Исправление

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/spider.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
 ent-ActionSpiderWeb = Паутина
     .desc = Создает паутину, которая замедляет вашу добычу.
-ent-ActionSericulture = Ткать шелк
-    .desc = Соткать немного шелка для использования в декоративно-прикладном искусстве.
+ent-ActionSericulture = Ткать шёлк
+    .desc = Соткать немного шёлка для использования в декоративно-прикладном искусстве.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-ActionScream = Крикнуть
-    .desc = AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
+    .desc = ААААААААААААААААААААААААА
 ent-ActionTurnUndead = Обратиться в зомби
     .desc = Поддайтесь заражению и превратитесь в зомби.
 ent-ActionToggleLight = Переключить фонарь

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl

@@ -69,5 +69,5 @@ ent-ClothingMaskScaredMime = испуганная маска мима
     .desc = Кажется, он бы закричал, если бы не маска.
 ent-ClothingMaskItalianMoustache = итальянские усы
     .desc = Изготовлены из волосков настоящих итальянских усов. Придает владельцу непреодолимое желание бурно жестикулировать.
-ent-ClothingMaskNinja = маска космического ниндзя
+ent-ClothingMaskNinja = маска ниндзя
     .desc = Плотно прилегающая маска с наноусилением, которая служит одновременно воздушным фильтром и воплощением постмодернистской моды.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl

@@ -25,7 +25,7 @@ ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic = скафандр бригмедика
 ent-ClothingOuterHardsuitWarden = скафандр смотрителя
     .desc = Специальный костюм для борьбы с беспорядками, защищающий от опасной среды с низким давлением.
 ent-ClothingOuterHardsuitLuxury = элитный шахтёрский скафандр
-    .desc = Отремонтированный шахтерский скафандр, выполненный в цветах квартирмейстера. Графеновая подкладка имеет меньше защиты, но в нем гораздо легче перемещаться.
+    .desc = Отремонтированный шахтёрский скафандр, выполненный в цветах квартирмейстера. Графеновая подкладка имеет меньше защиты, но в нем гораздо легче перемещаться.
 ent-ClothingOuterHardsuitSyndie = кроваво-красный скафандр
     .desc = Тяжелобронированный и мобильный скафандр, предназначенный для специальных операций.
 ent-ClothingOuterHardsuitWizard = скафандр волшебника

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl

@@ -79,7 +79,7 @@ ent-AgentIDCard = { ent-PassengerIDCard }
     .suffix = Агентская
     .desc = { ent-PassengerIDCard.desc }
 ent-NukieAgentIDCard = ID карта пассажира
-    .suffix = Ядерная
+    .suffix = Оперативника
     .desc = { ent-AgentIDCard.desc }
 ent-AtmosIDCard = ID карта атмосферного техника
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/bombs.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
 ent-BaseHardBomb = мегабомба
-    .desc = Просто говорите и никто не взорвется.
+    .desc = Просто говорите и никто не взорвётся.
 ent-TrainingBomb = тренировочная бомба
     .desc = Бомба для чайников, инструкция в комплект не входит.
 ent-SyndicateBomb = бомба синдиката
-    .desc = Бомба как для оперативников Синдиката, так и для агентов. Реальное дело, больше никаких тренировок, беритесь за него!
+    .desc = Бомба для оперативников и агентов Синдиката. Настоящее дело, никаких тренировок, приступайте!
 ent-DebugHardBomb = дебаг бомба
     .desc = Господи, она сейчас взорвётся.
     .suffix = ДЕБАГ