Merge branch 'master' into locale2

space-syndicate · Jun 17, 2024 · 2b9e66e · 2b9e66e
2 parents 7d08fc5 + 3f4849c
commit 2b9e66e
Show file tree

Hide file tree

Showing 39 changed files with 112 additions and 111 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/panicbunker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/panicbunker.ftl
@@ -18,11 +18,11 @@ cmd-panicbunker_show_reason-desc = Toggles whether or not to show connecting cli
 cmd-panicbunker_show_reason-help = Usage: panicbunker_show_reason
 panicbunker-command-show-reason-enabled = The panic bunker will now show a reason to users it blocks from connecting.
 panicbunker-command-show-reason-disabled = The panic bunker will no longer show a reason to users it blocks from connecting.
-cmd-panicbunker_min_account_age-desc = Gets or sets the minimum account age in hours that an account must have to be allowed to connect with the panic bunker enabled.
-cmd-panicbunker_min_account_age-help = Usage: panicbunker_min_account_age <hours>
-panicbunker-command-min-account-age-is = The minimum account age for the panic bunker is { $hours } hours.
-panicbunker-command-min-account-age-set = Set the minimum account age for the panic bunker to { $hours } hours.
+cmd-panicbunker_min_account_age-desc = Gets or sets the minimum account age in minutes that an account must have to be allowed to connect with the panic bunker enabled.
+cmd-panicbunker_min_account_age-help = Usage: panicbunker_min_account_age <minutes>
+panicbunker-command-min-account-age-is = The minimum account age for the panic bunker is {$minutes} minutes.
+panicbunker-command-min-account-age-set = Set the minimum account age for the panic bunker to {$minutes} minutes.
 cmd-panicbunker_min_overall_minutes-desc = Gets or sets the minimum overall playtime in minutes that an account must have to be allowed to connect with the panic bunker enabled.
 cmd-panicbunker_min_overall_minutes-help = Usage: panicbunker_min_overall_minutes <minutes>
-panicbunker-command-min-overall-minutes-is = The minimum overall playtime for the panic bunker is { $minutes } minutes.
-panicbunker-command-min-overall-minutes-set = Set the minimum overall playtime for the panic bunker to { $minutes } minutes.
+panicbunker-command-min-overall-minutes-is = The minimum overall playtime for the panic bunker is {$minutes} minutes.
+panicbunker-command-min-overall-minutes-set = Set the minimum overall playtime for the panic bunker to {$minutes} minutes.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-menu-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-menu-window.ftl
@@ -7,6 +7,6 @@ admin-menu-atmos-tab = Атмос
 admin-menu-round-tab = Раунд
 admin-menu-server-tab = Сервер
 admin-menu-panic-bunker-tab = Режим "Бункер"
-admin-menu-baby-jail-tab = Baby Jail
+admin-menu-baby-jail-tab = Режим "Детсад"
 admin-menu-players-tab = Игроки
 admin-menu-objects-tab = Объекты
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/object-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/object-tab.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-object-tab-entity-id = Entity ID
-object-tab-object-name = Object name
+object-tab-entity-id = ID сущности
+object-tab-object-name = Имя объекта
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/other/medibot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/other/medibot.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-advertisement-medibot-1 = What kind of medbay is this? Everyone's dropping like dead flies.
-advertisement-medibot-2 = I knew it, I should've been a plastic surgeon.
-advertisement-medibot-3 = There's always a catch, and I'm the best there is.
-advertisement-medibot-4 = An apple a day keeps me away.
-advertisement-medibot-5 = I'm different!
-advertisement-medibot-6 = Fuck you.
+advertisement-medibot-1 = И что это за медотсек? Все валятся как мёртвые мухи.
+advertisement-medibot-2 = Я ведь знал, что мне следовало стать пластическим хирургом.
+advertisement-medibot-3 = Всегда есть уловка, и уловка 22 - лучшая из всех.
+advertisement-medibot-4 = Яблоко на ужин - и я не нужен.
+advertisement-medibot-5 = Я не такой, как все!
+advertisement-medibot-6 = Пошёл ты.
 advertisement-medibot-7 = Why are we still here? Just to suffer?
-advertisement-medibot-8 = I...I've never lost a patient before. Not today, I mean.
-advertisement-medibot-9 = Lexorin in.
+advertisement-medibot-8 = Я... Я никогда до этого не терял пациента. Сегодня, я имею в виду.
+advertisement-medibot-9 = Ввожу лексорин.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ borg-panel-not-open = Панель киборга не открыта...
 borg-mind-added = { CAPITALIZE($name) } включается!
 borg-mind-removed = { CAPITALIZE($name) } выключается!
 borg-module-too-many = Для ещё одного модуля не хватает места...
-borg-module-duplicate = This module is already installed in this cyborg.
+borg-module-duplicate = Этот модуль уже установлен в этого киборга.
 borg-module-whitelist-deny = Этот модуль не подходит для данного типа киборгов...
 borg-construction-guide-string = Конечности и туловище киборга должны быть прикреплены к эндоскелету.
 borg-ui-menu-title = Интерфейс киборга

