Translation fixes (#1471)

Resources/Locale/ru-RU/administration/managers/admin-manager.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
-admin-manager-self-de-admin-message = { $exAdminName } убирает админ права с себя.
-admin-manager-self-re-admin-message = { $newAdminName } возвращает админ права себе.
+admin-manager-self-de-admin-message = { $exAdminName } снимает с себя права админа.
+admin-manager-self-re-admin-message = { $newAdminName } возвращает себе права админа.
 admin-manager-became-normal-player-message = Теперь вы обычный игрок.
 admin-manager-became-admin-message = Теперь вы администратор.
 admin-manager-no-longer-admin-message = Вы больше не администратор.
 admin-manager-admin-permissions-updated-message = Ваши права администратора были обновлены.
 admin-manager-admin-logout-message = Админ вышел: { $name }
-admin-manager-admin-login-message = Админ зашел: { $name }
+admin-manager-admin-login-message = Админ зашёл: { $name }
 admin-manager-admin-data-host-title = Хост

Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-humanoid-profile-editor-randomize-everything-button = Сгенерировать случайного
+humanoid-profile-editor-randomize-everything-button = Случайный персонаж
 humanoid-profile-editor-name-label = Имя:
 humanoid-profile-editor-name-random-button = Сгенерировать
 humanoid-profile-editor-appearance-tab = Внешность

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/cloaks.ftl

@@ -7,7 +7,7 @@ ent-ClothingNeckCloakCe = плащ старшего инженера
 ent-ClothingCloakCmo = плащ главного врача
     .desc = Стерильный синий плащ с зеленым крестом, излучающий чувство долга и готовность помогать другим.
 ent-ClothingNeckCloakRd = плащ научного руководителя
-    .desc = Белый плащ с фиолетовыми полосами, демонстрирующий ваш статус законодателя передовых технологий.
+    .desc = Фиолетовый плащ с белыми полосами, демонстрирующий ваш статус законодателя передовых технологий.
 ent-ClothingNeckCloakQm = плащ квартирмейстера
     .desc = Прочный коричневый плащ со светоотражающей полосой, хотя и не такой модный, как другие, но демонстрирует ваши навыки управления.
 ent-ClothingNeckCloakHop = плащ главы персонала

Resources/Locale/ru-RU/weapons/grenades/timer-trigger.ftl

@@ -3,7 +3,7 @@ verb-trigger-timer-set-current = { $time } секунд (сейчас)
 verb-trigger-timer-cycle = Циклическое переключение задержки
 examine-trigger-timer = Таймер установлен на { $time } секунд.
 popup-trigger-timer-set = Таймер установлен на { $time } секунд.
-verb-start-detonation = Запутить детонацию
+verb-start-detonation = Запустить детонацию
 verb-toggle-start-on-stick = Переключить автоактивацию
 popup-start-on-stick-off = Устройство НЕ будет автоматически активировано после установки
 popup-start-on-stick-on = Устройство будет автоматически активировано после установки