space-syndicate · lzk228 · Jun 28, 2024 · Jun 28, 2024 · Jun 28, 2024
@@ -1 +1 @@
-admin-alert-shared-connection = { $player } is sharing a connection with { $otherCount } connected player(s): { $otherList }
+admin-alert-shared-connection = { $player } имеет общее интернет-соединение с { $otherCount } другим(-и) игроком(-ами): { $otherList }
@@ -1,4 +1,4 @@
-admin-player-actions-reason = Reason
+admin-player-actions-reason = Причина
 admin-player-actions-bans = Бан-лист
 admin-player-actions-notes = Заметки
 admin-player-actions-kick = Кикнуть

@@ -1 +1 @@
-player-list-filter = Filter
+player-list-filter = Фильтр
@@ -1 +1 @@
-admin-ui-teleport = Teleport
+admin-ui-teleport = Телепорт
@@ -1,8 +1,8 @@
-admin-ui-blueprint-map = Map
-admin-ui-blueprint-path = Path
+admin-ui-blueprint-map = Карта
+admin-ui-blueprint-path = Путь
 admin-ui-blueprint-x = X
 admin-ui-blueprint-y = Y
-admin-ui-blueprint-rotation = Rotation
-admin-ui-blueprint-teleport = Teleport to
-admin-ui-blueprint-reset = Reset to default
-admin-ui-blueprint-load = Load Blueprint
+admin-ui-blueprint-rotation = Поворот
+admin-ui-blueprint-teleport = Телепорт к
+admin-ui-blueprint-reset = Сброс на стандартным настройкам
+admin-ui-blueprint-load = Загрузить чертёж
@@ -1,11 +1,11 @@
-admin-ui-atmos-add = Add Atmos
-admin-ui-atmos-add-gas = Add Gas
-admin-ui-atmos-fill-gas = Fill Gas
-admin-ui-atmos-set-temperature = Set Temperature
-admin-ui-atmos-grid = Grid
-admin-ui-atmos-grid-current = Current
+admin-ui-atmos-add = Добавить атмосферу
+admin-ui-atmos-add-gas = Добавить газ
+admin-ui-atmos-fill-gas = Заполнить газом
+admin-ui-atmos-set-temperature = Установить температуру
+admin-ui-atmos-grid = Грид
+admin-ui-atmos-grid-current = Текущий
 admin-ui-atmos-tile-x = TileX
 admin-ui-atmos-tile-y = TileY
-admin-ui-atmos-gas = Gas
-admin-ui-atmos-gas-amount = Amount
-admin-ui-atmos-temperature = Temperature
+admin-ui-atmos-gas = Газ
+admin-ui-atmos-gas-amount = Кол-во
+admin-ui-atmos-temperature = Температура
@@ -1,7 +1,7 @@
 object-tab-entity-id = ID сущности
 object-tab-object-name = Имя объекта
-object-tab-object-type = Object type:
-object-tab-object-search = Search...
-object-tab-object-type-grids = Grids
-object-tab-object-type-maps = Maps
-object-tab-object-type-stations = Stations
+object-tab-object-type = Тип объекта:
+object-tab-object-search = Поиск...
+object-tab-object-type-grids = Гриды
+object-tab-object-type-maps = Карты
+object-tab-object-type-stations = Станции
@@ -1,4 +1,4 @@
-player-tab-player-count = Players: { $count }
+player-tab-player-count = Игроков: { $count }
 player-tab-username = Пользователь
 player-tab-character = Персонаж
 player-tab-job = Должность

@@ -1,4 +1,4 @@
-administration-ui-round-tab-start-round = Start Round
-administration-ui-round-tab-end-round = End Round
-administration-ui-round-tab-restart-round = Restart Round
+administration-ui-round-tab-start-round = Начать раунд
+administration-ui-round-tab-end-round = Завершить раунд
+administration-ui-round-tab-restart-round = Перезапустить раунд
 administration-ui-round-tab-restart-round-now = Перезапустить СЕЙЧАС
@@ -72,5 +72,3 @@ alerts-revenant-essence-name = Эссенция
 alerts-revenant-essence-desc = Сила душ. Поддерживает вас и используется при использовании способностей. Медленно восстанавливается с течением времени.
 alerts-revenant-corporeal-name = Материальность
 alerts-revenant-corporeal-desc = Вы физически воплотились. Окружающие могут видеть и наносить вам вред.
-alerts-deflecting-name = Отражение
-alerts-deflecting-desc = У вас есть шанс отразить летящие снаряды. Стоя на месте или при медленном движении этот шанс увеличивается.
@@ -1,15 +1,15 @@
 ## General stuff
 
 ui-options-title = Игровые настройки
-ui-options-tab-accessibility = Accessibility
+ui-options-tab-accessibility = Доступность
 ui-options-tab-graphics = Графика
 ui-options-tab-controls = Управление
 ui-options-tab-audio = Аудио
 ui-options-tab-network = Сеть
 ui-options-tab-misc = Основные
-ui-options-apply = Применить
-ui-options-reset-all = Сбросить всё
-ui-options-default = По-умолчанию
+ui-options-apply = Сохранить и применить
+ui-options-reset-all = Сброс изменений
+ui-options-default = Сброс к настройкам по умолчанию
 ui-options-value-percent = { TOSTRING($value, "P0") }
 