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
@@ -9,7 +9,7 @@ bounty-console-manifest-entry =
         [1] { $item }
        *[other] { $item } x{ $amount }
     }
-bounty-console-manifest-reward = Reward: ${ $reward }
+bounty-console-manifest-reward = Награда: ${ $reward }
 bounty-console-description-label = [color=gray]{ $description }[/color]
 bounty-console-id-label = ID#{ $id }
 bounty-console-flavor-left = Запросы, полученные от местных недобросовестных торговцев.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
@@ -35,6 +35,7 @@ cargo-console-paper-print-name = Заказ #{ $orderNumber }
 cargo-console-paper-print-text =
     Заказ #{ $orderNumber }
     Товар: { $itemName }
+    Кол-во: {$orderQuantity}
     Запросил: { $requester }
     Причина: { $reason }
     Одобрил: { $approver }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl
@@ -35,10 +35,10 @@ panic-bunker-account-denied = Этот сервер находится в реж
 panic-bunker-account-denied-reason = Этот сервер находится в режиме "Бункер", часто используемом в качестве меры предосторожности против рейдов. Новые подключения от аккаунтов, не соответствующих определённым требованиям, временно не принимаются. Повторите попытку позже Причина: "{ $reason }"
 panic-bunker-account-reason-account = Ваш аккаунт Space Station 14 слишком новый. Он должен быть старше { $minutes } минут
 panic-bunker-account-reason-overall =
-    Необходимо минимальное отыгранное Вами время на сервере — { $hours } { $hours ->
-        [one] час
-        [few] часа
-       *[other] часов
+    Необходимо минимальное отыгранное Вами время на сервере — { $minutes } { $minutes ->
+        [one] минута
+        [few] минуты
+       *[other] минут
     }.
 baby-jail-account-denied = This server is a newbie server, intended for new players and those who want to help them. New connections by accounts that are too old or are not on a whitelist are not accepted. Check out some other servers and see everything Space Station 14 has to offer. Have fun!
 baby-jail-account-denied-reason = This server is a newbie server, intended for new players and those who want to help them. New connections by accounts that are too old or are not on a whitelist are not accepted. Check out some other servers and see everything Space Station 14 has to offer. Have fun! Reason: "{ $reason }"

