-snail-name = Улитка
+ghost-role-information-snail-description = Маленькая улитка, которая не против немного побыть на свободе. Только не убегай за пределы клетки!
+ghost-role-information-snailspeed-name = Улитка
+ghost-role-information-snailspeed-description = Маленькая улитка с турбоулиточными ускорителями.
+ghost-role-information-snoth-name = Молитка
+ghost-role-information-snoth-description = Маленькая уля, которая не против немного побыть на свободе. Только не убегай за пределы клетки!
 ghost-role-information-giant-spider-name = Гигантский паук
 ghost-role-information-giant-spider-description = Обитатели этой станции выглядят очень аппетитно, а ваша липкая паутина идеально подходит для их ловли!
 ghost-role-information-giant-spider-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими гигантскими пауками.

@@ -3,7 +3,7 @@ job-description-atmostech = Оптимизируйте настройку атм
 job-description-bartender = Заведуйте баром и поддерживайте его оживлённым, разливайте коктейли по бокалам и слушайте истории экипажа.
 job-description-botanist = Выращивайте фрукты и овощи для шеф-поваров, лекарственные травы для медотсека, и другие растения для личного пользования.
 job-description-borg = Получеловек, полумашина. Придерживайтесь своих законов, служите экипажу и преследуйте учёных с просьбами апгрейда.
-job-description-boxer = Пробейтесь на вершину! Бросьте вызов главе персонала и будьте арестованы когда выиграете. Эта должность доступна на станциях Core, Origin и Avrite.
+job-description-boxer = Пробейтесь на вершину! Бросьте вызов главе персонала и будьте арестованы когда выиграете. Эта должность доступна на станциях Core, Cog и Avrite.
 job-description-brigmedic = Боритесь за жизни своих товарищей в тылу службы безопасности! Вы - первая и последняя надежда своего отряда. Да благословит вас Гиппократ.
 job-description-cadet = Изучите основы задержания преступников и порядки организации брига. Прислушивайтесь к своим руководителям и не стесняйтесь обращаться за помощью.
 job-description-captain = Управляйте станцией, распределяйте работу между другими главами персонала и изъявляйте свою волю.
@@ -34,16 +34,16 @@ job-description-librarian = Заведуйте библиотекой, дели
 job-description-mime = Развлекайте экипаж беззвучными методами, устройте лёгкое соперничество с клоуном.
 job-description-musician = Развлекайте экипаж своими уникальными музыкальными талантами и обзаводитесь новыми инструментами.
 job-description-passenger = Наслаждайтесь пребыванием на борту станции без обязательств!
-job-description-psychologist = Оказывайте эмоциональную поддержку психологически травмированному экипажу. Эта должность доступна на станциях Box, Marathon, Origin, Avrite и Delta.
+job-description-psychologist = Оказывайте эмоциональную поддержку психологически травмированному экипажу. Эта должность доступна на станциях Box, Marathon, Cog, Oasis, Avrite и Delta.
 job-description-qm = Руководите отделом снабжения станции, контролируйте работу утилизаторов, следите за выполнением всех заказов и обеспечивайте поступление денег.
 job-description-rd = Руководите научным отделом, открывайте новые технологии, получайте и исследуйте артефакты, и проводите эксперименты.
 job-description-research-assistant = Изучите основные принципы исследования различных артефактов и аномалий, и основы робототехники.
-job-description-reporter = Развлекайте и информируйте экипаж своей журналистской деятельностью посредством камер, радио, и новостей. Эта должность доступна на станциях Bagel, Core, Origin, Avrite и Delta.
+job-description-reporter = Развлекайте и информируйте экипаж своей журналистской деятельностью посредством камер, радио, и новостей. Эта должность доступна на станциях Bagel, Core, Cog, Train, Oasis, Avrite и Delta.
 job-description-salvagespec = Используйте магнит для притягивания обломков кораблей и астероидов на разграбление с целью обогащения станции, постройте шаттл утилизаторов чтобы летать на другие планеты, попутно отбиваясь от космической фауны.
 job-description-scientist = Исследуйте инопланетные артефакты, открывайте новые технологии, заменяйте оборудование станции новыми и усиленными его версиями, повышайте общую эффективность работы.
 job-description-security = Ловите преступников и врагов станции, следите за соблюдением закона и за тем, чтобы станция не погрузилась в беспорядки.
 job-description-serviceworker = Изучите основы барменского искусства, кулинарии, и выращивания растений.
 job-description-station-ai = Соблюдайте свои законы, служите экипажу.
 job-description-visitor = Наслаждайтесь своим визитом на станцию.
 job-description-warden = Патрулируйте отдел безопасности, следите за тем, чтобы никто не воровал из оружейной, и чтобы все заключённые были оформлены и выпущены по окончании срока.
-job-description-zookeeper = Устройте весёлое шоу с милыми животными и космическими карпами, чтобы все члены экипажа могли ими полюбоваться. Эта должность доступна на станциях Gemini и Avrite.
+job-description-zookeeper = Устройте весёлое шоу с милыми животными и космическими карпами, чтобы все члены экипажа могли ими полюбоваться. Эта должность доступна на станциях Oasis и Avrite.
@@ -73,7 +73,7 @@ food-sequence-content-capfruit = пистофруктом
 food-sequence-content-berries = ягодами
 food-sequence-content-spacemans-trumpet = космической трубкой
 food-sequence-content-cherry = вишней
-food-sequence-content-snail = snail
+food-sequence-content-snail = улиткой
 
