Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Правки перевода #1463

Merged
merged 4 commits into from
Sep 27, 2023
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
### Solution transfer component

comp-solution-transfer-fill-normal = Вы перемещаете { $amount }ед. из { $owner } в { $target }.
comp-solution-transfer-fill-fully = Вы наполняете { $target } до краёв, переместив { $amount }ед. из { $owner }.
comp-solution-transfer-transfer-solution = Вы перемещаете { $amount }ед. в { $target }.
comp-solution-transfer-fill-normal = Вы перемещаете { $amount } ед. из { $owner } в { $target }.
comp-solution-transfer-fill-fully = Вы наполняете { $target } до краёв, переместив { $amount } ед. из { $owner }.
comp-solution-transfer-transfer-solution = Вы перемещаете { $amount } ед. в { $target }.

## Displayed when trying to transfer to a solution, but either the giver is empty or the taker is full

Expand All @@ -12,8 +12,8 @@ comp-solution-transfer-is-full = { $target } полон!
## Displayed in change transfer amount verb's name

comp-solution-transfer-verb-custom-amount = Своё кол-во
comp-solution-transfer-verb-amount = { $amount }ед.
comp-solution-transfer-verb-amount = { $amount } ед.

## Displayed after you successfully change a solution's amount using the BUI

comp-solution-transfer-set-amount = Перемещаемое количество установлено на { $amount }ед.
comp-solution-transfer-set-amount = Перемещаемое количество установлено на { $amount } ед.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
## SpillTargetVerb

spill-target-verb-get-data-text = Выплеснуть содержимое
spill-target-verb-get-data-text = Выплеснуть
spill-target-verb-activate-cannot-drain-message = Вы не можете ничего выплеснуть из { $owner }!
spill-target-verb-activate-is-empty-message = В { $owner } пусто!
spill-melee-hit-attacker = Вы выплёскиваете { $amount }ед. содержимого { $spillable } на { $target }!
spill-melee-hit-attacker = Вы выплёскиваете { $amount } ед. содержимого { $spillable } на { $target }!
spill-melee-hit-others = { CAPITALIZE($attacker) } выплёскивает содержимое { $spillable } на { $target }!
spill-land-spilled-on-other = { CAPITALIZE($spillable) } выплёскивает своё содержимое на { $target }!
spill-examine-is-spillable = Этот контейнер можно выплеснуть.
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,5 +2,5 @@ ent-AirlockExternal = { ent-Airlock }
.desc = Он открывается, он закрывается, он может раздавить вас, а за ним лишь космос. Активируется вручную.
.suffix = Внешний
ent-AirlockExternalGlass = { ent-AirlockExternal }
.suffix = Стеклянный, Внешний
.suffix = Внешний, Стеклянный
.desc = { ent-AirlockExternal.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ ent-AirlockShuttle = стыковочный шлюз
.suffix = Стыковочный
ent-AirlockGlassShuttle = стыковочный шлюз
.desc = Необходим для соединения двух космических кораблей вместе.
.suffix = Стеклянный, Стыковочный
.suffix = Стыковочный, Стеклянный
ent-AirlockShuttleAssembly = каркас стыковочного шлюза
.desc = Незавершенная конструкция, необходимая для соединения двух космических кораблей вместе.
.suffix = Стыковочный
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/verbs/verb-system.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ verb-categories-unbuckle = Отстегнуть
verb-categories-rotate = Повернуть
verb-categories-smite = Покарать
verb-categories-tricks = Трюки
verb-categories-transfer = Установить значение перемещения
verb-categories-transfer = Перемещаемое кол-во
verb-categories-split = Разделить
verb-categories-instrument-style = Стиль инструмента
verb-categories-channel-select = Каналы
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/wieldable/wieldable-component.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ wieldable-component-successful-wield-other = { $user } берёт { $item } в
wieldable-component-failed-wield-other = { $user } берёт { $item } в одну руку.
wieldable-component-no-hands = Вам не хватает рук!
wieldable-component-not-enough-free-hands =
Чтобы использовать { $item } вам понадобится { $number } { $number ->
Чтобы использовать { $item } вам понадобится ещё { $number } { $number ->
[one] свободная рука
[few] свободные руки
*[other] свободных рук
Expand Down