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/arbitrary-insert-construction-graph-step.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/arbitrary-insert-construction-graph-step.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Shown when examining an in-construction object
 construction-insert-arbitrary-entity = Далее, вставьте { $stepName }.
-construction-insert-info-examine-name-instrument-brass = brass instrument
-construction-insert-info-examine-name-instrument-keyed = keyed instrument
-construction-insert-info-examine-name-instrument-percussion = percussion instrument
-construction-insert-info-examine-name-instrument-string = string intrument
-construction-insert-info-examine-name-instrument-woodwind = woodwind instrument
-construction-insert-info-examine-name-knife = knife
-construction-insert-info-examine-name-utensil = utensil
+construction-insert-info-examine-name-instrument-brass = духовой инструмент
+construction-insert-info-examine-name-instrument-keyed = клавишный инструмент
+construction-insert-info-examine-name-instrument-percussion = ударный инструмент
+construction-insert-info-examine-name-instrument-string = струнный инструмент
+construction-insert-info-examine-name-instrument-woodwind = деревянный духовой инструмент
+construction-insert-info-examine-name-knife = нож
+construction-insert-info-examine-name-utensil = кухонный прибор
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/entity-categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/entity-categories.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 entity-category-name-actions = Действия
-entity-category-name-game-rules = Game Rules
-entity-category-name-objectives = Objectives
+entity-category-name-game-rules = Игровые режимы
+entity-category-name-objectives = Цели
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl
@@ -8,6 +8,6 @@ generic-unknown-title = Неизвестно
 generic-error = ошибка
 generic-invalid = недействительно
 generic-hours = часов
-generic-minutes = minutes
+generic-minutes = минут
 generic-playtime-title = Игровое время
 generic-confirm = Подтвердить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl
@@ -318,14 +318,14 @@ reagent-effect-guidebook-innoculate-zombie-infection =
     } зомби-вирус и обеспечивает иммунитет к нему в будущем
 reagent-effect-guidebook-area-reaction =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-       *[other] cause
-    } a smoke or foam reaction for { NATURALFIXED($duration, 3) } { MANY("second", $duration) }
+        [1] Вызывает
+        *[other] вызывают
+    } дымовую или пенную реакцию на {NATURALFIXED($duration, 3)} {MANY("second", $duration)}
 reagent-effect-guidebook-add-to-solution-reaction =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-       *[other] cause
-    } chemicals applied to an object to be added to its internal solution container
+        [1] Заставляет
+        *[other] заставляют
+    } химикаты, применённые к объекту, добавиться во внутренний контейнер для растворов этого объекта
 reagent-effect-guidebook-plant-attribute =
     { $chance ->
         [1] Изменяет

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guidebook.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guidebook.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 guidebook-window-title = Руководство
 guidebook-placeholder-text = Выберите запись.
-guidebook-placeholder-text-2 = Если вы новичок, то начните с самой верхней записи.
+guidebook-placeholder-text-2 = Если вы новичок, то начните с записи "Новичок? Вам сюда!".
 guidebook-filter-placeholder-text = Фильтр
 guidebook-monkey-unspin = Отперевернуть обезьяну
 guidebook-monkey-disco = Диско обезьяна
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
@@ -48,19 +48,19 @@ guide-entry-cryogenics = Криогеника
 guide-entry-survival = Выживание
 guide-entry-technologies = Технологии
 guide-entry-anomalous-research = Исследование аномалий
-guide-entry-command = Command
-guide-entry-service = Service
-guide-entry-newplayer = New? Start here!
-guide-entry-charactercreation = Creating Characters
+guide-entry-command = Командование
+guide-entry-service = Сервис
+guide-entry-newplayer = Новичок? Вам сюда!
+guide-entry-charactercreation = Создание персонажа
 guide-entry-scanners-and-vessels = Сканеры и сосуды
-guide-entry-yourfirstcharacter = Your First Character
+guide-entry-yourfirstcharacter = Ваш первый персонаж
 guide-entry-ape = М.А.К.А.К.
 guide-entry-xenoarchaeology = Ксеноархеология
-guide-entry-references = Tables & References
-guide-entry-drinks = Drinks
+guide-entry-references = Таблицы и референсы
+guide-entry-drinks = Напитки
 guide-entry-artifact-reports = Отчёты об артефактах
 guide-entry-traversal-distorter = Поперечный искатель
-guide-entry-ss14 = Космическая станция 14
+guide-entry-ss14 = Станции и смены
 guide-entry-robotics = Робототехника
 guide-entry-cyborgs = Киборги
 guide-entry-security = Безопасность станции
@@ -75,7 +75,7 @@ guide-entry-zombies = Зомби
 guide-entry-revolutionaries = Революционеры
 guide-entry-minor-antagonists = Малые антагонисты
 guide-entry-space-ninja = Космический ниндзя
-guide-entry-rules = Server Rules
+guide-entry-rules = Правила сервера
 guide-entry-rules-core-only = Core Only Ruleset
 guide-entry-rules-lrp = Standard Ruleset
 guide-entry-rules-mrp = MRP Ruleset

