Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Перевод Upstream #2104 #2106

Merged
merged 3 commits into from
May 7, 2024
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
marking-VoxFacialHairColonel = Вокс Полковник
marking-VoxFacialHairFu = Перья Фу
marking-VoxFacialHairNeck = Шейные перья
marking-VoxFacialHairBeard = Перьевая борода
marking-VoxFacialHairMane = Vox Beard (Mane)
marking-VoxFacialHairColonel = Вокс, Полковник
marking-VoxFacialHairFu = Вокс, Перья Фу
marking-VoxFacialHairNeck = Вокс, Шейные перья
marking-VoxFacialHairBeard = Вокс, Перьевая борода
marking-VoxFacialHairMane = Вокс, Борода (Грива)
44 changes: 22 additions & 22 deletions Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,22 +1,22 @@
marking-VoxHairShortQuills = Вокс Короткие перья
marking-VoxHairBraids = Vox Braids
marking-VoxHairCrestedQuills = Vox Crested Quills
marking-VoxHairEmperorQuills = Vox Emperor Quills
marking-VoxHairFlowing = Vox Flowing
marking-VoxHairHawk = Vox Hawk
marking-VoxHairKingly = Вокс Королевская
marking-VoxHairKeelQuills = Vox Keel Quills
marking-VoxHairKeetQuills = Vox Keet Quills
marking-VoxHairAfro = Вокс Афро
marking-VoxHairLongBraid = Vox Long Braid
marking-VoxHairMohawk = Вокс Могавк
marking-VoxHairHorns = Вокс Рога
marking-VoxHairNights = Вокс Ночная
marking-VoxHairRazorClipped = Vox Razor (Clipped)
marking-VoxHairRazor = Vox Razor
marking-VoxHairSortBraid = Vox Short Braid
marking-VoxHairSurf = Вокс Сёрфер
marking-VoxHairTielQuills = Vox Tiel Quills
marking-VoxHairYasu = Vox Yasuhiro
marking-VoxHairMange = Вокс Лишай
marking-VoxHairPony = Вокс Пони
marking-VoxHairShortQuills = Вокс, Короткие перья
marking-VoxHairBraids = Вокс, Косички
marking-VoxHairCrestedQuills = Вокс, Гребнистые перья
marking-VoxHairEmperorQuills = Вокс, Императорские перья
marking-VoxHairFlowing = Вокс, Струящаяся
marking-VoxHairHawk = Вокс, Ястреб
marking-VoxHairKingly = Вокс, Королевская
marking-VoxHairKeelQuills = Вокс, Килевые перья
marking-VoxHairKeetQuills = Вокс, Перья цесарки
marking-VoxHairAfro = Вокс, Афро
marking-VoxHairLongBraid = Вокс, Длинная коса
marking-VoxHairMohawk = Вокс, Могавк
marking-VoxHairHorns = Вокс, Рога
marking-VoxHairNights = Вокс, Ночная
marking-VoxHairRazorClipped = Вокс, Бритва (Обрезанные)
marking-VoxHairRazor = Вокс, Бритва
marking-VoxHairSortBraid = Вокс, Короткая коса
marking-VoxHairSurf = Вокс, Сёрфер
marking-VoxHairTielQuills = Вокс, Тилские перья
marking-VoxHairYasu = Вокс, Ясухиро
marking-VoxHairMange = Вокс, Лишай
marking-VoxHairPony = Вокс, Пони
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,4 +3,4 @@ scannable-solution-verb-message = Изучить химический соста
scannable-solution-main-text = Содержит следующие химические вещества:
scannable-solution-empty-container = Не содержит химических веществ.
scannable-solution-chemical = - { $amount }ед. [color={ $color }]{ $type }[/color]
scannable-solution-temperature = Solution temperature: { $temperature }K
scannable-solution-temperature = Температура раствора: { $temperature }K
12 changes: 6 additions & 6 deletions Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -248,12 +248,12 @@ flavor-complex-gin-tonic = как крепкая газировка с лимо
flavor-complex-screwdriver = как крепкий апельсиновый сок
flavor-complex-cogchamp = как латунь
flavor-complex-themartinez = как фиалки и лимонная водка
flavor-complex-vodka-red-bool = like a heart attack
flavor-complex-irish-bool = caffine and Ireland
flavor-complex-xeno-basher = like killing bugs
flavor-complex-budget-insuls-drink = like door hacking
flavor-complex-watermelon-wakeup = like a sweet wakeup call
flavor-complex-rubberneck = like synthetics
flavor-complex-vodka-red-bool = как инфаркт
flavor-complex-irish-bool = как кофеин и Ирландия
flavor-complex-xeno-basher = как уничтожение жуков
flavor-complex-budget-insuls-drink = как взлом шлюза
flavor-complex-watermelon-wakeup = как сладкое пробуждение
flavor-complex-rubberneck = как синтетика
flavor-complex-irish-car-bomb = как шипучая пенка колы

### This is exactly what pilk tastes like. I'm not even joking. I might've been a little drunk though
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/job/job-supervisors.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
job-supervisors-centcom = представителю Центкома
job-supervisors-centcom = Центральному командованию
job-supervisors-captain = капитану
job-supervisors-hop = главе персонала
job-supervisors-hos = главе службы безопасности
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,9 +11,9 @@ signal-port-description-left = Этот порт задействуется вс
signal-port-name-right = Направо
signal-port-description-right = Этот порт задействуется всякий раз, когда рычаг перемещается в крайнее правое положение.
