переводы

space-syndicate · Jul 14, 2024 · bd09699 · bd09699
1 parent 811626a
commit bd09699
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 79 additions and 48 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ chat-manager-no-radio-key = Не задан ключ канала!
 chat-manager-no-such-channel = Нет канала с ключём '{ $key }'!
 chat-manager-whisper-headset-on-message = Вы не можете шептать в радио!
 chat-manager-server-wrap-message = [bold]{ $message }[/bold]
+chat-manager-sender-announcement = Центральное командование
 chat-manager-sender-announcement-wrap-message = [font size=14][bold]Объявление { $sender }:[/font][font size=12]
     { $message }[/bold][/font]
 chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{ $entityName }[/Name][/bold][/BubbleHeader] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize } ]"[BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]"[/font]

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/devices/clock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/devices/clock.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+clock-examine = На часах: [color=white]{ $time }[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl
@@ -23,6 +23,7 @@ materials-meat = мясо
 materials-web = шёлк
 materials-bones = кости
 materials-coal = уголь
+materials-diamond = алмазы
 materials-gunpowder = чёрный порох
 # Ores
 materials-raw-iron = руда железа
@@ -33,3 +34,4 @@ materials-raw-plasma = руда плазмы
 materials-raw-uranium = руда урана
 materials-raw-bananium = руда бананиума
 materials-raw-salt = каменная соль
+materials-raw-diamond = необработанные алмазы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl
@@ -11,6 +11,7 @@ salvage-magnet-resources =
         [OreCoal] Уголь
         [OreQuartz] Кварц
         [OreGold] Золото
+        [OreDiamond] Алмазы
         [OreSilver] Серебро
         [OrePlasma] Плазма
         [OreUranium] Уран

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/ninja.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/ninja.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-ActionToggleNinjaGloves = Переключить перчатки ниндзя
-    .desc = Включает все возможности перчаток. При щелчке ЛКМ может: взломать дверь, впитать энергию, оглушить врага, загрузить данные и вызвать угрозу.
+    .desc = Включает все возможности перчаток. При щелчке ЛКМ может: взломать дверь, впитать энергию, оглушить врага, взломать некоторые устройства.
 ent-ActionCreateThrowingStar = Создать сюрикэн
     .desc = Направляет энергию костюма на создание сюрикэна, который наносит дополнительный урон выносливости.
 ent-ActionRecallKatana = Призвать катану

