llll

space-syndicate · Dec 8, 2023 · 3fd839d · 3fd839d
1 parent 7968bdc
commit 3fd839d
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 44 additions and 44 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl
@@ -26,9 +26,9 @@ chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message = [font size=11][italic][Bubble
 chat-manager-entity-me-wrap-message = [italic]{ $entityName } { $message }[/italic]
 chat-manager-entity-looc-wrap-message = LOOC: [bold]{ $entityName }:[/bold] { $message }
 chat-manager-send-ooc-wrap-message = OOC: [bold]{ $playerName }:[/bold] { $message }
-chat-manager-send-dead-chat-wrap-message = { $deadChannelName }: [bold]{ $playerName }:[/bold] { $message }
+chat-manager-send-dead-chat-wrap-message = { $deadChannelName }: [bold][BubbleHeader]{ $playerName }[/BubbleHeader]:[/bold] [BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]
 chat-manager-send-ooc-patron-wrap-message = OOC: [bold][color={ $patronColor }]{ $playerName }[/color]:[/bold] { $message }
-chat-manager-send-admin-dead-chat-wrap-message = { $adminChannelName }: [bold]({ $userName }):[/bold] { $message }
+chat-manager-send-admin-dead-chat-wrap-message = { $adminChannelName }: [bold]([BubbleHeader]{ $userName }[/BubbleHeader]):[/bold] [BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]
 chat-manager-send-admin-chat-wrap-message = { $adminChannelName }: [bold]{ $playerName }:[/bold] { $message }
 chat-manager-send-admin-announcement-wrap-message = [bold]{ $adminChannelName }: { $message }[/bold]
 chat-manager-send-hook-ooc-wrap-message = OOC: [bold](D){ $senderName }:[/bold] { $message }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl
@@ -1 +1 @@
-clothing-military-boots-sidearm = Sidearm
+clothing-military-boots-sidearm = Личное оружие
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl
@@ -28,7 +28,7 @@ ui-options-volume-percent = { TOSTRING($volume, "P0") }
 
 ui-options-show-held-item = Показать удерживаемый элемент рядом с курсором?
 ui-options-show-combat-mode-indicators = Показать индикатор боевого режима рядом с курсором?
-ui-options-opaque-storage-window = Enable opaque storage window
+ui-options-opaque-storage-window = Включить непрозрачность окна хранилища
 ui-options-show-looc-on-head = Показывать LOOC-чат над головами персонажей?
 ui-options-fancy-speech = Показывать имена в облачках с текстом?
 ui-options-fancy-name-background = Добавить фон облачкам с текстом?

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -71,10 +71,10 @@ ghost-role-information-salvage-spider-name = Космический паук н
 ghost-role-information-salvage-spider-description = Космические пауки так же агрессивны, как и обычные пауки. Питайтесь.
 ghost-role-information-guardian-name = Страж
 ghost-role-information-guardian-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
-ghost-role-information-space-cobra-name = Space cobra
-ghost-role-information-space-cobra-description = Space cobras really don't like guests, and will always snack on a visitor.
-ghost-role-information-salvage-cobra-name = Space cobra on salvage wreck
-ghost-role-information-salvage-cobra-description = Space cobras really don't like guests, and will always snack on a visitor.
+ghost-role-information-space-cobra-name = Космическая кобра
+ghost-role-information-space-cobra-description = Космические кобры очень не любят посетителей и всегда готовы перекусить гостем.
+ghost-role-information-salvage-cobra-name = Космическая кобра на обломке
+ghost-role-information-salvage-cobra-description = Космические кобры очень не любят посетителей и всегда готовы перекусить гостем.
 ghost-role-information-holoparasite-name = Голопаразит
 ghost-role-information-holoparasite-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
 ghost-role-information-holoclown-name = Голоклоун

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
@@ -30,7 +30,7 @@ guide-entry-medical = Медицинский отдел
 guide-entry-medicaldoctor = Врач
 guide-entry-chemist = Химик
 guide-entry-medicine = Медицина
-guide-entry-brute = Advanced Brute Medication
+guide-entry-brute = Продвинутое лечение механических повреждений
 guide-entry-botanicals = Ботаника
 guide-entry-cloning = Клонирование
 guide-entry-cryogenics = Криогеника

