en-part

space-syndicate · Feb 22, 2024 · 3a87d6b · 3a87d6b
1 parent 83ef663
commit 3a87d6b
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 40 additions and 40 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl
@@ -2,8 +2,8 @@
 cmd-ban-desc = Банит кого-либо
 cmd-ban-help = Использование: ban <name or user ID> <reason> [продолжительность в минутах, без указания или 0 для пермабана]
 cmd-ban-player = Не удалось найти игрока с таким именем.
-cmd-ban-invalid-minutes = ${ minutes } не является допустимым количеством минут!
-cmd-ban-invalid-severity = ${ severity } не является допустимой тяжестью!
+cmd-ban-invalid-minutes = { $minutes } не является допустимым количеством минут!
+cmd-ban-invalid-severity = { $severity } не является допустимой тяжестью!
 cmd-ban-invalid-arguments = Недопустимое число аргументов
 cmd-ban-hint = <name/user ID>
 cmd-ban-hint-reason = <reason>

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ ent-CrateServiceTheatre = ящик театрального снаряжения
 ent-CrateServiceCustomSmokable = ящик табачных изделий (собери-сам)
     .desc = Хотите проявить творческий подход к тому, что вы используете для уничтожения своих легких? Этот ящик для вас! В нем есть все, что нужно, чтобы скрутить свои сигареты.
 ent-CrateServiceBureaucracy = ящик бюрократических припасов
-    .desc = Стопка бумаги, папки, несколько ручек - всё о чем можно мечтать.
+    .desc = Стопка бумаги, папки, несколько ручек, офисная игрушка. О чём ещё можно мечтать?
 ent-CrateServicePersonnel = ящик для найма персонала
     .desc = Содержит коробку с КПК и чистыми ID картами.
 ent-CrateServiceBooks = ящик книг

diff --git a/...ces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl b/...ces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl
@@ -68,10 +68,10 @@ ent-DrinkJuiceOrangeCartonXL = апельсиновый сок XL
     .desc = Сплошные витамины и наслаждение!
 ent-DrinkCreamCartonXL = молочные сливки XL
     .desc = Это сливки. Сделанные из молока. Что ещё вы ожидали здесь найти?
-ent-DrinkSugarJug = сахар
+ent-DrinkSugarJug = кувшин сахара
     .desc = Некоторые добавляют его в кофе...
     .suffix = Для напитков
-ent-DrinkLemonLimeJug = лимон-лайм
+ent-DrinkLemonLimeJug = кувшин лимон-лайма
     .desc = Двойное цитрусовое удовольствие.
 ent-DrinkMeadJug = кувшин медовухи
     .desc = Хранение медовухи в пластиковом кувшине должно считаться преступлением.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donut.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donut.ftl
@@ -20,8 +20,8 @@ ent-FoodDonutCaramel = карамельный пончик
     .desc = Отлично сочетается с кружкой горячего какао.
 ent-FoodDonutChocolate = шоколадный пончик
     .desc = Отлично сочетается со стаканом теплого молока.
-ent-FoodDonutBlumpkin = синетыквенный пончик
-    .desc = Отлично сочетается с кружкой успокаивающего напитка из синетыквы.
+ent-FoodDonutBlumpkin = блорбо пончик
+    .desc = Отлично сочетается с кружкой БЛОРБО.
 ent-FoodDonutBungo = бунго пончик
     .desc = Отлично сочетается с закаточной банкой "Восторга хиппи".
 ent-FoodDonut = матча пончик
@@ -30,25 +30,25 @@ ent-FoodDonutSweetpea = пончик из душистого горошка
     .desc = Отлично сочетается с бутылкой "Бастион Бурбон"!
 ent-FoodDonutJellyHomer = желейный пончик
     .desc = Ты желе?
-ent-FoodDonutJellyPink = розовый желейный пончик
+ent-FoodDonutJellyPink = желейный розовый пончик
     .desc = Отлично сочетается с соевым латте.
-ent-FoodDonutJellySpaceman = космонавтский желейный пончик
+ent-FoodDonutJellySpaceman = желейный космонавтский пончик
     .desc = Отлично сочетается с холодным стаканом солода.
-ent-FoodDonutJellyApple = яблочный желейный пончик
+ent-FoodDonutJellyApple = желейный яблочный пончик
     .desc = Отлично сочетается с рюмкой коричного шнапса.
-ent-FoodDonutJellyCaramel = карамельный желейный пончик
+ent-FoodDonutJellyCaramel = желейный карамельный пончик
     .desc = Отлично сочетается с кружкой горячего какао.
-ent-FoodDonutJellyChocolate = шоколадный желейный пончик
+ent-FoodDonutJellyChocolate = желейный шоколадный пончик
     .desc = Отлично сочетается со стаканом теплого молока.
-ent-FoodDonutJellyBlumpkin = синетыквенный желейный пончик
-    .desc = Отлично сочетается с кружкой успокаивающего напитка из синетыквы.
-ent-FoodDonutJellyBungo = бунго желейный пончик
+ent-FoodDonutJellyBlumpkin = желейный блорбо пончик
+    .desc = Отлично сочетается с кружкой БЛОРБО.
+ent-FoodDonutJellyBungo = желейный бунго пончик
     .desc = Отлично сочетается с закаточной банкой "Восторга хиппи".
-ent-FoodDonutJelly = матча желейный пончик
+ent-FoodDonutJelly = желейный матча пончик
     .desc = L-теанин в этом пончике расслабляет, но не вызывает эйфории. Отлично сочетается с чашечкой чая.
 ent-FoodDonutJellySweetpea = желейный пончик из душистого горошка
     .desc = Отлично сочетается с бутылкой "Бастион Бурбон"!
-ent-FoodDonutJellySlugcat = слизнекотовый желейный пончик
+ent-FoodDonutJellySlugcat = желейный слизнекотовый пончик
     .desc = В этом пончике нет отверстий на случай, если появится подозрительный столб.
 ent-FoodDonutPoison = { ent-FoodDonutPink }
     .desc = { ent-FoodDonutPink.desc }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl
@@ -21,7 +21,7 @@ ent-ScramImplant = имплант Побег
 ent-DnaScramblerImplant = имплант Миксер ДНК
     .desc = Этот имплант позволяет пользователю один раз произвольно изменить свою внешность и имя.
 ent-MicroBombImplant = имплант Микробомба
-    .desc = Этот имплант детонирует после смерти пользователя.
+    .desc = Этот имплант детонирует при активации или после смерти пользователя.
 ent-MacroBombImplant = имплант Макробомба
     .desc = Этот имплант создаёт большой взрыв при смерти пользователя после запрограммированного обратного отсчета.
 ent-DeathAcidifierImplant = имплант Посмертный растворитель