 # Misc/General menu
@@ -37,10 +37,10 @@ ui-options-event-music = Музыка событий
 ui-options-admin-sounds = Музыка админов
 ui-options-volume-label = Громкость
 ui-options-volume-percent = { TOSTRING($volume, "P0") }
-ui-options-display-label = Display
-ui-options-quality-label = Quality
-ui-options-misc-label = Misc
-ui-options-interface-label = Interface
+ui-options-display-label = Дисплей
+ui-options-quality-label = Качество
+ui-options-misc-label = Разное
+ui-options-interface-label = Интерфейс
 
 ## Graphics menu
 
@@ -51,13 +51,6 @@ ui-options-show-ooc-patron-color = Цветной ник в OOC для патр
 ui-options-show-looc-on-head = Показывать LOOC-чат над головами персонажей
 ui-options-fancy-speech = Показывать имена в облачках с текстом
 ui-options-fancy-name-background = Добавить фон облачкам с текстом
-ui-options-enable-color-name = Цветные имена персонажей
-ui-options-colorblind-friendly = Режим для дальтоников
-ui-options-reduced-motion = Снижение интенсивности визуальных эффектов
-ui-options-chat-window-opacity = Прозрачность окна чата
-ui-options-chat-window-opacity-percent = { TOSTRING($opacity, "P0") }
-ui-options-screen-shake-intensity = Интенсивность дрожания экрана
-ui-options-screen-shake-percent = { TOSTRING($intensity, "P0") }
 ui-options-vsync = Вертикальная синхронизация
 ui-options-fullscreen = Полный экран
 ui-options-lighting-label = Качество освещения:
@@ -75,15 +68,15 @@ ui-options-scale-175 = 175%
 ui-options-scale-200 = 200%
 ui-options-hud-theme = Тема HUD:
 ui-options-hud-theme-default = По умолчанию
-ui-options-vp-scale-value = x{ $scale }
 ui-options-hud-theme-plasmafire = Плазма
 ui-options-hud-theme-slimecore = Слаймкор
 ui-options-hud-theme-clockwork = Механизм
 ui-options-hud-theme-retro = Ретро
 ui-options-hud-theme-minimalist = Минимализм
 ui-options-hud-theme-ashen = Пепел
 ui-options-vp-stretch = Растянуть изображение для соответствия окну игры
-ui-options-vp-scale = Фиксированный масштаб окна игры: x{ $scale }
+ui-options-vp-scale = Фиксированный масштаб окна игры:
+ui-options-vp-scale-value = x{ $scale }
 ui-options-vp-integer-scaling = Использовать целочисленное масштабирование (может вызывать появление чёрных полос/обрезания)
 ui-options-vp-integer-scaling-tooltip =
     Если эта опция включена, область просмотра будет масштабироваться,
@@ -98,7 +91,7 @@ ui-options-vp-vertical-fit-tooltip =
 ui-options-vp-low-res = Изображение низкого разрешения
 ui-options-parallax-low-quality = Низкокачественный параллакс (фон)
 ui-options-fps-counter = Показать счётчик FPS
-ui-options-vp-width = Ширина окна игры: { $width }
+ui-options-vp-width = Ширина окна игры:
 ui-options-hud-layout = Тип HUD:
 
