Corpos DeLocale

Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-terminator.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 terminator-round-end-agent-name = NT-800
-objective-issuer-susnet = [color=#d64119]Саснет[/color]
+objective-issuer-susnet = [color=#d64119]SusNet[/color]
 terminator-role-greeting =
     Вы - экстерминатор, неумолимый убийца, посланный в прошлое, чтобы защитить наше будущее.
     Нам необходимо, чтобы вы устранили { $target }, { $job }.

Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/vending-crates.ftl

@@ -16,30 +16,30 @@ ent-CrateVendingMachineRestockNutriMaxFilled = ящик пополнения Б
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата БотаМакс.
 ent-CrateVendingMachineRestockPTechFilled = ящик пополнения ПТех
     .desc = Содержит набор пополнения раздатчика бюрократии ПТех.
-ent-CrateVendingMachineRestockRobustSoftdrinksFilled = ящик пополнения Прохладительные напитки Робаст
+ent-CrateVendingMachineRestockRobustSoftdrinksFilled = ящик пополнения Robust Softdrinks
     .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов компании Robust Softdrinks LLC.
 ent-CrateVendingMachineRestockSalvageEquipmentFilled = ящик пополнения Утильмаг
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата Утильмаг.
 ent-CrateVendingMachineRestockSecTechFilled = ящик пополнения СБТех
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата СБТех.
 ent-CrateVendingMachineRestockSeedsFilled = ящик пополнения МегаРаздатчик Семян
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата МегаРаздатчик Семян.
-ent-CrateVendingMachineRestockSmokesFilled = ящик пополнения ШейдиСиг Делюкс
-    .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов ШейдиСиг Делюкс.
+ent-CrateVendingMachineRestockSmokesFilled = ящик пополнения ShadyCigs Делюкс
+    .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов ShadyCigs Делюкс.
 ent-CrateVendingMachineRestockVendomatFilled = ящик пополнения Вендомат
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата Вендомат.
 ent-CrateVendingMachineRestockRoboticsFilled = ящик пополнения Роботех Делюкс
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата Роботех Делюкс.
 ent-CrateVendingMachineRestockTankDispenserFilled = ящик пополнения газовых баллонов
     .desc = Содержит набор пополнения атмосферного или инженерного раздатчика газовых баллонов.
-ent-CrateVendingMachineRestockGetmoreChocolateCorpFilled = ящик пополнения Гетмор Шоколад
-    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Гетмор Шоколад Корп.
-ent-CrateVendingMachineRestockChangFilled = ящик пополнения Чанг
-    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Мистер Чанг.
-ent-CrateVendingMachineRestockDiscountDansFilled = ящик пополнения Дискаунтер Дэна
-    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Дискаунтер Дэна.
-ent-CrateVendingMachineRestockDonutFilled = ящик пополнения Пончики Монкинс
-    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Пончики Монкинс.
+ent-CrateVendingMachineRestockGetmoreChocolateCorpFilled = ящик пополнения Getmore Chocolate Corp
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Getmore Chocolate Corp.
+ent-CrateVendingMachineRestockChangFilled = ящик пополнения Chang
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Mr. Chang.
+ent-CrateVendingMachineRestockDiscountDansFilled = ящик пополнения Discount Dans
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Discount Dan.
+ent-CrateVendingMachineRestockDonutFilled = ящик пополнения Donut
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Monkin' Donuts.
 ent-CrateVendingMachineRestockHappyHonkFilled = ящик пополнения Хэппи Хонк
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата Хэппи Хонк.
 ent-CrateVendingMachineRestockChemVendFilled = ящик пополнения ХимкоМат

