Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Перевод Upstream #2133 2 #2139

Merged
merged 4 commits into from
May 18, 2024
Merged

Перевод Upstream #2133 2 #2139

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fb8cb08
Update smites.ftl
lapatison May 18, 2024
294df61
Update ghost-command.ftl
lapatison May 18, 2024
ffea5fb
Update jumpskirts.ftl
lapatison May 18, 2024
935e6fe
Update event_spells.ftl
lapatison May 18, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -93,7 +93,7 @@ admin-smite-disarm-prone-description = Шанс обезоружить цель
admin-smite-garbage-can-description = Превратите цель в мусорку, чтобы подчеркнуть, о чём она вам напоминает.
admin-trick-unbolt-description = Разболтирует целевой шлюз.
admin-smite-super-bonk-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами.
admin-smite-terminate-description = Создает экстерминатора с ролью призрака, с единственной задачей - убить выбранную цель.
admin-smite-terminate-description = Создаёт экстерминатора с ролью призрака, с единственной задачей - убить выбранную цель.
admin-smite-super-slip-description = Очень сильно поскальзывает цель.
admin-smite-super-bonk-lite-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами. Прекращает действовать после смерти цели.
## Tricks descriptions
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,5 +2,5 @@ ghost-command-description = Завязать с жизнью и стать пр
ghost-command-help-text =
Команда ghost превращает вас в призрака, а персонаж, которым вы играли, навсегда становится кататоником.
Обратите внимание, что это действие необратимо, и вы не сможете вернуться в тело своего персонажа.
ghost-command-no-session = Вы не в сеансе, вы не можете призрака.
ghost-command-no-session = Вы не в сеансе, вы не можете использовать ghost.
ghost-command-denied = Вы не можете стать призраком в данный момент.
8 changes: 4 additions & 4 deletions Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtCargo = юбка-комбинезон грузчик
.desc = Прочная юбка-комбинезон, выдаваемая сотрудникам отдела снабжения.
ent-ClothingUniformJumpskirtChiefEngineer = юбка-комбинезон старшего инженера
.desc = Эта юбка-комбинезон повышенной заметности, которая выдаётся тем инженерам, которые достаточно безумны и живучи, чтобы достичь звания главного инженера. Имеет слабую защиту от радиации.
ent-ClothingUniformJumpskirtChiefEngineerTurtle = водолазка старшего инженера
ent-ClothingUniformJumpskirtChiefEngineerTurtle = юбка-водолазка старшего инженера
.desc = Жёлтая водолазка, разработанная специально для работы в условиях инженерного отдела.
ent-ClothingUniformJumpskirtChaplain = юбка-комбинезон священника
.desc = Это чёрная юбка-комбинезон, зачастую носимая религиозными людьми.
Expand All @@ -32,7 +32,7 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtHoP = юбка-комбинезон главы пе
.desc = Довольно безвкусная и невзрачная. Идеально подходит для того, чтобы исчезнуть с лица Вселенной.
ent-ClothingUniformJumpskirtHoS = юбка-комбинезон главы службы безопасности
.desc = Она ярко-красная и хрустящая, какими часто бывают жертвы службы безопасности.
ent-ClothingUniformJumpskirtHoSAlt = водолазка главы службы безопасности
ent-ClothingUniformJumpskirtHoSAlt = юбка-водолазка главы службы безопасности
.desc = Это водолазка, носимая теми, кто достаточно силён и дисциплинирован, чтобы достичь должности главы службы безопасности. Её прочная ткань обеспечивает слабую защиту от механических повреждений.
ent-ClothingUniformJumpskirtHoSParadeMale = парадная форма главы службы безопасности
.desc = Роскошная униформа главы службы безопасности, для особых случаев.
Expand All @@ -52,9 +52,9 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtPrisoner = юбка-комбинезон заклю
.desc = Потрачено.
ent-ClothingUniformJumpskirtQM = юбка-комбинезон квартирмейстера
.desc = Что Браун может сделать для вас?
ent-ClothingUniformJumpskirtQMTurtleneck = водолазка квартирмейстера
ent-ClothingUniformJumpskirtQMTurtleneck = юбка-водолазка квартирмейстера
.desc = Строгая водолазка, предназначенная для суровых условий работы в области снабжения.
ent-ClothingUniformJumpskirtResearchDirector = водолазка научного руководителя
ent-ClothingUniformJumpskirtResearchDirector = юбка-водолазка научного руководителя
.desc = Это водолазка, носимая умными людьми, чтобы достичь должности научного руководителя. Её ткань обеспечивает слабую биологическую защиту.
ent-ClothingUniformJumpskirtScientist = юбка-комбинезон учёного
.desc = Она сделана из специального волокна, которое обеспечивает слабую защиту от взрывов. На ней есть обозначения, указывающие что носитель является учёным.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,2 @@
ent-ActionSummonGhosts = Призвать призраков
.desc = Делает всех существующих призраков навсегда видимыми.
.desc = Делает всех существующих призраков видимыми навсегда.
Loading