space-syndicate · Morb0 · Oct 16, 2023 · Oct 14, 2023 · Oct 14, 2023 · Oct 14, 2023
@@ -6,6 +6,6 @@ admin-menu-adminbus-tab = АдминАбуз
 admin-menu-atmos-tab = Атмос
 admin-menu-round-tab = Раунд
 admin-menu-server-tab = Сервер
-admin-menu-panic-bunker-tab = Panic Bunker
+admin-menu-panic-bunker-tab = Режим "Бункер"
 admin-menu-players-tab = Игроки
 admin-menu-objects-tab = Объекты
@@ -8,5 +8,5 @@ changelog-new-changes = новые обновления
 changelog-version-tag = версия v{ $version }
 changelog-button = Обновления
 changelog-button-new-entries = Обновления (!)
-changelog-tab-title-Changelog = Changelog
-changelog-tab-title-Admin = Admin
+changelog-tab-title-Changelog = Список изменений
+changelog-tab-title-Admin = Админ
@@ -0,0 +1 @@
+changelog-tab-title-ChangelogSyndie = Обновления Corvax
@@ -7,5 +7,5 @@ generic-unknown = неизвестно
 generic-unknown-title = Неизвестно
 generic-error = ошибка
 generic-invalid = недействительно
-generic-hours = hours
-generic-playtime-title = Playtime
+generic-hours = часов
+generic-playtime-title = Игровое время
@@ -49,7 +49,7 @@ guide-entry-antagonists = Антагонисты
 guide-entry-nuclear-operatives = Ядерные оперативники
 guide-entry-traitors = Предатели
 guide-entry-zombies = Зомби
-guide-entry-revolutionaries = Revolutionaries
+guide-entry-revolutionaries = Революционеры
 guide-entry-minor-antagonists = Малые антагонисты
 guide-entry-space-ninja = Космический ниндзя
 guide-entry-writing = Разметка письма
@@ -9,11 +9,11 @@ machine-upgrade-not-upgraded = Параметр [color=yellow]{ $upgraded }[/col
 machine-part-name-capacitor = Конденсатор
 machine-part-name-manipulator = Манипулятор
 machine-part-name-matter-bin = Ёмкость материи
-machine-part-name-power-cell = Power Cell
+machine-part-name-power-cell = Батарея
 upgrade-power-draw = потребление энергии
 upgrade-max-charge = максимальный запас энергии
 upgrade-power-supply = производство энергии
-upgrade-power-supply-ramping = power ramp rate
+upgrade-power-supply-ramping = постепенное изменение мощности
 two-way-lever-left = Вы сдвигаете рычаг влево
 two-way-lever-right = Вы сдвигаете рычаг вправо
 two-way-lever-cant = Рычаг не может быть сдвинут в эту сторону!

@@ -58,5 +58,5 @@ marking-LizardHornsBighorn-horns_bighorn = Унатх, рожки (Бигхор
 marking-LizardHornsBighorn = Унатх, рожки (Бигхорн)
 marking-LizardHornsKoboldEars-horns_kobold_ears = Унатх, уши (Кобольд)
 marking-LizardHornsKoboldEars = Унатх, уши (Кобольд)
-marking-LizardHornsFloppyKoboldEars-horns_floppy_kobold_ears = Lizard Ears (Floppy Kobold)
-marking-LizardHornsFloppyKoboldEars = Lizard Ears (Floppy Kobold)
+marking-LizardHornsFloppyKoboldEars-horns_floppy_kobold_ears = Унатх, уши (Вислоухий кобольд)
+marking-LizardHornsFloppyKoboldEars = Унатх, уши (Вислоухий кобольд)
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		changelog-tab-title-ChangelogSyndie = Обновления Corvax