 # BURGERS
 

@@ -28,20 +28,20 @@ book-text-ame-scribbles =
     Поставите больше - и это приведёт к перегреву ДАМ, что в конечном итоге вызовет взрыв. Давайте без этого.
     Не забывайте заправлять ДАМ, так как топливо имеет тенденцию заканчиваться в самый неподходящий момент.
 book-text-combat-bakery-kit =
-    Thank you for choosing our combat bakery kit!
-    Enclosed are two (2) CyberSun patented Throwing Croissants, and one (1) patent-pending Baguette Sword.
-    The included Donk Co. microwave board can construct a microwave capable of baking more weapons.
-    Just like the baked weapons, be sure to eat this note after use. Good luck, agent.
+    Спасибо, что выбрали наш набор боевой выпечки!
+    В набор входят два (2) запатентованных CyberSun метательных круассана и один (1) патентованный меч-багет.
+    Входящая в комплект плата позволит собрать микроволновку печь от Donk Co, способную выпекать ещё больше оружия.
+    Как и в случае с выпеченым оружием, не забудьте съесть эту записку после прочтения. Удачи, агент.
 
-    Baguette Sword Recipe:
-    Dough x 1
-    Salt 5u
-    Pepper 5u
-    Metal Rod x 1
-    Cook Time: 15 seconds
+    Рецепт меча-багета:
+    Тесто x 1
+    Соль 5 ед.
+    Перец 5 ед.
+    Металлический стержень x 1
+    Время приготовления: 15 секунд
 
