space-syndicate · Agoichi · Feb 12, 2024
@@ -1,6 +1,6 @@
 department-Cargo = Отдел снабжения
 department-Civilian = Сервисный отдел
-department-Command = Командование
+department-Command = Особый экипаж
 department-Engineering = Инженерный отдел
 department-Medical = Медицинский отдел
 department-Security = Служба безопасности

@@ -1,5 +1,5 @@
 station-beacon-general = Общий
-station-beacon-command = Командование
+station-beacon-command = Особый экипаж
 station-beacon-bridge = Мостик
 station-beacon-vault = Хранилище
 station-beacon-captain = Капитан

@@ -1,4 +1,4 @@
-id-card-access-level-command = Командование
+id-card-access-level-command = Особый экипаж
 id-card-access-level-captain = Капитан
 id-card-access-level-head-of-personnel = Глава персонала
 id-card-access-level-cryogenics = Криогеника

@@ -6,8 +6,8 @@ ent-ClothingHeadsetQM = гарнитура КМ
     .desc = Гарнитура, используемая квартирмейстером.
 ent-ClothingHeadsetCentCom = гарнитура Центком
     .desc = Гарнитура, используемая верхушкой Nanotrasen.
-ent-ClothingHeadsetCommand = гарнитура командования
-    .desc = Гарнитура с каналом командования.
+ent-ClothingHeadsetCommand = гарнитура особого экипажа
+    .desc = Гарнитура с каналом особого экипажа.
 ent-ClothingHeadsetEngineering = гарнитура инженерного отдела
     .desc = Когда инженеры хотят поболтать пока станция горит.
 ent-ClothingHeadsetCE = гарнитура СИ

@@ -2,7 +2,7 @@ ent-ClothingHeadsetAlt = полноразмерная гарнитура
     .desc = Модифицированный модульный интерком, надеваемый на голову. Принимает ключи шифрования.
 ent-ClothingHeadsetAltCentCom = полноразмерная гарнитура Центком
     .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
-ent-ClothingHeadsetAltCommand = полноразмерная гарнитура командования
+ent-ClothingHeadsetAltCommand = полноразмерная гарнитура особого экипажа
     .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
 ent-ClothingHeadsetAltCentComFake = { ent-ClothingHeadsetAltCentCom }
     .suffix = Фальшивый

@@ -1,6 +1,6 @@
 ent-DoorRemoteDefault = пульт от шлюзов
     .desc = Гаджет, который может открывать и закрывать шлюзы дистанционно.
-ent-DoorRemoteCommand = пульт от шлюзов командования
+ent-DoorRemoteCommand = пульт от шлюзов особого экипажа
     .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }
 ent-DoorRemoteSecurity = пульт от шлюзов брига
     .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }

@@ -8,7 +8,7 @@ ent-EncryptionKeyStationMaster = ключ шифрования руководс
     .desc = Ключ шифрования, используемый боссами станции.
 ent-EncryptionKeyCentCom = ключ шифрования центрального командования
     .desc = Ключ шифрования, используемый боссами капитана.
-ent-EncryptionKeyCommand = ключ шифрования командования
+ent-EncryptionKeyCommand = ключ шифрования особого экипажа
     .desc = Ключ шифрования, используемый боссами экипажа.
 ent-EncryptionKeyEngineering = ключ шифрования инженерного отдела
     .desc = Ключ шифрования, используемый инженерами.

@@ -7,7 +7,7 @@ ent-DefaultStationBeaconUnanchored = { ent-DefaultStationBeacon }
 ent-StationBeaconPart = каркас станционного маяка
     .desc = Сборная конструкция, используемая для создания станционного маяка.
 ent-DefaultStationBeaconCommand = { ent-DefaultStationBeacon }
-    .suffix = Командование
+    .suffix = Особый экипаж
     .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
 ent-DefaultStationBeaconBridge = { ent-DefaultStationBeaconCommand }
     .suffix = Мостик

@@ -23,7 +23,7 @@ ent-AirlockScience = { ent-Airlock }
     .suffix = Научный
     .desc = { ent-Airlock.desc }
 ent-AirlockCommand = { ent-Airlock }
-    .suffix = Командование
+    .suffix = Особый экипаж
     .desc = { ent-Airlock.desc }
 ent-AirlockSecurity = { ent-Airlock }
     .suffix = Служба Безопасности
@@ -70,7 +70,7 @@ ent-AirlockScienceGlass = { ent-AirlockGlass }
     .suffix = Научный
     .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
 ent-AirlockCommandGlass = { ent-AirlockGlass }
-    .suffix = Командование
+    .suffix = Особый экипаж
     .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
 ent-AirlockSecurityGlass = { ent-AirlockGlass }
     .suffix = Служба Безопасности

@@ -42,7 +42,7 @@ ent-CrateHydroSecure = защищённый гидропонный ящик
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
 ent-CrateWeaponSecure = защищённый оружейный ящик
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
-ent-CrateCommandSecure = ящик командования
+ent-CrateCommandSecure = ящик особого экипажа
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
 ent-CrateLivestock = ящик для скота
     .desc = { ent-CrateGeneric.desc }