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl
@@ -29,7 +29,7 @@ petting-success-dragon = Уворачиваясь от клыков, когте
 petting-success-hamster = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой пушистой голове.
 petting-success-bear = Вы нерешительно гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } таинственной голове.
 petting-success-slimes = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } студенистой поверхности.
-petting-success-snake = You pet { THE($target) } on { POSS-ADJ($target) } scaly large head.
+petting-success-snake = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } большой чешуйчатой голове.
 petting-failure-generic = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } настороженно уклоняется от вас.
 petting-failure-bat = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } очень трудно поймать!
 petting-failure-carp = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } острые зубки заставляют вас передумать.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl
@@ -60,5 +60,5 @@ marking-LizardHornsKoboldEars-horns_kobold_ears = Унатх, уши (Кобол
 marking-LizardHornsKoboldEars = Унатх, уши (Кобольд)
 marking-LizardHornsFloppyKoboldEars-horns_floppy_kobold_ears = Унатх, уши (Вислоухий кобольд)
 marking-LizardHornsFloppyKoboldEars = Унатх, уши (Вислоухий кобольд)
-marking-LizardChestUnderbelly-body_underbelly = Lizard Chest (Underbelly)
-marking-LizardChestUnderbelly = Lizard Chest (Underbelly)
+marking-LizardChestUnderbelly-body_underbelly = Унатх, грудь (Подбрюшье)
+marking-LizardChestUnderbelly = Унатх, грудь (Подбрюшье)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl
@@ -8,8 +8,8 @@ health-analyzer-window-damage-group-text = { $damageGroup }: { $amount }
 health-analyzer-window-damage-type-text = { $damageType }: { $amount }
 health-analyzer-window-damage-type-duplicate-text = { $damageType }: { $amount } (повтор)
 health-analyzer-window-damage-group-Brute = Механические
-health-analyzer-window-damage-type-Blunt = Удары
-health-analyzer-window-damage-type-Slash = Разрезы
+health-analyzer-window-damage-type-Blunt = Ушибы
+health-analyzer-window-damage-type-Slash = Порезы
 health-analyzer-window-damage-type-Piercing = Уколы
 health-analyzer-window-damage-group-Burn = Физические
 health-analyzer-window-damage-type-Heat = Термические