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl

@@ -16,35 +16,35 @@ ent-CrateVendingMachineRestockHotDrinksFilled = ящик пополнения Л
     .desc = Содержит два набора пополнения кофейного автомата Лучшие горячие напитки Солнечной.
 ent-CrateVendingMachineRestockMedicalFilled = ящик пополнения НаноМед
     .desc = Содержит набор пополнения, совместимый с торгоматами НаноМед и НаноМед Плюс.
-ent-CrateVendingMachineRestockChemVendFilled = ящик пополнения ХимкоМат
-    .desc = Содержит набор пополнения торгомата ХимкоМат.
 ent-CrateVendingMachineRestockNutriMaxFilled = ящик пополнения БотаМакс
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата БотаМакс.
 ent-CrateVendingMachineRestockPTechFilled = ящик пополнения ПТех
     .desc = Содержит набор пополнения раздатчика бюрократии ПТех.
-ent-CrateVendingMachineRestockRobustSoftdrinksFilled = ящик пополнения Прохладительные напитки Робаст
+ent-CrateVendingMachineRestockRobustSoftdrinksFilled = ящик пополнения Robust Softdrinks
     .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов компании Robust Softdrinks LLC.
 ent-CrateVendingMachineRestockSalvageEquipmentFilled = ящик пополнения Утильмаг
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата Утильмаг.
 ent-CrateVendingMachineRestockSecTechFilled = ящик пополнения СБТех
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата СБТех.
 ent-CrateVendingMachineRestockSeedsFilled = ящик пополнения МегаРаздатчик Семян
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата МегаРаздатчик Семян.
-ent-CrateVendingMachineRestockSmokesFilled = ящик пополнения ШейдиСиг Делюкс
-    .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов ШейдиСиг Делюкс.
+ent-CrateVendingMachineRestockSmokesFilled = ящик пополнения ShadyCigs Делюкс
+    .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов ShadyCigs Делюкс.
 ent-CrateVendingMachineRestockVendomatFilled = ящик пополнения Вендомат
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата Вендомат.
 ent-CrateVendingMachineRestockRoboticsFilled = ящик пополнения Роботех Делюкс
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата Роботех Делюкс.
 ent-CrateVendingMachineRestockTankDispenserFilled = ящик пополнения газовых баллонов
     .desc = Содержит набор пополнения атмосферного или инженерного раздатчика газовых баллонов.
-ent-CrateVendingMachineRestockGetmoreChocolateCorpFilled = ящик пополнения Гетмор Шоколад
-    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Гетмор Шоколад Корп.
-ent-CrateVendingMachineRestockChangFilled = ящик пополнения Чанг
-    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Мистер Чанг.
-ent-CrateVendingMachineRestockDiscountDansFilled = ящик пополнения Дискаунтер Дэна
-    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Дискаунтер Дэна.
-ent-CrateVendingMachineRestockDonutFilled = ящик пополнения Пончики Монкинс
-    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Пончики Монкинс.
+ent-CrateVendingMachineRestockGetmoreChocolateCorpFilled = ящик пополнения Getmore Chocolate Corp
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Getmore Chocolate Corp.
+ent-CrateVendingMachineRestockChangFilled = ящик пополнения Chang
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Mr. Chang.
+ent-CrateVendingMachineRestockDiscountDansFilled = ящик пополнения Discount Dans
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Discount Dan.
+ent-CrateVendingMachineRestockDonutFilled = ящик пополнения Donut
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Monkin' Donuts.
 ent-CrateVendingMachineRestockHappyHonkFilled = ящик пополнения Хэппи Хонк
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата Хэппи Хонк.
+ent-CrateVendingMachineRestockChemVendFilled = ящик пополнения ХимкоМат
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата ХимкоМат.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/terminator.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
 ent-MobHumanTerminator = экстерминатор
     .desc = { ent-MobHuman.desc }
 ent-MobTerminatorEndoskeleton = эндоскелет NT-800 "Экстерминатор"
-    .desc = Хребет андроидов-диверсантов корпорации Саснет. Невероятно твёрдый сплав внутри, непритязательная плоть снаружи.
+    .desc = Хребет андроидов-диверсантов корпорации SusNet. Невероятно твёрдый сплав внутри, непритязательная плоть снаружи.