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/crates/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/crates/service.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 ent-CrateServiceLoreBooks = ящик космологических книг
-    .desc = Ящик, содержащий книги по устройству мира, техники, политических тонкостях, ествественных закономерностях и об исторических событиях.
+    .desc = Ящик, содержащий книги по устройству мира, техники, политических тонкостях, естественных закономерностях и об исторических событиях.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/books.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/books.ftl
@@ -10,10 +10,10 @@ ent-BookFaks = Факс
     .desc = Данная книга рассказывает о принципе работы Факса дальней связи.
 ent-BookFamalis = Семьи Межпланетарного Братства
     .desc = Данная книга рассказывает о самых крупных мафиозных кланах Галактики.
-ent-BookGrav = Генератор искуственной Гравитации
+ent-BookGrav = Генератор искусственной Гравитации
     .desc = Данная книга рассказывает о принципе работы Генераторов искусственной гравитации.
-ent-BookHalifat = Нормы Космоислами и шесть стрел
-    .desc = Данная книга рассказывает о савокупности религиозных и светских догм, которые практикуются в государсвенном устройстве Халифатского Божественного Конгломирата.
+ent-BookHalifat = Нормы Космоислама и шесть стрел
+    .desc = Данная книга рассказывает о совокупности религиозных и светских догм, которые практикуются в государственном устройстве Халифатского Божественного Конгломерата.
 ent-BookRedspace = Редспейс
     .desc = Данная книга рассказывает о сути редспейса.
 ent-BookShips = Классификация кораблей ОПЗ
@@ -23,40 +23,40 @@ ent-BookZP = Зарплатная система НТ
 ent-BookUSSP = Политическая система СССП
     .desc = Что там у них делается в этом их социализма...
 ent-BookMirt = Культурный столп Империи Миртана
-    .desc = Может быть, если поняти их культуру, то можно и налажить связи?
+    .desc = Может быть, если понять их культуру, то можно и наладить связи?
 ent-BookGior = ГИОР
     .desc = Что такое Глобальная инициатива Объединённых Рас
 ent-BookSNK = Внешняя политика СНК
     .desc = Да, они наши враги, но стоит осознавать, кто за, а кто против них
 ent-BookUmpor = Внешняя политика Умпорской Федерации
     .desc = Наши соседи, что стараются улучшить взаимоотношения с нами. А как к ним относятся другие?
 ent-BookNooc = Классовая структура Ноократии Эранта
-    .desc = Она наши соседи. Они наши коллги. Нужно понимать что там у них и как устроено... А то ещё оскорбишь кого...
-ent-BookNakamura = Накамура Инжениринг
-    .desc = Чем занимаются в корпорации Большой Пятёрки накамура Инжениринг
-ent-BookVitz = Космофлот корпорации Витезтви
-    .desc = Как комплектуются базовые соединение космофлота корпорации Большой Пятёрки Витезтви
+    .desc = Она наши соседи. Они наши коллеги. Нужно понимать что там у них и как устроено... А то ещё оскорбишь кого...
+ent-BookNakamura = Nakamura Engineering
+    .desc = Чем занимаются в корпорации Большой Пятёрки Nakamura Engineering
+ent-BookVitz = Космофлот корпорации Vítězství
+    .desc = Как комплектуются базовые соединения космофлота корпорации Большой Пятёрки Vítězství
 ent-BookGefest = Компания Гефест
     .desc = Немного фактов о корпорации Большой Пятёрки Гефест
-ent-BookConarex = История компании Конарекс
-    .desc = Она и есть. История главного конкурента Космологистики в отрасли
-ent-BookPetr = Идеи, цели и культруа Петрищевцев
+ent-BookConarex = История компании Conarex
+    .desc = Она и есть. История главного конкурента Kosmologistika в отрасли
+ent-BookPetr = Идеи, цели и культура Петрищевцев
     .desc = Стоит прочитать дабы понять какими же глупыми идеалистами являются эти экстремисты-революционеры
-ent-BookSaibasan = Активы компании Саибасан
-    .desc = рассказывается о том, где можно поработать в известнейшем поставщике электронных компонентов
+ent-BookSaibasan = Активы компании Saibasan
+    .desc = Рассказывается о том, где можно поработать в известнейшем поставщике электронных компонентов
 ent-BookUnath1 = Культура унатхов (ч.1)
-    .desc = Первая часть великолепного ислледования этой замечательной расы
+    .desc = Первая часть великолепного исследования этой замечательной расы
 ent-BookUnath2 = Культура унатхов (ч.2)
-    .desc = Вторая часть великолепного ислледования этой прекрасной расы
+    .desc = Вторая часть великолепного исследования этой прекрасной расы
 ent-BookDione = Особенности биологического строения дион
-    .desc = Рассказ о необычном строении желудка, лёгких и мозга и их переплетение с растенеевидным телом
+    .desc = Рассказ о необычном строении желудка, лёгких и мозга и их переплетение с растениевидным телом
 ent-BookBSS = Суть Блюспейс-Скачков
-    .desc = Объяснение механизма Блюспейс скачков, что позволяют нашим космическим кораблям преодалевать немыслимые рассстояния за крохотное время.
+    .desc = Объяснение механизма Блюспейс скачков, что позволяют нашим космическим кораблям преодолевать немыслимые расстояния за крохотное время.
 ent-BookScaf = Устройство скафандров утилизаторов
     .desc = Тут повествуется о слоистой системе покрытий скафандров, что делают их такими прочными и безопасными
 ent-BookMBS1 = Блюспейс-маяки (ч.1)
-    .desc = Как развивалась БС-технология дальних полётов? Как понять куда ты попадёшь? Об это рассказвается в данной книге.
+    .desc = Как развивалась БС-технология дальних полётов? Как понять куда ты попадёшь? Об это рассказывается в данной книге.
 ent-BookMBS2 = Блюспейс-маяки (ч.2)
-    .desc = Как развивалась БС-технология дальних полётов? Как понять куда ты попадёшь? Об это рассказвается в данной книге.
+    .desc = Как развивалась БС-технология дальних полётов? Как понять куда ты попадёшь? Об это рассказывается в данной книге.
 ent-BookImplants = Устройство имплантов НТ
-    .desc = Тут описаны принципы действия стандартный имплантов корпорации НаноТрейзен массового производства.
+    .desc = Тут описаны принципы действия стандартных имплантов корпорации Nanotrasen массового производства.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/base_clothing.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/base_clothing.ftl
@@ -10,3 +10,5 @@ ent-ClothingSlotBase = { "" }
     .desc = { "" }
 ent-ContentsExplosionResistanceBase = { "" }
     .desc = { "" }
+ent-BaseToggleClothing = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl
@@ -25,6 +25,11 @@ ent-ClothingHeadHatFancyCrown = причудливая корона
 ent-ClothingHeadHatCatEars = кошачьи ушки
     .desc = НЯ!
     .suffix = НЕ МАППИТЬ!
+ent-ClothingHeadHatCatEarsValid = { ent-ClothingHeadHatCatEars }
+  .suffix = Valid, НЕ МАППИТЬ!
+  .desc = { ent-ClothingHeadHatCatEars.desc }
+ent-ActionBecomeValid = Become Valid
+    .desc = *замечает ваш знак смерти* owo whats this
 ent-ClothingHeadHatDogEars = собачьи ушки
     .desc = Только для хороших мальчиков.
     .suffix = НЕ МАППИТЬ!

