1

space-syndicate · Mar 13, 2024 · 43639ee · 43639ee
1 parent 69ad092
commit 43639ee
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 19 additions and 19 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl
@@ -55,7 +55,7 @@ marking-HumanHairCornrowbun = Корнроу (Пучок)
 marking-HumanHairCornrowbraid = Корнроу (Косичка)
 marking-HumanHairCornrowtail = Корнроу (Хвостик)
 marking-HumanHairCrewcut = Крю-кат
-marking-HumanHairCrewcut2 = Crewcut 2
+marking-HumanHairCrewcut2 = Крю-кат 2
 marking-HumanHairCurls = Завитки
 marking-HumanHairC = Подстриженная
 marking-HumanHairDandypompadour = Денди Помпадур

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl
@@ -13,7 +13,7 @@ comp-solution-transfer-is-full = { $target } полон!
 
 comp-solution-transfer-verb-custom-amount = Своё кол-во
 comp-solution-transfer-verb-amount = { $amount } ед.
-comp-solution-transfer-verb-toggle = Toggle to { $amount }u
+comp-solution-transfer-verb-toggle = Переключить на { $amount } ед.
 
 ## Displayed after you successfully change a solution's amount using the BUI
 

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl
@@ -1 +1 @@
-clothing-boots-sidearm = Sidearm
+clothing-boots-sidearm = Личное оружие
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
@@ -49,7 +49,7 @@ flavor-base-holy = свято
 flavor-base-horrible = ужасно
 # lmao
 flavor-base-terrible = ужасающе
-flavor-base-mindful = mindful
+flavor-base-mindful = разумно
 
 # Complex flavors. Put a flavor here when you want something that's more
 # specific.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl
@@ -16,5 +16,5 @@ reagent-name-fat = жир
 reagent-desc-fat = Независимо от того, как он был получен, его применение важно.
 reagent-name-vomit = рвота
 reagent-desc-vomit = Вы можете увидеть в ней несколько кусков чьей-то последней еды.
-reagent-name-grey-matter = grey matter
-reagent-desc-grey-matter = Thought juice, the stuff that leaks out of your ears.
+reagent-name-grey-matter = серое вещество
+reagent-desc-grey-matter = Сок мыслей, вытекающий из ушей.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
@@ -95,4 +95,4 @@ reagent-physical-desc-funny = смешное
 reagent-physical-desc-alkaline = щелочное
 reagent-physical-desc-holy = святое
 reagent-physical-desc-slimy = склизкое
-reagent-physical-desc-neural = neural
+reagent-physical-desc-neural = нейронное
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-FancyTableSpawner = random fancy table spawner
+ent-FancyTableSpawner = спавнер случайный красивый стол
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/...s14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/reinforcement_teleporter.ftl b/...s14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/reinforcement_teleporter.ftl
@@ -8,6 +8,6 @@ ent-ReinforcementRadioSyndicateMonkey = радио обезьяньего под
 ent-ReinforcementRadioSyndicateMonkeyNukeops = { ent-ReinforcementRadioSyndicateMonkey }
     .suffix = Ядерные оперативники
     .desc = { ent-ReinforcementRadioSyndicateMonkey.desc }
-ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgAssault = syndicate assault cyborg reinforcement radio
+ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgAssault = радио подкрепления штурмового киборга Синдиката
     .desc = Призовите хорошо вооружённого штурмового киборга, немедленно!
     .suffix = Ядерные оперативники
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl
@@ -12,7 +12,7 @@ ent-BaseChemistryBottleFilled = { ent-BaseChemistryEmptyBottle }
     .desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc }
 ent-EpinephrineChemistryBottle = бутылочка эпинефрина
     .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
-ent-RobustHarvestChemistryBottle = бутылочка robust harvest
+ent-RobustHarvestChemistryBottle = бутылочка робаст харвест
     .desc = Это повысит потенцию ваших растений.
 ent-EZNutrientChemistryBottle = бутылочка EZ-нутриенты
     .desc = Это обеспечит растения питательными веществами.

diff --git a/.../ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl b/.../ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl
@@ -15,6 +15,6 @@ ent-ShellShotgunPractice = ружейный патрон (.50 учебный)
 ent-ShellTranquilizer = ружейный патрон (.50 транквилизатор)
     .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
 ent-ShellShotgunImprovised = самодельный ружейный патрон (.50)
-    .desc = Самодельный дробовой патрон, выстреливающий больной металлической шрапнелью. Разброс так велик, что и по слону попасть невозможно.
+    .desc = Самодельный дробовой патрон, выстреливающий острой стеклянной шрапнелью. Разброс так велик, что и по слону попасть невозможно.
 ent-ShellShotgunUranium = ружейный патрон (.50 урановый)
     .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
@@ -42,9 +42,9 @@ ent-CrateHydroSecure = защищённый гидропонный ящик
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
 ent-CrateWeaponSecure = защищённый оружейный ящик
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
-ent-CrateContrabandStorageSecure = contraband storage crate
-    .desc = An armory access locked crate for storing contraband confiscated from suspects or prisoners.
-    .suffix = Armory, Secure
+ent-CrateContrabandStorageSecure = ящик для хранения контрабанды
+    .desc = Запирающийся ящик для хранения контрабанды, конфискованной у подозреваемых или заключенных. Чтобы открыть необходим уровень доступа Оружейная.
+    .suffix = Защищённый, доступ Оружейная
 ent-CrateCommandSecure = ящик командования
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
 ent-CrateLivestock = ящик для скота

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl
@@ -4,11 +4,11 @@ store-category-debug2 = debug category 2
 store-category-weapons = Вооружение
 store-category-ammo = Боеприпасы
 store-category-explosives = Взрывчатка
-store-category-chemicals = Chemicals
-store-category-deception = Deception
-store-category-disruption = Disruption
-store-category-allies = Allies
-store-category-wearables = Wearables
+store-category-chemicals = Химикаты
+store-category-deception = Обман
+store-category-disruption = Саботаж
+store-category-allies = Союзники
+store-category-wearables = Экипировка
 store-category-implants = Импланты
 store-category-job = Работа
 store-category-pointless = Безделушки
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		clothing-boots-sidearm = Sidearm
		clothing-boots-sidearm = Личное оружие