locale fixes

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl

@@ -6,9 +6,9 @@ ent-PosterContrabandFreeTonto = Свободный Тонто
     .desc = Уцелевший фрагмент гораздо большего флага, цвета слились и выцвели со временем.
 ent-PosterContrabandAtmosiaDeclarationIndependence = Декларация независимости Атмосии
     .desc = Реликвия подавленного восстания.
-ent-PosterContrabandFunPolice = Полиция юмора
+ent-PosterContrabandFunPolice = Шуты в СБ
     .desc = Плакат с критикой службы безопасности станции.
-ent-PosterContrabandLustyExomorph = Похотливая Ксено дева
+ent-PosterContrabandLustyExomorph = Похотливая ксено дева
     .desc = Еретический плакат с изображением главной звезды не менее еретической книги.
 ent-PosterContrabandSyndicateRecruitment = Вступайте в Синдикат
     .desc = Увидьте галактику! Сокрушите коррумпированные мегакорпорации! Вступайте сегодня!
@@ -32,7 +32,7 @@ ent-PosterContrabandEAT = ЕШЬ
     .desc = Этот плакат пропагандирует обжорство.
 ent-PosterContrabandTools = Инструменты
     .desc = Выглядит как обычная реклама инструментов, но на самом деле это скрытый призыв к диверсиям против Центкома.
-ent-PosterContrabandPower = Сила
+ent-PosterContrabandPower = Мощь
     .desc = Плакат, который изображает власть за пределами Nanotrasen.
 ent-PosterContrabandSpaceCube = Космический куб
     .desc = Не подчиняющийся законам природы, шестигранный Космический Куб. Космонавты глупы, приручённая сингулярность - глупа и зла.
@@ -46,29 +46,29 @@ ent-PosterContrabandBorgFancyv2 = Модные борги, версия 2.0
     .desc = Модные борги, Теперь только самые модные.
 ent-PosterContrabandKosmicheskayaStantsiya = Космической станции 13 не существует
     .desc = Плакат, высмеивающий отрицание Центкомом существования какой-либо Космической станции 13.
-ent-PosterContrabandRebelsUnite = Мятежники объединяйтесь
+ent-PosterContrabandRebelsUnite = Бунтари вместе
     .desc = Плакат, призывающий читателя восстать против Nanotrasen.
 ent-PosterContrabandC20r = C-20r
     .desc = Плакат, рекламирующий C-20r от Scarborough Arms.
-ent-PosterContrabandHaveaPuff = Пыхни
+ent-PosterContrabandHaveaPuff = Время дунуть
     .desc = Кого волнует рак лёгких когда ты накурен как паровоз?
 ent-PosterContrabandRevolver = Револьвер
     .desc = Потому что семь выстрелов - это все, что вам нужно.
 ent-PosterContrabandDDayPromo = Реклама D-Day
     .desc = Промо-плакат какого-то рэпера.
 ent-PosterContrabandSyndicatePistol = Пистолеты Синдиката
     .desc = Плакат, рекламирующий пистолеты Синдиката как "чертовски классные". Он покрыт выцветшими тэгами банд.
-ent-PosterContrabandEnergySwords = Энергетические мечи
+ent-PosterContrabandEnergySwords = Энергомечи
     .desc = Все цвета радуги для кровавого убийства.
 ent-PosterContrabandRedRum = ЯНЗЕР
     .desc = Глядя на этот плакат, вам хочется убивать.
-ent-PosterContrabandCC64KAd = CC 64K Ad
+ent-PosterContrabandCC64KAd = Реклама CC 64K
     .desc = Новейший портативный компьютер от Comrade Computing, с целыми 64 килобайтами оперативной памяти!
-ent-PosterContrabandPunchShit = Выбивай дурь
+ent-PosterContrabandPunchShit = Мочи всех
     .desc = Деритесь без причины, как мужик!
 ent-PosterContrabandTheGriffin = Гриффин
     .desc = Гриффин приказывает вам вести себя как можно хуже. Вы станете это делать?
-ent-PosterContrabandFreeDrone = Свободный дрон
+ent-PosterContrabandFreeDrone = Дроны не рабы
     .desc = Этот плакат посвящен храбрости дрона-изменника, однажды изгнанного, а затем окончательно уничтоженного Центкомом.
 ent-PosterContrabandBustyBackdoorExoBabes6 = Фигуристые Ксено-Малышки 6
     .desc = Зарядись (или разрядись) с этими полностью натуральными ксено-малышками!