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
@@ -8,13 +8,5 @@ ent-ClothingShoesBootsMagBlinding = магнитные сапоги ослепл
     .desc = Они будут отлично смотреться на ловкаче вроде вас.
 ent-ClothingShoesBootsMagSyndie = кроваво-красные магнитные сапоги
     .desc = Созданные по технологии реверс-инжиниринга магнитные ботинки с встроенными ускорителями.
-ent-ActionBaseToggleMagboots = Переключить магнитные ботинки
+ent-ActionToggleMagboots = Переключить магнитные ботинки
     .desc = Включает или выключает магнитные ботинки.
-ent-ActionToggleMagboots = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
-    .desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots.desc }
-ent-ActionToggleMagbootsAdvanced = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
-    .desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots.desc }
-ent-ActionToggleMagbootsSci = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
-    .desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots.desc }
-ent-ActionToggleMagbootsSyndie = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
-    .desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl
@@ -22,6 +22,5 @@ ent-SpawnPointNukeopsOperative = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative }
     .desc = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative.desc }
 ent-SpawnPointGhostDragon = { ent-BaseAntagSpawner }
     .desc = { ent-BaseAntagSpawner.desc }
-ent-SpawnPointGhostSpaceNinja = спавнер роли призрак
-    .suffix = Космический ниндзя
-    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnPointGhostSpaceNinja = { ent-BaseAntagSpawner }
+    .desc = { ent-BaseAntagSpawner.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/human.ftl
@@ -13,5 +13,3 @@ ent-MobHumanNukeOp = Ядерный оперативник
     .desc = { ent-MobHuman.desc }
 ent-MobHumanLoneNuclearOperative = Одинокий оперативник
     .desc = { ent-MobHuman.desc }
-ent-MobHumanSpaceNinja = Космический ниндзя
-    .desc = { ent-MobHuman.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-MobVox = Урист МакВокс
+ent-MobVox = Уристистист МакВокс
     .desc = { ent-BaseMobVox.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/wristwatch.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/wristwatch.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-Wristwatch = wristwatch
-    .desc = A cheap watch for telling time. How much did you waste playing Space Station 14?
-ent-WristwatchGold = gold watch
-    .desc = A fancy watch worth more than your kidney. It was owned by the notorious Syndicate mobster Vunibaldo "200 Pound Horse Meat Grinder" Frediani.
+ent-Wristwatch = наручные часы
+    .desc = Дешёвые часы для определения времени. Сколько времени потратили, играя в Space Station 14?
+ent-WristwatchGold = золотые часы
+    .desc = Модные часы, стоимостью больше, чем ваша почка. Они принадлежали печально известному мафиози Синдиката Вунибальдо "200-фунтовая лошадерубка" Фредиани.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl
@@ -6,6 +6,12 @@ ent-GoldOre = золотоносная руда
 ent-GoldOre1 = { ent-GoldOre }
     .suffix = Один
     .desc = { ent-GoldOre.desc }
+ent-DiamondOre = алмазная руда
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-DiamondOre1 = { ent-DiamondOre }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-DiamondOre.desc }
 ent-SteelOre = железная руда
     .suffix = Полный
     .desc = { ent-OreBase.desc }

diff --git a/...le/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/base_structurewindoors.ftl b/...le/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/base_structurewindoors.ftl
@@ -4,9 +4,9 @@ ent-BaseSecureWindoor = { ent-BaseWindoor }
     .desc = { ent-BaseWindoor.desc }
 ent-BasePlasmaWindoor = { ent-BaseWindoor }
     .desc = { ent-BaseWindoor.desc }
-ent-BaseSecurePlasmaWindoor = { ent-BaseWindoor }
-    .desc = { ent-BaseWindoor.desc }
+ent-BaseSecurePlasmaWindoor = { ent-BaseSecureWindoor }
+    .desc = { ent-BaseSecureWindoor.desc }
 ent-BaseUraniumWindoor = { ent-BaseWindoor }
     .desc = { ent-BaseWindoor.desc }
-ent-BaseSecureUraniumWindoor = { ent-BaseWindoor }
-    .desc = { ent-BaseWindoor.desc }
+ent-BaseSecureUraniumWindoor = { ent-BaseSecureWindoor }
+    .desc = { ent-BaseSecureWindoor.desc }
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		clock-examine = На часах: [color=white]{ $time }[/color]