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/narsie/narsie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/narsie/narsie.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-narsie-has-risen = NAR'SIE HAS RISEN
+narsie-has-risen = НАР'СИ ПРОБУДИЛАСЬ
 narsie-has-risen-sender = ???
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl
@@ -9,6 +9,6 @@ ent-WaterTank = водяной резервуар
 ent-WaterTankFull = { ent-WaterTank }
     .desc = { ent-WaterTank.desc }
 ent-WaterCooler = кулер с водой
-    .desc = Хорошее место, чтобы постоять и потратить время.
+    .desc = Хорошее место, чтобы постоять и потратить время. Сбоку имеется запас бумажных стаканчиков.
 ent-WaterTankHighCapacity = водяной резервуар большой ёмкости
     .desc = Резервуар для жидкости под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объемов воды.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/generic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/generic.ftl
@@ -8,4 +8,4 @@ generic-reagent-effect-nauseous = Вы чувствуете тошноту.
 generic-reagent-effect-parched = Вы чувствуете сухость в горле.
 generic-reagent-effect-thirsty = Вы испытываете жажду.
 generic-reagent-effect-sick = Вы чувствуете себя плохо после употребления этого...
-generic-reagent-effect-slicing-insides = You feel an incredibly sharp pain in your gut!
+generic-reagent-effect-slicing-insides = Вы чувствуете невероятно острую боль в животе!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl
@@ -10,5 +10,5 @@ reagent-name-saxoite = саксонит
 reagent-desc-saxoite = Отдаёт джазом.
 reagent-name-licoxide = ликоксид
 reagent-desc-licoxide = Синтетическая аккумуляторная кислота. Выглядит... электризующе.
-reagent-name-razorium = Razorium
-reagent-desc-razorium = A strange, non-newtonian chemical. It is produced when two conflicting brute medications are combined. When force is applied to it, it temporarily hardens creating millions of tiny, sharp edges. Very painful.
+reagent-name-razorium = бритвиум
+reagent-desc-razorium = Странное неньютоновское химическое вещество. Оно образуется при смешивании двух противоречивых по природе лекарств от механических повреждения. Под влиянием силы оно временно затвердевает, образуя миллионы крохотных острых граней. Весьма болезненно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl
@@ -70,9 +70,9 @@ reagent-name-sigynate = сигинат
 reagent-desc-sigynate = Густой розовый сироп, полезный для нейтрализации кислот и смягчения повреждений, вызванных кислотами. Сладкий на вкус!
 reagent-name-saline = физраствор
 reagent-desc-saline = Смесь воды с солью. Обычно используется для лечения обезвоживания или низкого содержания жидкости в крови.
-reagent-name-lacerinol = lacerinol
-reagent-desc-lacerinol = A fairly unreactive chemical that boosts collagen sythesis to incredible levels, healing slash trauma.
-reagent-name-puncturase = puncturase
-reagent-desc-puncturase = A fizzy chemical that helps rebuild trauma caused by piercing damage, leaving a slight amount of tissue damage behind.
-reagent-name-bruizine = bruizine
-reagent-desc-bruizine = Originally developed as a cough medicine, it turns out this chemical is wildly effective at treating blunt force trauma.
+reagent-name-lacerinol = лацеринол
+reagent-desc-lacerinol = Довольно нереактивное химическое вещество, усиливающее синтез коллагена до невероятных уровней и заживляющее резаные раны.
+reagent-name-puncturase = пунктураз
+reagent-desc-puncturase = Шипучее химическое вещество, залечивающее колотые ранения, ценой небольшого количества ушибов.
+reagent-name-bruizine = бруизин
+reagent-desc-bruizine = Изначально разрабатывавшееся как лекарство от кашля, это химическое вещество оказалось необычайно эффективным при лечении размозженных ран.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
@@ -89,4 +89,4 @@ reagent-physical-desc-energizing = заряжающее энергией
 reagent-physical-desc-exhilarating = бодрящее
 reagent-physical-desc-vibrant = вибрирующее
 reagent-physical-desc-fluffy = пушистое
-reagent-physical-desc-reflective = reflective
+reagent-physical-desc-reflective = светоотражающее
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl
@@ -17,4 +17,4 @@ research-console-menu-server-sync-button = Синхронизировать
 research-console-prereqs-list-start = Требует:
 research-console-prereqs-list-entry = - [color=orchid]{ $text }[/color]
 research-console-no-access-popup = Нет доступа!
-research-console-unlock-technology-radio-broadcast = Unlocked [bold]{ $technology }[/bold] for [bold]{ $amount }[/bold] research.
+research-console-unlock-technology-radio-broadcast = Исследовано: [bold]{ $technology }[/bold], за [bold]{ $amount }[/bold] очков исследований.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/animal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/animal.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ ent-OrganAnimalLungs = лёгкие
     .desc = { ent-BaseAnimalOrgan.desc }
 ent-OrganAnimalStomach = желудок
     .desc = { ent-BaseAnimalOrgan.desc }
-ent-OrganMouseStomach = stomach
+ent-OrganMouseStomach = желудок
     .desc = { ent-OrganAnimalStomach.desc }
 ent-OrganAnimalLiver = печень
     .desc = { ent-BaseAnimalOrgan.desc }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl
@@ -16,8 +16,8 @@ ent-ClothingBeltJanitorFilled = { ent-ClothingBeltJanitor }
 ent-ClothingBeltMedicalFilled = { ent-ClothingBeltMedical }
     .suffix = Заполненный
     .desc = { ent-ClothingBeltMedical.desc }
-ent-ClothingBeltParamedicFilled = { ent-ClothingBeltMedical }
-    .suffix = Заполненный
+ent-ClothingBeltParamedicFilled = пояс парамедика
+    .suffix = Заполненный, Парамедик
     .desc = { ent-ClothingBeltMedical.desc }
 ent-ClothingBeltPlantFilled = { ent-ClothingBeltPlant }
     .suffix = Заполненный

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl
@@ -8,7 +8,7 @@ ent-EmergencyOxygenTankFilled = { ent-EmergencyOxygenTank }
     .desc = { ent-EmergencyOxygenTank.desc }
     .suffix = Заполненный
 ent-EmergencyNitrogenTankFilled = { ent-EmergencyNitrogenTank }
-    .suffix = Filled
+    .suffix = Заполненный
     .desc = { ent-EmergencyNitrogenTank.desc }
 ent-ExtendedEmergencyOxygenTankFilled = { ent-ExtendedEmergencyOxygenTank }
     .desc = { ent-ExtendedEmergencyOxygenTank.desc }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/misc.ftl
@@ -10,8 +10,8 @@ ent-ClothingShoesTourist = туристическая обувь
     .desc = Эти дешевые сандалии не выглядят очень удобными.
 ent-ClothingShoesDameDane = туфли якудзы
     .desc = В конце концов...
-ent-ClothingShoesSnakeskinBoots = snakeskin boots
-    .desc = Boots made of high-class snakeskin, everyone around you will be jealous.
+ent-ClothingShoesSnakeskinBoots = сапоги из змеиной кожи
+    .desc = Сапоги из первоклассной змеиной кожи - все вокруг будут вам завидовать.
 ent-ClothingShoesBootsSpeed = скороходы
     .desc = Высокотехнологичные ботинки, сотканные из квантовых волокон, способные преобразовывать электричество в чистую скорость!
 ent-ActionToggleSpeedBoots = Переключить скороходы

