Update emergency.ftl

Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl

@@ -17,9 +17,9 @@ emergency-shuttle-command-launch-desc = Досрочно запускает эв
 # Emergency shuttle
 emergency-shuttle-left = Эвакуационный шаттл покинул станцию. Расчетное время прибытия шаттла на станцию Центкома - { $transitTime } секунд.
 emergency-shuttle-launch-time = Эвакуационный шаттл будет запущен через { $consoleAccumulator } секунд.
-emergency-shuttle-docked = Эвакуационный шаттл пристыковался к станции, сторона: { $direction }. Он улетит через { $time } секунд.
+emergency-shuttle-docked = Эвакуационный шаттл пристыковался к станции, направление: { $direction }. Он улетит через { $time } секунд.
 emergency-shuttle-good-luck = Эвакуационный шаттл не может найти станцию. Удачи.
-emergency-shuttle-nearby = Эвакуационный шаттл не может найти подходящий стыковочный шлюз. Он дрейфует около станции, сторона: { $direction }.
+emergency-shuttle-nearby = Эвакуационный шаттл не может найти подходящий стыковочный шлюз. Он дрейфует около станции, направление: { $direction }.
 # Emergency shuttle console popup / announcement
 emergency-shuttle-console-no-early-launches = Досрочный запуск отключён
 # Emergency shuttle console popup / announcement