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl
@@ -52,56 +52,56 @@ ent-AloeCream = алоэ крем
 ent-HealingToolbox = лечащий тулбокс
     .desc = Мощный тулбокс, пропитанный энергией робаста. Залечит ваши ранения и наполнит вас убийственными намерениями.
     .suffix = НЕ МАППИТЬ
-ent-PillDexalin = таблетка дексалина (10ед)
+ent-PillDexalin = таблетка (дексалин 10 ед.)
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillCanisterDexalin = { ent-PillCanister }
+ent-PillCanisterDexalin = баночка для таблеток (дексалин 10 ед.)
     .suffix = Дексалин, 7
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillDylovene = таблетка диловена (10ед)
+ent-PillDylovene = таблетка (диловен 10 ед.)
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillCanisterDylovene = { ent-PillCanister }
+ent-PillCanisterDylovene = баночка для таблеток (диловен 10 ед.)
     .suffix = Диловен, 5
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillHyronalin = таблетка хироналина (10ед)
+ent-PillHyronalin = таблетка (хироналин 10 ед.)
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillCanisterHyronalin = { ent-PillCanister }
+ent-PillCanisterHyronalin = баночка для таблеток (хироналин 10 ед.)
     .suffix = Хироналин, 5
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillIron = таблетка железа (10ед)
+ent-PillIron = таблетка (железо 10 ед.)
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillCanisterIron = { ent-PillCanister }
+ent-PillCanisterIron = баночка для таблеток (железо 10 ед.)
     .suffix = Железо, 5
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillCopper = таблетка меди (10ед)
+ent-PillCopper = таблетка (медь 10 ед.)
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillCanisterCopper = { ent-PillCanister }
+ent-PillCanisterCopper = баночка для таблеток (медь 10 ед.)
     .suffix = Медь, 5
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillKelotane = таблетка келотана (10ед)
+ent-PillKelotane = таблетка (келотан 10 ед.)
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillCanisterKelotane = { ent-PillCanister }
+ent-PillCanisterKelotane = баночка для таблеток (келотан 10 ед.)
     .suffix = Келотан, 5
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillDermaline = таблетка дермалина (10ед)
+ent-PillDermaline = таблетка (дермалин 10 ед.)
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillCanisterDermaline = { ent-PillCanister }
+ent-PillCanisterDermaline = баночка для таблеток (дермалин 10 ед.)
     .suffix = Дермалин, 5
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
 ent-PillSpaceDrugs = космические наркотики
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillTricordrazine = таблетка трикордразина (10ед)
+ent-PillTricordrazine = таблетка (трикордразин 10 ед.)
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillCanisterTricordrazine = { ent-PillCanister }
+ent-PillCanisterTricordrazine = баночка для таблеток (трикордразин 10 ед.)
     .suffix = Трикордразин, 5
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillBicaridine = таблетка бикаридина (10ед)
+ent-PillBicaridine = таблетка (бикаридин 10 ед.)
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillCanisterBicaridine = { ent-PillCanister }
+ent-PillCanisterBicaridine = баночка для таблеток (бикаридин 10 ед.)
     .suffix = Бикаридин, 5
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
-ent-PillCharcoal = таблетка угля (10ед)
+ent-PillCharcoal = таблетка (уголь 10 ед.)
     .desc = { ent-Pill.desc }
-ent-PillCanisterCharcoal = { ent-PillCanister }
+ent-PillCanisterCharcoal = баночка для таблеток (уголь 10 ед.)
     .suffix = Уголь, 3
     .desc = { ent-PillCanister.desc }
 ent-PillRomerol = таблетка ромерола

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/stairs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/stairs.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ ent-Stairs = ступеньки
     .desc = Величайшее изобретение после гранатомётов.
     .suffix = Стальной
 ent-StairStage = { ent-Stairs }
-    .suffix = ступенька
+    .suffix = Стальной, Одна ступень
     .desc = { ent-Stairs.desc }
 ent-StairWhite = { ent-Stairs }
     .suffix = Белый

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/grenades/voice-trigger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/grenades/voice-trigger.ftl
@@ -7,4 +7,4 @@ popup-trigger-voice-start-recording = Начало записи
 popup-trigger-voice-stop-recording = Конец записи
 popup-trigger-voice-record-failed-too-long = Слишком длинное сообщение, попробуйте ещё раз
 popup-trigger-voice-record-failed-too-short = Слишком короткое сообщение, попробуйте ещё раз
-popup-trigger-voice-recorded = Записано
+popup-trigger-voice-recorded = Успешно записано