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl
@@ -60,7 +60,7 @@ ent-SpawnMobBoxingKangaroo = спавнер кенгуру-боксёр
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
 ent-SpawnMobSpaceSpider = спавнер космический паук
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
-ent-SpawnMobSpaceCobra = Space Cobra Spawner
+ent-SpawnMobSpaceCobra = спавнер космическая кобра
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
 ent-SpawnMobAdultSlimesBlue = спавнер слайм синий
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl
@@ -27,5 +27,5 @@ ent-SpawnMobKangarooSalvage = спавнер обломок космически
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
 ent-SpawnMobSpiderSalvage = спавнер обломок космический паук
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
-ent-SpawnMobCobraSalvage = Salvage Space Cobra Spawner
+ent-SpawnMobCobraSalvage = спавнер обломок космическая кобра
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/space.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/space.ftl
@@ -15,8 +15,8 @@ ent-MobSpiderSpace = космический паук
 ent-MobSpiderSpaceSalvage = { ent-MobSpiderSpace }
     .suffix = Salvage Ruleset. Обломок
     .desc = { ent-MobSpiderSpace.desc }
-ent-MobCobraSpace = space cobra
-    .desc = Long fangs and a glowing hood, and the alluring look begs to come closer.
+ent-MobCobraSpace = космическая кобра
+    .desc = Длинные клыки, светящийся капюшон и манящий взгляд так и манят подойти поближе.
 ent-MobCobraSpaceSalvage = { ent-MobCobraSpace }
     .suffix = Salvage Ruleset
     .desc = { ent-MobCobraSpace.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/narsie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/narsie.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-ent-MobNarsieBase = Nar'Sie
-    .desc = Your mind begins to bubble and ooze as it tries to comprehend what it sees.
+ent-MobNarsieBase = Нар'Си
+    .desc = Ваш разум закипает и бурлит, пытаясь осмыслить увиденное.
 ent-MobNarsieSpawn = { ent-MobNarsieBase }
-    .suffix = Spawn
+    .suffix = Спавн
     .desc = { ent-MobNarsieBase.desc }
 ent-MobNarsie = { ent-MobNarsieBase }
   .desc = { ent-MobNarsieBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meat.ftl
@@ -40,8 +40,8 @@ ent-FoodMeatSpiderLeg = сырая паучья нога
     .desc = Все еще дергающаяся нога гигантского паука... Вы же не собираетесь есть это, правда?
 ent-FoodMeatWheat = мясной комок
     .desc = Это совсем не похоже на мясо, но и ваши стандарты не так уж и высоки.
-ent-FoodMeatSnake = raw snake meat
-    .desc = A long piece of snake meat, hopefully not poisonous.
+ent-FoodMeatSnake = сырое мясо змеи
+    .desc = Длинный кусок змеиного мяса, будем надеяться, не ядовитого.
 ent-FoodMeatXeno = сырое ксено мясо
     .desc = Кусок мяса ксеноса, сочащийся кислотой.
 ent-FoodMeatRouny = сырое мясо руни

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl
@@ -10,8 +10,8 @@ ent-NitrogenTank = азотный баллон
     .desc = Стандартный цилиндрический газовый баллон для азота.
 ent-EmergencyOxygenTank = аварийный кислородный баллон
     .desc = Легкий переносной баллон для чрезвычайных ситуаций. Содержит очень мало кислорода, предназначен только для выживания.
-ent-EmergencyNitrogenTank = emergency nitrogen tank
-    .desc = An easily portable tank for emergencies. Contains very little nitrogen, rated for survival use only.
+ent-EmergencyNitrogenTank = eаварийный азотный баллон
+    .desc = Легкий переносной баллон для чрезвычайных ситуаций. Содержит очень мало азота, предназначен только для выживания.
 ent-ExtendedEmergencyOxygenTank = аварийный кислородный баллон повышенной ёмкости
     .desc = Аварийный баллон повышенной ёмкости. Технически рассчитан на длительное использование.
 ent-DoubleEmergencyOxygenTank = двойной аварийный кислородный баллон
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		clothing-military-boots-sidearm = Sidearm
		clothing-military-boots-sidearm = Личное оружие