signal-port-name-doorstatus = Статус шлюза
signal-port-description-doorstatus = Этот порт задействуется с высоким уровнем, когда с устройством взаимодействуют, и низким уровнем в закрытом состоянии.
signal-port-name-dockstatus = Dock status
signal-port-description-dockstatus = This port is invoked with HIGH when docked and LOW when undocked.
signal-port-description-doorstatus = Этот порт задействуется с высоким уровнем когда с устройством взаимодействуют, и низким уровнем в закрытом состоянии.
signal-port-name-dockstatus = Статус дока
signal-port-description-dockstatus = Этот порт задействуется с высоким уровнем когда устройство состыковано, и низким уровнем когда отстыковано.
signal-port-name-middle = Середина
signal-port-description-middle = Этот порт задействуется всякий раз, когда рычаг перемещается в нейтральное положение.
signal-port-name-timer-trigger = Таймер-триггер
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions Resources/Locale/ru-RU/markings/vox_tattoos.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
marking-TattooVoxHeartLeftArm-heart_l_arm = Vox Left Arm Tattoo (Heart)
marking-TattooVoxHeartLeftArm = Vox Left Arm Tattoo (Heart)
marking-TattooVoxHeartRightArm-heart_r_arm = Vox Right Arm Tattoo (Heart)
marking-TattooVoxHeartRightArm = Vox Right Arm Tattoo (Heart)
marking-TattooVoxHiveChest-hive_s = Vox Chest Tattoo (hive)
marking-TattooVoxHiveChest = Vox Chest Tattoo (hive)
marking-TattooVoxNightlingChest-nightling_s = Vox Chest Tattoo (nightling)
marking-TattooVoxNightlingChest = Vox Chest Tattoo (nightling)
marking-TattooVoxHeartLeftArm-heart_l_arm = Вокс, Левая рука, Татуировка (Сердце)
marking-TattooVoxHeartLeftArm = Вокс, Левая рука, Татуировка (Сердце)
marking-TattooVoxHeartRightArm-heart_r_arm = Вокс, Правая рука, Татуировка (Сердце)
marking-TattooVoxHeartRightArm = Вокс, Правая рука, Татуировка (Сердце)
marking-TattooVoxHiveChest-hive_s = Вокс, Грудь, Татуировка (Улей)
marking-TattooVoxHiveChest = Вокс, Грудь, Татуировка (Улей)
marking-TattooVoxNightlingChest-nightling_s = Вокс, Грудь, Татуировка (Найтлинг)
marking-TattooVoxNightlingChest = Вокс, Грудь, Татуировка (Найтлинг)
24 changes: 12 additions & 12 deletions Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -174,15 +174,15 @@ reagent-name-whiskey-soda = виски-содовая
reagent-desc-whiskey-soda = Невероятно освежающе!
reagent-name-white-russian = белый русский
reagent-desc-white-russian = Но это только твоё мнение, чувак.
reagent-name-vodka-red-bool = vodka red bool
reagent-desc-vodka-red-bool = Because heart failure and liver failure go hand in hand.
reagent-name-xeno-basher = xeno basher
reagent-desc-xeno-basher = The perfect drink before an expedition.
reagent-name-irish-bool = irish bool
reagent-desc-irish-bool = Like a bool in a Ireland shop.
reagent-name-budget-insuls = budget insuls
reagent-desc-budget-insuls = A tider's preferred drink.
reagent-name-watermelon-wakeup = watermelon wakeup
reagent-desc-watermelon-wakeup = If you want to be awake, this will do it... Also sweet.
reagent-name-rubberneck = rubberneck
reagent-desc-rubberneck = A popular drink amongst those adhering to an all synthetic diet.
reagent-name-vodka-red-bool = водка-ред булеан
reagent-desc-vodka-red-bool = Потому что сердечная и печёночная недостаточность идут рука об руку.
