space-syndicate · Morb0 · Mar 26, 2024 · Mar 22, 2024 · Mar 22, 2024 · Mar 23, 2024
@@ -21,17 +21,18 @@
 ## Инвентарь
 Для перемещения предметов в инвентаре и между контейнерами кликните по предмету (или его названию) чтобы взять его в активную руку, а затем кликните по месту, куда вы хотите его поместить (либо по слоту в инвентаре, либо по самому контейнеру).
 
-Вы можете активировать только предмет в вашей активной руку. Чтобы изменить активную руку нажмите [color=#a4885c][keybind="SwapHands"/][/color] на клавиатуре.
+Вы можете активировать только предмет в вашей активной руке. Чтобы изменить активную руку нажмите [color=#a4885c][keybind="SwapHands"/][/color] на клавиатуре.
 
 Открывать контейнеры внутри инвентаря также просто: либо наведите курсор на предмет и активируйте его с помощью [color=#a4885c][keybind="ActivateItemInWorld"/][/color], либо кликните на иконку сумки в правом нижнем углу слота, в котором предмет находится.
 
 Когда вы открываете контейнер появляется окно, показывающее содержимое контейнера и количество свободного места.
 У всех предметов есть свой размер, и некоторые из них могут оказаться слишком большими, чтобы поместиться в контейнер.
 
-Чтобы бросить предмет нажмите [color=#a4885c][keybind="Drop"/][/color], а чтобы бросить его сильнее (проще говоря, кинуть), вы можете нажать [color=#a4885c][keybind="ThrowItemInHand"/][/color].
+Чтобы бросить предмет нажмите [color=#a4885c][keybind="Drop"/][/color], а чтобы бросить его с большей силой (также известно как бросок), вы можете нажать [color=#a4885c][keybind="ThrowItemInHand"/][/color].
+
+Несколько более продвинутый способ управления инвентарем - использование [color=#a4885c]Shift + B[/color]. Если ваша активная рука в данный момент пуста, эта горячая клавиша вытащит последний предмет, который был положен в вашу сумку. Если предмет находится у вас в руке, эта же комбинация клавиш положит его в сумку.
+Комбинация [color=#a4885c]Shift + E[/color] работает точно так же, но использует ваш пояс в качестве хранилища.
 
-A slightly advanced way to manage your inventory is to use [color=#a4885c]Shift + B[/color]. If your active hand is currently empty, this hotkey will pull out the latest item that was put in your bag. If you have an item in your hand - samek hotkey will put said item into your bag.
-Hotkey [color=#a4885c]Shift + E[/color] works exactly the same, but uses your belt as storage.
 ## Действия
 В левой части вашего экрана находится панель, на которой представлены различные действия, которые вы можете совершить.
 Наведя курсор на любое из них, вы увидите название и описание действия, рассказывающие что это такое и как оно работает.

@@ -21,6 +21,6 @@
 
   Осмотрев стандартную инженерную гарнитуру, вы увидите префиксы для [color=#32cd32]общего[/color] и [color=#f37746]инженерного[/color] радиоканалов.
 
-  It is also possible to use [color=#a4885c]:h[/color]. This hotkey will automatically default to your department radio channel. For an example if you're Captain, then [color=#a4885c]:h[/color] will default to [color=#a4885c]:c[/color]
+  Также можно использовать [color=#a4885c]:р[/color]. Этот префикс автоматически отправит сообщение на радиоканал вашего отдела. Например, если вы капитан, то [color=#a4885c]:р[/color] по умолчанию заменит [color=#a4885c]:к[/color].
 
 </Document>
@@ -1,28 +1,28 @@
 <Document>
-
-  # Specialized Brute Chemicals
 
-  Nanotrasen's greatest scientists have synthesized three more specific brute chemicals! Each one heals a specific damage subtype.
+  # Специализированные химикаты от механических повреждений
+
+  Величайшие учёные Nanotrasen синтезировали три более специфических химиката от мех. урона! Каждый из них лечит определенный подтип повреждений.
 
   <GuideReagentEmbed Reagent="Bruizine"/>
   <GuideReagentEmbed Reagent="Puncturase"/>
   <GuideReagentEmbed Reagent="Lacerinol"/>
 
-  # Razorium
+  # Бритвиум
 
-  [color=red]USE CAUTION[/color] when using the aforementioned specialized brute chemicals. Should one mix together with a different type of brute chemical, the resulting mixture will create a dangerous chemical known as Razorium!
+  [color=red]БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ[/color] при использовании вышеупомянутых специализированных химикатов. Если один из них смешать с другим типом химиката, то в результате получится опасное химическое вещество, известное как Бритвиум!
   <GuideReagentEmbed Reagent="Razorium"/>
-  To avoid this, make sure the patient is done metabolizing one brute medication before giving them another. Keep an eye on the rate their health is changing.
+  Чтобы избежать этого, убедитесь, что пациент закончил метаболизировать одно лекарство, прежде чем давать ему другое. Следите за тем, как меняется состояние здоровья пациента.
 
-  [bold]Some examples of mixtures that create Razorium are as follows:[/bold]
+  [bold]Некоторые примеры смесей, создающих Бритвиум, приведены ниже:[/bold]
 
-  Bicaridine and Puncturase
+  Бикаридин и Пунктураз
 
-  Puncturase and Lacerinol
+  Пунктураз и Лацеринол
 
-  Bruizine and Bicaridine
+  Бруизин и Бикаридин
 
-  Lacerinol and Bruizine
+  Лацеринол и Бруизин
 
-  Please note that [bold]any[/bold] combination of these 4 chemicals will likely mix and create Razorium! Be careful when creating these chemicals, as they contain Bicaridine. Any leftover Bicaridine will likely mix to create Razorium!
+  Обратите внимание, что [bold]любая[/bold] комбинация этих 4 химикатов может смешаться и создать Бритвиум! Будьте осторожны при создании этих химикатов, так как они содержат бикаридин. Любой остаток бикаридина может смешаться и создать Бритвиум!
 </Document>