Edit translations (#1429)

Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl

@@ -31,7 +31,7 @@ bounty-item-pen = Ручка
 bounty-item-percussion = Перкуссионный инструмент
 bounty-item-pie = Пирог
 bounty-item-prison-uniform = Тюремная роба
-bounty-item-radio = Радио
+bounty-item-radio = Устройство радиосвязи
 bounty-item-research-disk = Диск исследовательских очков
 bounty-item-shiv = Заточка
 bounty-item-soap = Мыло

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl

@@ -43,11 +43,11 @@ ent-WeaponAntiqueLaser = антикварный лазерный пистоле
 ent-WeaponAdvancedLaser = продвинутый лазерный пистолет
     .desc = Экспериментальный высокоэнергетический лазерный пистолет с самозаряжающейся ядерной батареей.
     .suffix = Пистолет
-ent-WeaponPistolCHIMP = револьвер М.А.Р.Т.Ы.Х.
+ent-WeaponPistolCHIMP = излучатель М.А.Р.Т.Ы.Х.
     .desc = То, что это маленький М.А.Р.Т.Ы.Х., не означает, что он не может бить как М.А.К.А.К.
-    .suffix = Револьвер
-ent-WeaponPistolCHIMPUpgraded = экспериментальный револьвер М.А.Р.Т.Ы.Х.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponPistolCHIMPUpgraded = экспериментальный излучатель М.А.Р.Т.Ы.Х.
     .desc = Похоже, этот М.А.Р.Т.Ы.Х. бьёт сильнее обычного.
-    .suffix = Револьвер
+    .suffix = Пистолет
 ent-WeaponBehonkerLaser = око бехонкера
     .desc = Глаз бехонкера, при сжатии выстреливает лазером.

Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/gun.ftl

@@ -20,7 +20,12 @@ gun-ballistic-transfer-target-full = { CAPITALIZE($entity) } уже полнос
 gun-cartridge-spent = Он [color=red]израсходован[/color].
 gun-cartridge-unspent = Он [color=lime]не израсходован[/color].
 # BatteryAmmoProvider
-gun-battery-examine = Заряда хватит на [color={ $color }]{ $count }[/color] выстрелов.
+gun-battery-examine =
+    Заряда хватит на [color={ $color }]{ $count }[/color] { $count ->
+        [one] выстрел
+        [few] выстрела
+       *[other] выстрелов
+    }.
 # CartridgeAmmoProvider
 gun-chamber-bolt-ammo = Затвор не закрыт
 gun-chamber-bolt = Затвор [color={ $color }]{ $bolt }[/color].
@@ -32,7 +37,12 @@ gun-chamber-bolt-closed-state = открыт
 gun-chamber-bolt-open-state = закрыт
 gun-chamber-rack = Передёрнуть затвор
 # MagazineAmmoProvider
-gun-magazine-examine = Осталось [color={ $color }]{ $count }[/color] выстрелов.
+gun-magazine-examine =
+    Тут [color={ $color }]{ $count }[/color] { $count ->
+        [one] патрон
+        [few] патрона
+       *[other] патронов
+    }.
 # RevolverAmmoProvider
 gun-revolver-empty = Разрядить револьвер
 gun-revolver-full = Револьвер полностью заряжен