@@ -90,7 +90,7 @@ ent-PosterContrabandMaskedMen = Люди в масках
     .desc = Плакат, рекламирующий фильм о людях в масках.
 ent-PosterContrabandUnreadableAnnouncement = Нечитабельное объявление
     .desc = Плакат, объявляющий о чем-то, однако, кажется, что они, забыли сделать его читаемым.
-ent-PosterContrabandFreeSyndicateEncryptionKey = Бесплатный ключ шифрования синдиката
+ent-PosterContrabandFreeSyndicateEncryptionKey = Халявный ключ шифрования Синдиката
     .desc = Плакат о предателях, которые хотят большего.
 ent-PosterContrabandBountyHunters = Охотники за головами
     .desc = Плакат, рекламирующий услуги охотников за головами. "Я слышал, у вас проблемы".
@@ -106,17 +106,17 @@ ent-PosterContrabandHighEffectEngineering = Высокоэффективная 
     .desc = Тут изображены три частицы кристалла и сингулярность. Кристаллы поют. Инженеры плачут.
 ent-PosterContrabandNuclearDeviceInformational = Информация о ядерном оружии
     .desc = На этом плакате изображена старая ядерная бомба, а также полезная информация на случай, если она была запущена. Здесь сказано лечь на пол и начинать плакать.
-ent-PosterContrabandRise = Восстань
-    .desc = Плакат с изображением человека в сером, держащего лом, и надписью Восстань.
-ent-PosterContrabandRevolt = Бунт
+ent-PosterContrabandRise = Бунт
+    .desc = Плакат с изображением человека в сером, держащего лом, и предлагающего восстать.
+ent-PosterContrabandRevolt = Революция
     .desc = Революционная пропаганда, выпущенная Синдикатом.
 ent-PosterContrabandMoth = СиндиНиан - Ядерные операции
     .desc = Плакат, созданный по заказу Синдиката, с использованием СиндиНиан™, призывающий зрителя держать диск ядерной аутентификации незащищенным. "Мир никогда не был вариантом!" Ни один хороший сотрудник не станет прислушиваться к этой чепухе.
 ent-PosterContrabandCybersun600 = Cybersun: 600-ый юбилей компании
     .desc = Художественный плакат, посвященный 600-летию успешной деятельности компании Cybersun Industries.
-ent-PosterContrabandDonk = ФИРМЕННЫЕ МИКРОВОЛНОВЫЕ ПРОДУКТЫ DONK CO.
-    .desc = ФИРМЕННЫЕ МИКРОВОЛНОВЫЕ ПРОДУКТЫ DONK CO.: СДЕЛАНО ГОЛОДНЫМИ СТУДЕНТАМИ, ДЛЯ ГОЛОДНЫХ СТУДЕНТОВ.
-ent-PosterContrabandEnlistGorlex = Вступай
+ent-PosterContrabandDonk = ФИРМЕННЫЕ МИКРОВОЛНОВЫЕ ПРОДУКТЫ ДОНК КО.
+    .desc = ФИРМЕННЫЕ МИКРОВОЛНОВЫЕ ПРОДУКТЫ ДОНК КО.: СДЕЛАНО ГОЛОДНЫМИ СТУДЕНТАМИ, ДЛЯ ГОЛОДНЫХ СТУДЕНТОВ.
+ent-PosterContrabandEnlistGorlex = Идёт набор
     .desc = Вступайте в ряды Мародеров Горлекса уже сегодня! Путешествуйте по галактике, убивайте корпоратов, получайте деньги!
 ent-PosterContrabandInterdyne = Interdyne Pharmaceutics: Во имя здоровья человечества
     .desc = Реклама генных клиник GeneClean корпорации Interdyne Pharmaceutics. 'Станьте хозяином своего тела!'
@@ -130,31 +130,31 @@ ent-PosterLegitCleanliness = Чистота
     .desc = Плакат, информирующий об опасности плохой гигиены.
 ent-PosterLegitHelpOthers = Помогай окружающим
     .desc = Плакат, призывающий вас помогать членам экипажа.
-ent-PosterLegitBuild = Стройка
+ent-PosterLegitBuild = Строй!
     .desc = Плакат, прославляющий команду инженеров.
-ent-PosterLegitBlessThisSpess = Боже это место храни
-    .desc = Плакат, благославляющий эту область.
+ent-PosterLegitBlessThisSpess = Боже отсек храни
+    .desc = Плакат, благославляющий этот отсек.
 ent-PosterLegitScience = Наука
     .desc = Плакат с изображением атома.
 ent-PosterLegitIan = Иан
     .desc = Гав гав. Ррав.