 ## Controls menu
@@ -258,3 +251,10 @@ ui-options-net-pvs-leave-tooltip =
     привести к неправильным предугадываниям и другим проблемам.
 cmd-options-desc = Открывает меню опций, опционально с конкретно выбранной вкладкой.
 cmd-options-help = Использование: options [tab]
+ui-options-enable-color-name = Цветные имена персонажей
+ui-options-colorblind-friendly = Режим для дальтоников
+ui-options-reduced-motion = Снижение интенсивности визуальных эффектов
+ui-options-chat-window-opacity = Прозрачность окна чата
+ui-options-chat-window-opacity-percent = { TOSTRING($opacity, "P0") }
+ui-options-screen-shake-intensity = Интенсивность дрожания экрана
+ui-options-screen-shake-percent = { TOSTRING($intensity, "P0") }
@@ -3,7 +3,7 @@
 forcemap-command-description = Заставляет игру начать с заданной карты в следующем раунде.
 forcemap-command-help = forcemap <map ID>
 forcemap-command-need-one-argument = forcemap принимает один аргумент — путь к файлу карты.
-forcemap-command-map-not-found = No eligible map exists with name { $map }.
+forcemap-command-map-not-found = Не существует подходящей карты с названием { $map }.
 forcemap-command-success = В следующем раунде игра принудительно начнётся с карты { $map }.
-forcemap-command-cleared = Cleared the forced map setting.
+forcemap-command-cleared = Настройки принудительной карты сброшены.
 forcemap-command-arg-map = <map ID>
@@ -21,5 +21,5 @@ ent-DrinkSoyMilkCarton = соевое молоко
     .desc = Белое и питательное соевое удовольствие!
 ent-DrinkOatMilkCarton = овсяное молоко
     .desc = Бежевое и питательное удовольствие!
-ent-DrinkJuiceLemonCarton = lemon juice
-    .desc = First it's sour, then it's still sour.
+ent-DrinkJuiceLemonCarton = лимонный сок
+    .desc = На первый глоток он кислит, а затем всё равно кислит.
@@ -1,6 +1,6 @@
 ent-FoodBagelBase = { ent-FoodInjectableBase }
-    .desc = A delicious bagel.
-ent-FoodBagel = bagel
+    .desc = Вкуснейший бублик.
+ent-FoodBagel = бублик
     .desc = { ent-FoodBagelBase.desc }
-ent-FoodBagelPoppy = poppy seed bagel
-    .desc = A delicious bagel topped with bicaridine-infused poppy seeds.
+ent-FoodBagelPoppy = бублик с маком
+    .desc = Вкуснейший бублик с маковыми семечками, содержащими бикаридин.
@@ -30,8 +30,8 @@ ent-FoodDough = тесто
     .desc = Большой кусок теста.
 ent-FoodDoughSlice = кусок теста
     .desc = Кусок теста. Из него готовятся булочки.
-ent-FoodDoughRope = dough rope
-    .desc = A thin noodle of dough. Can be cooked into a bagel.
+ent-FoodDoughRope = косичка теста
+    .desc = Тонкая верёвка теста. Может быть превращена в бублик.
 ent-FoodDoughCornmeal = кукурузное тесто
     .desc = Большой кусок кукурузного теста.
 ent-FoodDoughCornmealSlice = кусок кукурузного теста

@@ -16,8 +16,6 @@ ent-FloorTileItemDark = тёмная плитка
     .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
 ent-FloorTileItemTechmaint = технический пол
     .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemReinforced = армированная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
 ent-FloorTileItemMono = моно плитка
     .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
 ent-FloorTileItemLino = линолеум

@@ -15,7 +15,7 @@ ent-WebShield = паутинный щит
 ent-ClockworkShield = заводной щит
     .desc = Ratvar oyrffrf lbh jvgu uvf cebgrpgvba. Ратвар благословляет вас Своей защитой.
 ent-MirrorShield = зеркальный щит
-    .desc = Светится пугающим красным светом. Вы слышите, как Геометр шепчет...
+    .desc = Жутко светится красным... Вы слышите, как геометр шепчет...
 # Corvax-HiddenDesc-Start
 ent-EnergyShield = подозрительное устройство
     .suffix = энергощит

