survival

Resources/ServerInfo/Guidebook/Survival.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 Как правило, разумно избегать ситуаций, которые могут причинить вам вред, потому что врачи смогут подлатать вас лишь немного, когда на пороге стоят Ядерные оперативники.
 
 ## Определение вашего положения
-В своём КПК вы найдёте название вашей станции приписки, манифест действующих членов экипажа, ваше имя и фамилию (на случай, если вы забыли), и должность, за которой вы закреплены. Это всё позволит вам быстро оценить ситуацию.
+В своём КПК вы найдёте название вашего судна, манифест действующих членов экипажа, ваше имя и фамилию (на случай, если вы забыли), и должность, за которой вы закреплены. Это всё позволит вам быстро оценить ситуацию.
 
 ## Неотложная помощь
 В случае серьезной чрезвычайной ситуации есть несколько вещей, которые помогут вам обеспечить ваше долгосрочное выживание:
@@ -14,25 +14,21 @@
 <GuideEntityEmbed Entity="EmergencyMedipen"/>
 <GuideEntityEmbed Entity="SpaceMedipen"/>
 </Box>
-- В вашем аварийном запасе имеются дыхательная маска и аварийный кислородный баллон, которые помогут вам продержаться немного дольше в случае утечки воздуха из отсека. Если же вы слаймолюд, то помните, что вы дышите азотом, и аварийный баллон вам не поможет.
+- В вашем аварийном запасе имеются дыхательная маска и кислородный баллон, которые помогут вам продержаться немного дольше в случае утечки воздуха. Если же вы слаймолюд, то помните, что вы дышите азотом, и баллон с вашего набора вам не поможет.
 <Box>
 <GuideEntityEmbed Entity="ClothingMaskBreath"/>
 <GuideEntityEmbed Entity="EmergencyOxygenTankFilled"/>
-<GuideEntityEmbed Entity="SpaceMedipen"/>
 </Box>
 - Если у вас кровотечение или вы просто хотите приготовиться, вы можете порезать некоторые элементы одежды, например комбинезон, с помощью ножа или другого острого предмета, и использовать полученную ткань для создания бинта.
 <Box>
-<GuideEntityEmbed Entity="MaterialCloth"/>
 <GuideEntityEmbed Entity="Gauze"/>
+<GuideEntityEmbed Entity="MaterialCloth"/>
 </Box>
-- Если у вас нет анализатора здоровья, просто осмотрите себя, так вы сможете понять какие у вас повреждения.
-- Если вы повредили зрение (например, занимаясь сваркой без защиты), морковь — один из способов его восстановления, потому что она содержит Окулин, химический препарат, используемый для лечения глаз.
-- Приготовленная еда (еда не из торгового автомата) гораздо полезнее для вашего здоровья и поможет небольшим ранам зажить быстрее.
-- Обычный отдых в постели поможет справиться с большинством заболеваний, а так же позволит вашим ранам зажить самостоятельно. Для этого подойдёт любая кровать, но лучше всего — больничная койка, стерильная и с поддержкой всех ваших повреждённых конечностей. Поможет даже простое сидение на стуле, но лишь слегка.
-- Actually sleeping on a bed boosts your healing rate even farther.
-- Meals that contain beans, red meat, or otherwise are just full of protein - will tremendously help your body's condition after severe bloodloss. It's still advised to visit a doctor and get treated though.
-<Box>
-<GuideEntityEmbed Entity="Bed"/>
-<GuideEntityEmbed Entity="MedicalBed"/>
-</Box>
+- Вместо настоящего анализатора здоровья просто осмотрите себя  - это хороший способ выяснить, какие раны у вас есть.
+- Если вы ослепли, морковь - это еще один способ лечения (поскольку она содержит Окулин, химический препарат, используемый для лечения слепоты), если она доступна.
+- Правильное питание (приготовленная еда, а не из автомата), как правило, гораздо лучше сказывается на общем состоянии здоровья и помогает быстрее заживлять небольшие раны.
+- Простой постельный режим лечит большинство заболеваний, а также позволяет ранам закрыться самостоятельно. Лучше всего для этого подходят медицинские кровати, обеспечивающие стерильную поверхность и поддержку всех поврежденных частей тела, но подойдет любая кровать. Даже сидячее положение помогает, хотя бы немного.
+- Сон на кровати еще больше ускоряет процесс выздоровления.
+- Блюда, содержащие бобовые, красное мясо или просто насыщенные белком, очень помогут вашему организму после сильной кровопотери. Но всё же рекомендуется обратиться к врачу и пройти курс лечения.
+
 </Document>