fix

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl

@@ -26,22 +26,22 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitWarden = шлем скафандра смотри
     .desc = Модифицированный шлем брони против бунтов. На удивление удобный.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitLuxury = шлем элитного шахтёрского скафандра
     .desc = Отремонтированный шлем шахтёрского скафандра, оснащенный атласной подкладкой и дополнительной (нерабочей) антенной.
-ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndie = кроваво-красный шлем скафандра
-    .desc = Продвинутый красный шлем скафандра, предназначенный для специальных операций.
-ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieMedic = кроваво-красный шлем скафандра медика
-    .desc = Продвинутый красный шлем скафандра, предназначенный для проведения полевых медицинских операций.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndie = шлем кроваво-красного скафандра
+    .desc = Тяжелобронированный шлем, предназначенный для специальных операций. Собственность Мародёров Горлекса.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieMedic = шлем кроваво-красного скафандра медика
+    .desc = Продвинутый красный шлем, предназначенный для проведения полевых медицинских операций.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieElite = шлем элитного скафандра Синдиката
+    .desc = Элитная версия шлема кроваво-красного скафандра, отличающаяся повышенным бронированием и огнеупорностью. Собственность Мародёров Горлекса.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieCommander = шлем командира Синдиката
+    .desc = Усиленная версия шлема кроваво-красного скафандра, предназначенная для командиров оперативных отрядов Синдиката. Броня значительно усилена для ведения смертоносных боёв на передовой.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCybersun = шлем джаггернаута Cybersun
+    .desc = Изготовленный из спрессованной красной материи, этот шлем был разработан в хромосферном комплексе Тау.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitWizard = шлем скафандра волшебника
     .desc = Причудливый шлем, инкрустированный драгоценными камнями, излучающий магическую энергию.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitLing = органический космический шлем
     .desc = Устойчивая к космическому давлению и температуре биомасса.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSpatio = шлем лёгкого скафандра утилизатора
     .desc = Прочный шлем, предназначенный для сложных технических работ в космосе.
-ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCybersun = шлем джаггернаута Cybersun
-    .desc = Изготовленный из спрессованной красной материи, этот шлем был разработан в хромосферном комплексе Тау.
-ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieCommander = шлем командира синдиката
-    .desc = Шлем скафандра Синдиката, разработанный специально для командиров оперативных отрядов.
-ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieElite = шлем элиты синдиката
-    .desc = Вариант кроваво-красного шлема, разработанного Мародёрами Горлекса и обладающего исключительной огнеупорностью и устойчивостью к давлению.
 ent-ClothingHeadHelmetCBURN = шлем отряда РХБЗЗ
     .desc = Огнеупорный, защищающий давления шлем, который используют специальные подразделения зачистки.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPirateCap = шлем древнего скафандра

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl

@@ -27,21 +27,21 @@ ent-ClothingOuterHardsuitWarden = скафандр смотрителя
 ent-ClothingOuterHardsuitLuxury = элитный шахтёрский скафандр
     .desc = Отремонтированный шахтёрский скафандр, выполненный в цветах квартирмейстера. Графеновая подкладка обеспечивает меньшую защиту, но с ней гораздо легче передвигаться.
 ent-ClothingOuterHardsuitSyndie = кроваво-красный скафандр
-    .desc = Тяжелобронированный и мобильный скафандр, предназначенный для специальных операций.
+    .desc = Тяжелобронированный скафандр, предназначенный для специальных операций. Собственность Мародёров Горлекса.
 ent-ClothingOuterHardsuitMedic = кроваво-красный скафандр медика
     .desc = Тяжелобронированный и мобильный скафандр, предназначенный для проведения полевых медицинских операций.
+ent-ClothingOuterHardsuitSyndieElite = элитный скафандр Синдиката
+    .desc = Элитная версия кроваво-красного скафандра, отличающаяся повышенным бронированием и огнеупорностью. Собственность Мародёров Горлекса.
+ent-ClothingOuterHardsuitSyndieCommander = скафандр командира Синдиката
+    .desc = Усиленная версия кроваво-красного скафандра, предназначенная для командиров оперативных отрядов Синдиката. Броня значительно усилена для ведения смертоносных боёв на передовой.
+ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut = костюм джаггернаута Cybersun
+    .desc = Костюм, созданный отделом передовых исследований и разработок компании Cybersun, обладает повышенной устойчивостью к внешнему воздействию.
 ent-ClothingOuterHardsuitWizard = скафандр волшебника
     .desc = Причудливый скафандр, инкрустированный драгоценными камнями, излучающий магическую энергию.
 ent-ClothingOuterHardsuitLing = органический космический скафандр
     .desc = Устойчивая к космическому давлению и температуре биомасса.
 ent-ClothingOuterHardsuitSpatio = лёгкий скафандр утилизатора
     .desc = Легковесный скафандр, предназначенный для сложных технических работ в космосе.
-ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut = костюм джаггернаута Cybersun
-    .desc = Костюм, созданный отделом передовых исследований и разработок компании Cybersun, обладает повышенной устойчивостью к внешнему воздействию.
-ent-ClothingOuterHardsuitSyndieCommander = скафандр командира синдиката
-    .desc = Кроваво-красный скафандр, серьезно модифицированный для использования командирами оперативных отрядов.
-ent-ClothingOuterHardsuitSyndieElite = скафандр элиты синдиката
-    .desc = Усовершенствованная версия кроваво-красного скафандра, отличающаяся повышенной огнеупорностью, устойчивостью к давлению и превосходной броней.
 ent-ClothingOuterHardsuitCBURN = экзокостюм отряда РХБЗЗ
     .desc = Легковесный но прочный экзокостюм, который используют специальные подразделения зачистки.
 ent-ClothingOuterHardsuitERTLeader = скафандр лидера ОБР