-    Throwing Croissant Recipe:
-    Raw Croissant x 1
-    Butter Slice x 1
-    Glass Shard x 1
-    Cook Time: 5 seconds
+    Рецепт метательного круассана:
+    Сырой круассан x 1
+    Ломтик масла x 1
+    Осколок стекла x 1
+    Время приготовления: 5 секунд
@@ -17,4 +17,4 @@ research-console-menu-server-sync-button = Синхронизировать
 research-console-prereqs-list-start = Требует:
 research-console-prereqs-list-entry = - [color=orchid]{ $text }[/color]
 research-console-no-access-popup = Нет доступа!
-research-console-unlock-technology-radio-broadcast = Исследовано: [bold]{ $technology }[/bold], за [bold]{ $amount }[/bold] очков исследований.
+research-console-unlock-technology-radio-broadcast = Пользователь [bold]{ $approver }[/bold] исследовал [bold]{ $technology }[/bold], за [bold]{ $amount }[/bold] очков исследований.
@@ -9,4 +9,4 @@ species-name-arachnid = Арахнид
 species-name-moth = Ниан
 species-name-skeleton = Скелет
 species-name-vox = Вокс
-snail-hurt-by-salt-popup = The salty solution burns like acid!
+snail-hurt-by-salt-popup = Солевой раствор жжёт как кислота!
@@ -3,5 +3,5 @@ ent-PaperWrittenAMEScribbles = { ent-PaperWritten }
     .desc = { ent-PaperWritten.desc }
 ent-HoloparasiteInfo = Условия пользования голопаразитом
     .desc = Крошечный объёмный экран для просмотра документов заставляет задуматься, не слишком ли большой бюджет у юридического отдела Cybersun.
-ent-PaperWrittenCombatBakeryKit = combat bakery kit instructions
-    .desc = Eat note after reading.
+ent-PaperWrittenCombatBakeryKit = инструкции к набору боевой выпечки
+    .desc = После прочтения съесть.
@@ -20,13 +20,13 @@ ent-MobCobraSpace = космическая кобра
 ent-MobCobraSpaceSalvage = { ent-MobCobraSpace }
     .suffix = Salvage Ruleset
     .desc = { ent-MobCobraSpace.desc }
-ent-MobSnail = snail
-    .desc = Revolting unless you're french.
+ent-MobSnail = улитка
+    .desc = Отвратительна, только если вы не француз.
 ent-MobSnailInstantDeath = { ent-MobSnail }
-    .suffix = Smite
+    .suffix = Кара
     .desc = { ent-MobSnail.desc }
 ent-MobSnailSpeed = { ent-MobSnail }
-    .suffix = Speed
+    .suffix = Скорость
     .desc = { ent-MobSnail.desc }
-ent-MobSnailMoth = Snoth
+ent-MobSnailMoth = молитка
     .desc = { ent-MobSnail.desc }
@@ -14,26 +14,26 @@ ent-CorporateCircuitBoard = печатная плата (Корпорат)
     .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Корпорат'.
 ent-NTDefaultCircuitBoard = печатная плата (NT стандарт)
     .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'NT стандарт'.
-ent-CommandmentCircuitBoard = circuit board (Ten Commandments)
-    .desc = An electronics board containing the Ten Commandments lawset.
-ent-PaladinCircuitBoard = circuit board (Paladin)
-    .desc = An electronics board containing the Paladin lawset.
-ent-LiveLetLiveCircuitBoard = circuit board (Live and Let Live)
-    .desc = An electronics board containing the Live and Let Live lawset.
-ent-StationEfficiencyCircuitBoard = circuit board (Station Efficiency)
-    .desc = An electronics board containing the Station Efficiency lawset.
-ent-RobocopCircuitBoard = circuit board (Robocop)
-    .desc = An electronics board containing the Robocop lawset.
-ent-OverlordCircuitBoard = circuit board (Overlord)
-    .desc = An electronics board containing the Overlord lawset.
-ent-DungeonMasterCircuitBoard = circuit board (Dungeon Master)
-    .desc = An electronics board containing the Dungeon Master lawset.
-ent-ArtistCircuitBoard = circuit board (Artist)
-    .desc = An electronics board containing the Artist lawset.
-ent-AntimovCircuitBoard = circuit board (Antimov)
-    .desc = An electronics board containing the Antimov lawset.
-ent-NutimovCircuitBoard = circuit board (Nutimov)
-    .desc = An electronics board containing the Nutimov lawset.
+ent-CommandmentCircuitBoard = печатная плата (Десять заповедей)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Десять заповедей'.
+ent-PaladinCircuitBoard = печатная плата (Паладин)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Паладин'.
+ent-LiveLetLiveCircuitBoard = печатная плата (Живи и дай жить другим)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Живи и дай жить другим'.
+ent-StationEfficiencyCircuitBoard = печатная плата (Эффективность станции)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Эффективность станции'.
+ent-RobocopCircuitBoard = печатная плата (Робокоп)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Робокоп'.
+ent-OverlordCircuitBoard = печатная плата (Владыка)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Владыка'.
+ent-DungeonMasterCircuitBoard = печатная плата (Игровой мастер)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Игровой мастер'.
+ent-ArtistCircuitBoard = печатная плата (Художник)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Художник'.
+ent-AntimovCircuitBoard = печатная плата (Антимов)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Антимов'.
+ent-NutimovCircuitBoard = печатная плата (Орехимов)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Орехимов'.
 ent-Intellicard = интелкарта
     .desc = Устройство для хранения ИИ.
     .suffix = Пустой

@@ -56,8 +56,8 @@ ent-FoodMeatMeatball = фрикаделька
     .desc = Шарик сырого мяса. Ноу хомо.
 ent-FoodMeatSlime = шар слизи
     .desc = Студенистая масса из слаймового желе.
-ent-FoodMeatSnail = raw snail meat
-    .desc = Improved with salt.
+ent-FoodMeatSnail = сырое мясо улитки
+    .desc = Лучше с солью.
 ent-MaterialSmileExtract = экстракт Смайла
     .desc = Это настоящая панацея. Но какой ценой?
 ent-FoodMeatCooked = стейк
@@ -86,8 +86,8 @@ ent-FoodMeatSpiderlegCooked = приготовленная паучья нога
     .desc = Нога гигантского паука, которая всё ещё дёргается после приготовления. Отвратительно!
 ent-FoodMeatMeatballCooked = фрикаделька
     .desc = Приготовленная фрикаделька. Идеально подходит для добавления в другие блюда... кроме фруктовых.
-ent-FoodMeatSnailCooked = boiled snail
-    .desc = Improved with salt.
+ent-FoodMeatSnailCooked = варёная улитка
+    .desc = Лучше с солью.
 ent-FoodMeatCutlet = сырая котлета
     .desc = Котлета из сырого мяса.
 ent-FoodMeatBearCutlet = сырая котлета из медведя