Перевод меню «Бункер паники» и «Детская тюрьма»

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/babyjail-tab.ftl

@@ -1,11 +1,11 @@
-admin-ui-baby-jail-window-title = Baby Jail
-admin-ui-baby-jail-enabled = Baby Jail Enabled
-admin-ui-baby-jail-disabled = Baby Jail Disabled
-admin-ui-baby-jail-tooltip = The baby jail restricts players from joining if their account is too old or they do have too much overall playtime on this server.
-admin-ui-baby-jail-show-reason = Show Reason
-admin-ui-baby-jail-show-reason-tooltip = Show the user why they were blocked from connecting by the baby jail.
-admin-ui-baby-jail-max-account-age = Max. Account Age
-admin-ui-baby-jail-max-overall-minutes = Max. Overall Playtime
-admin-ui-baby-jail-is-enabled = [font size=20][bold]The baby jail is currently enabled.[/bold][/font]
-admin-ui-baby-jail-enabled-admin-alert = The baby jail has been enabled.
-admin-ui-baby-jail-disabled-admin-alert = The baby jail has been disabled.
+admin-ui-baby-jail-window-title = Детсад
+admin-ui-baby-jail-enabled = Детсад включён
+admin-ui-baby-jail-disabled = Детсад выключен
+admin-ui-baby-jail-tooltip = Детсад запрещает игрокам присоединяться, если их учетная запись слишком старая или у них слишком много общего времени игры на этом сервере.
+admin-ui-baby-jail-show-reason = Показывать причину
+admin-ui-baby-jail-show-reason-tooltip = Показывать пользователю, почему детсад заблокировал ему подключение.
+admin-ui-baby-jail-max-account-age = Макс. возраст аккаунта
+admin-ui-baby-jail-max-overall-minutes = Макс. общее время игры
+admin-ui-baby-jail-is-enabled = [font size=20][bold]Детсад в настоящее время включен.[/bold][/font]
+admin-ui-baby-jail-enabled-admin-alert = Детсад был включён.
+admin-ui-baby-jail-disabled-admin-alert = Детсад был выключён.

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/panicbunker-tab.ftl

@@ -1,17 +1,17 @@
-admin-ui-panic-bunker-window-title = Panic Bunker
-admin-ui-panic-bunker-enabled = Panic Bunker Enabled
-admin-ui-panic-bunker-disabled = Panic Bunker Disabled
-admin-ui-panic-bunker-tooltip = The panic bunker restricts players from joining if their account is too new or they do not have enough overall playtime on this server.
-admin-ui-panic-bunker-disable-automatically = Disable Automatically
-admin-ui-panic-bunker-disable-automatically-tooltip = Disables the panic bunker automatically when an admin connects.
-admin-ui-panic-bunker-enable-automatically = Enable Automatically
-admin-ui-panic-bunker-enable-automatically-tooltip = Enables the panic bunker automatically when no admins are online.
-admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins = Count Deadmins
-admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins-tooltip = Count deadminned admins when automatically enabling and disabling the panic bunker.
-admin-ui-panic-bunker-show-reason = Show Reason
-admin-ui-panic-bunker-show-reason-tooltip = Show the user why they were blocked from connecting by the panic bunker.
-admin-ui-panic-bunker-min-account-age = Min. Account Age
-admin-ui-panic-bunker-min-overall-minutes = Min. Overall Playtime
-admin-ui-panic-bunker-is-enabled = The panic bunker is currently enabled.
-admin-ui-panic-bunker-enabled-admin-alert = The panic bunker has been enabled.
-admin-ui-panic-bunker-disabled-admin-alert = The panic bunker has been disabled.
+admin-ui-panic-bunker-window-title = Бункер
+admin-ui-panic-bunker-enabled = Бункер включён
+admin-ui-panic-bunker-disabled = Бункер выключен
+admin-ui-panic-bunker-tooltip = Бункер ограничивает игроков от подключения, если их аккаунт слишком новый или у них недостаточно общего времени игры на этом сервере.
+admin-ui-panic-bunker-disable-automatically = Автоматическое отключение
+admin-ui-panic-bunker-disable-automatically-tooltip = Автоматически отключает бункер, когда подключается администратор.
+admin-ui-panic-bunker-enable-automatically = Автоматическое включение
+admin-ui-panic-bunker-enable-automatically-tooltip = Автоматически включает бункер, когда администраторов нет онлайн.
+admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins = Учитывать deadmin
+admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins-tooltip = Учитывать ли deadmin администраторов при автоматическом включении\выключении бункера.
+admin-ui-panic-bunker-show-reason = Показать причину
+admin-ui-panic-bunker-show-reason-tooltip = Показать пользователю, почему он был заблокирован от подключения бункером.
+admin-ui-panic-bunker-min-account-age = Мин. возраст аккаунта
+admin-ui-panic-bunker-min-overall-minutes = Мин. общее время игры
+admin-ui-panic-bunker-is-enabled = Бункер в данный момент включён.
+admin-ui-panic-bunker-enabled-admin-alert = Бункер был включён.
+admin-ui-panic-bunker-disabled-admin-alert = Бункер был выключен.