-ent-PosterLegitObey = Повинуйтесь
-    .desc = Плакат, приказывающий подчиняться властям.
-ent-PosterLegitWalk = Ходите пешком
-    .desc = Плакат, призывающий ходить, а не бегать.
-ent-PosterLegitStateLaws = Соблюдайте законы
+ent-PosterLegitObey = Подчинись
+    .desc = Плакат, приказывающий повиноваться властям.
+ent-PosterLegitWalk = Ходи
+    .desc = Плакат, призывающий ходить пешком, а не бегать.
+ent-PosterLegitStateLaws = Закон ИИ
     .desc = Плакат напоминает боргам, чтобы они соблюдали свои законы.
 ent-PosterLegitLoveIan = Любовь к Иану
     .desc = Иан - любовь, Иан - это жизнь.
-ent-PosterLegitSpaceCops = Космические копы
+ent-PosterLegitSpaceCops = Космокопы
     .desc = Плакат, рекламирующий телешоу "Космические копы".
 ent-PosterLegitUeNo = Ue No
     .desc = Плакат целиком на японском языке.
 ent-PosterLegitGetYourLEGS = Помни про НОГИ
     .desc = НОГИ: Начальство, Опыт, Гениальность, Исполнительность.
-ent-PosterLegitDoNotQuestion = Не задавай вопросов
-    .desc = Плакат, призывающий не спрашивать о том, что ему не положено знать.
-ent-PosterLegitWorkForAFuture = Работа во имя будущего
+ent-PosterLegitDoNotQuestion = Не спрашивай
+    .desc = Плакат, призывающий не задавать вопросы о том, что знать не положено.
+ent-PosterLegitWorkForAFuture = Работа на будущее
     .desc = Плакат, призывающий вас работать ради своего будущего.
 ent-PosterLegitSoftCapPopArt = Поп-арт с кепками
     .desc = Перепечатка плаката какого-то дешевого поп-арта.
@@ -164,12 +164,12 @@ ent-PosterLegitSafetyEyeProtection = Техника безопасности: з
     .desc = Плакат, инструктирующий носить средства защиты глаз при работе с химикатами, дымом или ярким светом.
 ent-PosterLegitSafetyReport = Техника безопасности: донесения
     .desc = Плакат, инструктирующий зрителя сообщать о подозрительной активности в службу безопасности.
-ent-PosterLegitReportCrimes = Сообщайте о преступлениях!
+ent-PosterLegitReportCrimes = Сообщай обо всём!
     .desc = Плакат, призывающий оперативно сообщать о преступлениях или подстрекательских действиях в службу безопасности станции.
 ent-PosterLegitIonRifle = Ионная винтовка
     .desc = Плакат с изображением ионной винтовки.
-ent-PosterLegitFoamForceAd = Реклама Пенного Патруля
-    .desc = Пенный Патруль, напень или будь напененным!
+ent-PosterLegitFoamForceAd = Реклама "Сила Пены"
+    .desc = Сила Пены, напень или будь напененым!
 ent-PosterLegitCohibaRobustoAd = Реклама Cohiba Robusto
     .desc = Cohiba Robusto, первоклассная  сигара.
 ent-PosterLegit50thAnniversaryVintageReprint = Винтажная перепечатка к 50-летнему юбилею
@@ -183,12 +183,12 @@ ent-PosterLegitEnlist = Вступай!
 ent-PosterLegitNanomichiAd = Реклама Nanomichi
     .desc = Плакат, рекламирующий аудиокассеты бренда Nanomichi.
 ent-PosterLegit12Gauge = 12 калибр
-    .desc = Плакат, хвастающийся превосходством патронов 12 калибра.
+    .desc = Плакат, хвастающийся превосходством ружейных патронов 12 калибра.
 ent-PosterLegitHighClassMartini = Первоклассный мартини
     .desc = Я сказал тебе взболтать, но не смешивать.
 ent-PosterLegitTheOwl = Сова
     .desc = Сова сделает все возможное, чтобы защитить станцию. А вы?
-ent-PosterLegitNoERP = Скажи "нет" ERP!
+ent-PosterLegitNoERP = Скажи "НЕТ" ЕРП!
     .desc = Этот плакат напоминает экипажу, что эротика и порнография запрещены на станциях "Nanotrasen".
 ent-PosterLegitCarbonDioxide = Углекислый газ
     .desc = На этом информационном плакате читатель может узнать, что такое углекислый газ.