@@ -52,67 +52,67 @@ ent-AloeCream = алоэ крем
 ent-HealingToolbox = лечащий тулбокс
     .desc = Мощный тулбокс, пропитанный энергией робаста. Залечит ваши ранения и наполнит вас убийственными намерениями.
     .suffix = НЕ МАППИТЬ
-ent-PillDexalin = таблетка (дексалин 10 ед.)
+ent-PillDexalin = таблетка
     .desc = { ent-Pill.desc }
-    .suffix = Dexalin 10u
-ent-PillCanisterDexalin = баночка для таблеток (дексалин 10 ед.)
-    .suffix = Дексалин, 7
+    .suffix = Дексалин 10 ед
+ent-PillCanisterDexalin = баночка для таблеток
+    .suffix = Дексалин 10 ед, 7
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillDylovene = таблетка (диловен 10 ед.)
+ent-PillDylovene = таблетка
     .desc = { ent-Pill.desc }
-    .suffix = Dylovene 10u
-ent-PillCanisterDylovene = баночка для таблеток (диловен 10 ед.)
-    .suffix = Диловен, 5
+    .suffix = Диловен 10 ед
+ent-PillCanisterDylovene = баночка для таблеток
+    .suffix = Диловен 10 ед, 5 шт
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillHyronalin = таблетка (хироналин 10 ед.)
+ent-PillHyronalin = таблетка
     .desc = { ent-Pill.desc }
-    .suffix = Hyronalin 10u
-ent-PillCanisterHyronalin = баночка для таблеток (хироналин 10 ед.)
-    .suffix = Хироналин, 5
+    .suffix = Хироналин 10 ед
+ent-PillCanisterHyronalin = баночка для таблеток
+    .suffix = Хироналин 10 ед, 5 шт
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillIron = таблетка (железо 10 ед.)
+ent-PillIron = таблетка
     .desc = { ent-Pill.desc }
-    .suffix = Iron 10u
-ent-PillCanisterIron = баночка для таблеток (железо 10 ед.)
-    .suffix = Железо, 5
+    .suffix = Железо 10 ед
+ent-PillCanisterIron = баночка для таблеток
+    .suffix = Железо 10 ед, 5 шт
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillCopper = таблетка (медь 10 ед.)
+ent-PillCopper = таблетка
     .desc = { ent-Pill.desc }
-    .suffix = Copper 10u
-ent-PillCanisterCopper = баночка для таблеток (медь 10 ед.)
-    .suffix = Медь, 5
+    .suffix = Медь 10 ед
+ent-PillCanisterCopper = баночка для таблеток
+    .suffix = Медь 10 ед, 5 шт
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillKelotane = таблетка (келотан 10 ед.)
+ent-PillKelotane = таблетка
     .desc = { ent-Pill.desc }
-    .suffix = Kelotane 10u
-ent-PillCanisterKelotane = баночка для таблеток (келотан 10 ед.)
-    .suffix = Келотан, 5
+    .suffix = Келотан 10 ед
+ent-PillCanisterKelotane = баночка для таблеток
+    .suffix = Келотан 10 ед, 5 шт
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillDermaline = таблетка (дермалин 10 ед.)
+ent-PillDermaline = таблетка
     .desc = { ent-Pill.desc }
-    .suffix = Dermaline 10u
-ent-PillCanisterDermaline = баночка для таблеток (дермалин 10 ед.)
-    .suffix = Дермалин, 5
+    .suffix = Дермалин 10 ед
+ent-PillCanisterDermaline = баночка для таблеток
+    .suffix = Дермалин 10 ед, 5 шт
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
 ent-PillSpaceDrugs = космические наркотики
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillTricordrazine = таблетка (трикордразин 10 ед.)
+ent-PillTricordrazine = таблетка
     .desc = { ent-Pill.desc }
-    .suffix = Tricordrazine 10u
-ent-PillCanisterTricordrazine = баночка для таблеток (трикордразин 10 ед.)
-    .suffix = Трикордразин, 5
+    .suffix = Трикордразин 10 ед
+ent-PillCanisterTricordrazine = баночка для таблеток
+    .suffix = Трикордразин 10 ед, 5 шт
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillBicaridine = таблетка (бикаридин 10 ед.)
+ent-PillBicaridine = таблетка
     .desc = { ent-Pill.desc }
-    .suffix = Bicaridine 10u
-ent-PillCanisterBicaridine = баночка для таблеток (бикаридин 10 ед.)
-    .suffix = Бикаридин, 5
+    .suffix = Бикаридин 10 ед
+ent-PillCanisterBicaridine = баночка для таблеток
+    .suffix = Бикаридин 10 ед, 5 шт
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillCharcoal = таблетка (уголь 10 ед.)
+ent-PillCharcoal = таблетка
     .desc = { ent-Pill.desc }
-    .suffix = Charcoal 10u
-ent-PillCanisterCharcoal = баночка для таблеток (уголь 10 ед.)
-    .suffix = Уголь, 3
+    .suffix = Уголь 10 ед
+ent-PillCanisterCharcoal = баночка для таблеток
+    .suffix = Уголь 10 ед, 3
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
 ent-PillRomerol = таблетка ромерола
     .desc = { ent-Pill.desc }

@@ -11,4 +11,4 @@ ent-Claymore = клеймор
 ent-Cutlass = абордажная сабля
     .desc = Хитро изогнутый клинок, который часто можно увидеть в руках и крюках космических пиратов.
 ent-Throngler = Нагибатор
-    .desc = Зачем кто-то это создал?
+    .desc = Зачем вы это сделали?
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		admin-alert-shared-connection = { $player } is sharing a connection with { $otherCount } connected player(s): { $otherList }
		admin-alert-shared-connection = { $player } имеет общее интернет-соединение с { $otherCount } другим(-и) игроком(-ами): { $otherList }
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		player-list-filter = Filter
		player-list-filter = Фильтр
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		admin-ui-teleport = Teleport
		admin-ui-teleport = Телепорт