reagent-name-xeno-basher = ксенодав
reagent-desc-xeno-basher = Идеальный напиток перед началом экспедиции.
reagent-name-irish-bool = ирландский булеан
reagent-desc-irish-bool = Непереводимая математическая шутка про булеан. Посмейтесь.
lapatison marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
reagent-name-budget-insuls = бюджетные изольки
reagent-desc-budget-insuls = Любимый напиток тайдера.
reagent-name-watermelon-wakeup = арбузное пробуждение
reagent-desc-watermelon-wakeup = Если вы хотите взбодриться, это поможет... Ещё и сладкое.
reagent-name-rubberneck = раббернек
reagent-desc-rubberneck = Популярный напиток среди тех, кто придерживается полностью синтетической диеты.
239 changes: 151 additions & 88 deletions Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-liar.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,89 +1,152 @@
liar-word-1 = yes
liar-word-replacement-1 = no
liar-word-2 = no
liar-word-replacement-2 = yes
liar-word-3 = yeah
liar-word-replacement-3 = nah
liar-word-4 = nah
liar-word-replacement-4 = yeah
liar-word-5 = yep
liar-word-replacement-5 = nope
liar-word-6 = nope
liar-word-replacement-6 = yep
liar-word-7 = sure
liar-word-replacement-7 = nah
liar-word-8 = was
liar-word-replacement-8 = wasnt
liar-word-9 = wasnt
liar-word-replacement-9 = was
liar-word-10 = was
liar-word-replacement-10 = wasnt
liar-word-11 = is
liar-word-replacement-11 = isnt
liar-word-12 = will
liar-word-replacement-12 = wont
liar-word-13 = dont
liar-word-replacement-13 = ""
liar-word-14 = can
liar-word-replacement-14 = cant
liar-word-15 = cant
liar-word-replacement-15 = can
liar-word-16 = should
liar-word-replacement-16 = shouldnt
liar-word-17 = dead
liar-word-replacement-17 = alive
liar-word-18 = alive
liar-word-replacement-18 = dead
liar-word-19 = does
liar-word-replacement-19 = doesnt
liar-word-20 = did
liar-word-replacement-20 = didnt
liar-word-21 = didnt
# liar-word-1 = yes
# liar-word-replacement-1 = no
# liar-word-2 = no
# liar-word-replacement-2 = yes
# liar-word-3 = yeah
# liar-word-replacement-3 = nah
# liar-word-4 = nah
# liar-word-replacement-4 = yeah
# liar-word-5 = yep
# liar-word-replacement-5 = nope
# liar-word-6 = nope
# liar-word-replacement-6 = yep
# liar-word-7 = sure
# liar-word-replacement-7 = nah
# liar-word-8 = was
# liar-word-replacement-8 = wasnt
# liar-word-9 = wasnt
# liar-word-replacement-9 = was
# liar-word-10 = was
# liar-word-replacement-10 = wasnt
# liar-word-11 = is
# liar-word-replacement-11 = isnt
# liar-word-12 = will
# liar-word-replacement-12 = wont
# liar-word-13 = dont
# liar-word-replacement-13 = ""
# liar-word-14 = can
# liar-word-replacement-14 = cant
# liar-word-15 = cant
# liar-word-replacement-15 = can
# liar-word-16 = should
# liar-word-replacement-16 = shouldnt
# liar-word-17 = dead
# liar-word-replacement-17 = alive
# liar-word-18 = alive
# liar-word-replacement-18 = dead
# liar-word-19 = does
# liar-word-replacement-19 = doesnt
# liar-word-20 = did
# liar-word-replacement-20 = didnt
# liar-word-21 = didnt
# liar-word-replacement-21 = ""
# liar-word-22 = nothing
# liar-word-replacement-22 = something
# liar-word-23 = something
# liar-word-replacement-23 = nothing
# liar-word-24 = somebody
# liar-word-replacement-24 = nobody
# liar-word-25 = nobody
# liar-word-replacement-25 = somebody
# liar-word-26 = can
# liar-word-replacement-26 = "can't"
# liar-word-27 = "can't"
# liar-word-replacement-27 = can
# liar-word-28 = should
# liar-word-replacement-28 = "shouldn't"
# liar-word-29 = do
# liar-word-replacement-29 = "don't"
# liar-word-30 = "don't"
# liar-word-replacement-30 = ""
# liar-word-31 = does
# liar-word-replacement-31 = "doesn't"
# liar-word-32 = did
# liar-word-replacement-32 = "didn't"
# liar-word-33 = "didn't"
# liar-word-replacement-33 = did
# liar-word-34 = ye
# liar-word-34-2 = ya
# liar-word-replacement-34 = na
# liar-word-35 = na
# liar-word-replacement-35 = ye
# liar-word-36 = yuh
# liar-word-replacement-36 = nuh
# liar-word-37 = nuh
# liar-word-replacement-37 = yuh
# liar-word-38 = love
# liar-word-replacement-38 = hate
# liar-word-39 = hate
# liar-word-replacement-39 = love
# liar-word-40 = like
# liar-word-replacement-40 = don't like
# liar-word-41 = good
# liar-word-replacement-41 = bad
# liar-word-42 = bad
# liar-word-replacement-42 = good
# liar-word-43 = want
# liar-word-replacement-43 = "don't want"
# liar-word-44 = not
# liar-word-replacement-44 = ""

liar-word-1 = да
liar-word-replacement-1 = нет
liar-word-2 = нет
liar-word-replacement-2 = да
liar-word-3 = ага
liar-word-replacement-3 = неа
liar-word-4 = неа
liar-word-replacement-4 = ага
liar-word-5 = угу
liar-word-replacement-5 = не угу
liar-word-6 = не угу
liar-word-replacement-6 = угу
liar-word-7 = конечно
liar-word-replacement-7 = ни за что
liar-word-8 = ни за что
liar-word-replacement-8 = конечно
liar-word-9 = я
liar-word-replacement-9 = не я
liar-word-10 = не я
liar-word-replacement-10 = я
liar-word-11 = могу
liar-word-replacement-11 = не могу
liar-word-12 = не могу
liar-word-replacement-12 = могу
liar-word-13 = хочу
liar-word-replacement-13 = не хочу
liar-word-14 = не хочу
liar-word-replacement-14 = хочу
liar-word-15 = никто
liar-word-replacement-15 = кто-то
liar-word-16 = кто-то
liar-word-replacement-16 = никто
liar-word-17 = что-то
liar-word-replacement-17 = ничто
liar-word-18 = ничто
liar-word-replacement-18 = что-то
liar-word-19 = тут
liar-word-replacement-19 = ""
liar-word-20 = не тут
liar-word-replacement-20 = тут
liar-word-21 = здесь
liar-word-replacement-21 = ""
liar-word-22 = nothing
liar-word-replacement-22 = something
liar-word-23 = something
liar-word-replacement-23 = nothing
liar-word-24 = somebody
liar-word-replacement-24 = nobody
liar-word-25 = nobody
liar-word-replacement-25 = somebody
liar-word-26 = can
liar-word-replacement-26 = "can't"
liar-word-27 = "can't"
liar-word-replacement-27 = can
liar-word-28 = should
liar-word-replacement-28 = "shouldn't"
liar-word-29 = do
liar-word-replacement-29 = "don't"
liar-word-30 = "don't"
liar-word-replacement-30 = ""
liar-word-31 = does
liar-word-replacement-31 = "doesn't"
liar-word-32 = did
liar-word-replacement-32 = "didn't"
liar-word-33 = "didn't"
liar-word-replacement-33 = did
liar-word-34 = ye
liar-word-34-2 = ya
liar-word-replacement-34 = na
liar-word-35 = na
liar-word-replacement-35 = ye
liar-word-36 = yuh
liar-word-replacement-36 = nuh
liar-word-37 = nuh
liar-word-replacement-37 = yuh
liar-word-38 = love
liar-word-replacement-38 = hate
liar-word-39 = hate
liar-word-replacement-39 = love
liar-word-40 = like
liar-word-replacement-40 = don't like
liar-word-41 = good
liar-word-replacement-41 = bad
liar-word-42 = bad
liar-word-replacement-42 = good
liar-word-43 = want
liar-word-replacement-43 = "don't want"
liar-word-44 = not
liar-word-replacement-44 = ""
liar-word-22 = не здесь
liar-word-replacement-22 = здесь
liar-word-23 = жив
liar-word-replacement-23 = умер
liar-word-24 = жива
liar-word-replacement-24 = мертва
liar-word-25 = ранен
liar-word-replacement-25 = здоров
liar-word-26 = ранена
liar-word-replacement-26 = здорова
liar-word-27 = здоров
liar-word-replacement-27 = ранен
liar-word-28 = здорова
liar-word-replacement-28 = ранена
liar-word-29 = пить
liar-word-replacement-29 = не хочу пить
liar-word-30 = есть
liar-word-replacement-30 = не хочу есть
liar-word-31 = еды
liar-word-replacement-31 = не хочу есть
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
ent-MobReptilian = Урист МакХэндс Унатх
.desc = { ent-BaseMobReptilian.desc }
.suffix = Urisst' Mzhand
.suffix = Урисст' МссХэндс
Loading
Loading