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl
@@ -69,7 +69,7 @@ holiday-name-festive-season = наступающего Нового года
 holiday-name-boxing-day = Дня подарков
 holiday-name-friday-thirteenth = Дня неприятностей
 holiday-name-national-coming-out-day = Национального дня каминг-аута
-holiday-name-pride-month = Pride Month
+holiday-name-pride-month = Месяца гордости
 
 ## Custom congrats
 

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/rules.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/rules.ftl
@@ -4,5 +4,5 @@ ui-rules-header = Правила сервера
 ui-rules-header-rp = Правила сервера
 ui-rules-accept = Я ознакомился и согласен следовать правилам
 ui-rules-wait = Кнопка принятия будет разблокирована через { $time } секунд.
-ui-rules-button-home = Home
-ui-rules-button-back = Back
+ui-rules-button-home = В начало
+ui-rules-button-back = Назад
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mapping/map-text-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mapping/map-text-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-map-text-default = Use VV to change the displayed text
-map-text-font-error = "Error - invalid font"
+map-text-default = Используйте VV для изменения отображаемого текста
+map-text-font-error = "Ошибка - недопустимый шрифт"
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prayers/prayers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prayers/prayers.ftl
@@ -11,4 +11,4 @@ prayer-popup-notify-pray-sent = Ваша молитва была направл
 prayer-popup-notify-syndicate-sent = Вы оставили голосовое сообщение Верховному командованию Синдиката...
 prayer-popup-notify-pray-locked = Вы не чувствуете себя достойным...
 prayer-popup-subtle-default = Вы слышите голос в своей голове...
-prayer-popup-notify-pray-ui-message = Message
+prayer-popup-notify-pray-ui-message = Послание
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl
@@ -40,15 +40,15 @@ humanoid-profile-editor-department-jobs-label = { $departmentName }
 humanoid-profile-editor-antags-tab = Антагонисты
 humanoid-profile-editor-antag-preference-yes-button = Да
 humanoid-profile-editor-antag-preference-no-button = Нет
-humanoid-profile-editor-traits-tab = Черты персонажа
 humanoid-profile-editor-job-priority-high-button = Высокий
 humanoid-profile-editor-job-priority-medium-button = Средний
 humanoid-profile-editor-job-priority-low-button = Низкий
 humanoid-profile-editor-job-priority-never-button = Никогда
 humanoid-profile-editor-naming-rules-warning = Внимание: Оскорбительные или странные имена и описания могут повлечь за собой беседу с администрацией. Прочитайте \[Правила\].
 humanoid-profile-editor-markings-tab = Черты внешности
 humanoid-profile-editor-flavortext-tab = Описание
-humanoid-profile-editor-no-traits = No traits available
-humanoid-profile-editor-trait-count-hint = Points available: [{ $current }/{ $max }]
-trait-category-disabilities = Disabilities
-trait-category-speech = Speech traits
+humanoid-profile-editor-traits-tab = Черты персонажа
+humanoid-profile-editor-no-traits = Нет доступных черт
+humanoid-profile-editor-trait-count-hint = Доступно очков: [{ $current }/{ $max }]
+trait-category-disabilities = Ограничения
+trait-category-speech = Черты речи