Apply suggestions from code review

Co-authored-by: lapatison <[email protected]>
space-syndicate · Oct 30, 2024 · 2442a81 · 2442a81
1 parent 4b3fe30
commit 2442a81
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/multiple/towel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/multiple/towel.ftl
@@ -14,11 +14,11 @@ ent-TowelColorLightBlue = голубое полотенце
     .desc = { ent-BaseTowel.desc }
 ent-TowelColorTeal = аквамариновое полотенце
     .desc = { ent-BaseTowel.desc }
-ent-TowelColorBrown = коричноевое полотенце
+ent-TowelColorBrown = коричневое полотенце
     .desc = { ent-BaseTowel.desc }
 ent-TowelColorLightBrown = светло-коричневое полотенце
     .desc = { ent-BaseTowel.desc }
-ent-TowelColorGray = серон полотенце
+ent-TowelColorGray = серое полотенце
     .desc = { ent-BaseTowel.desc }
 ent-TowelColorGreen = зелёное полотенце
     .desc = { ent-BaseTowel.desc }
@@ -38,9 +38,9 @@ ent-TowelColorMaroon = бордовое полотенце
     .desc = { ent-BaseTowel.desc }
 ent-TowelColorSilver = серебряное полотенце
     .desc = { ent-BaseTowel.desc }
-ent-TowelColorMime = тихое полотенце
+ent-TowelColorMime = бесшумное полотенце
     .desc = { ent-BaseTowel.desc }
-ent-TowelColorNT = полотенце марки NanoTrasen
+ent-TowelColorNT = полотенце марки Nanotrasen
     .desc = { ent-BaseTowel.desc }
 ent-TowelColorCentcom = полотенце Центком
     .desc = { ent-BaseTowel.desc }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/spectral_locator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/spectral_locator.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-SpectralLocatorUnpowered = спектральный локатор
-    .desc = Похоже, это модифицированный локатор аномалий. Кажется, очень старый.
+    .desc = Похоже, это модифицированный локатор аномалий. Выглядит очень старым.
     .suffix = Не требует питания
 ent-SpectralLocator = { ent-SpectralLocatorUnpowered }
     .suffix = Заряжен

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl
@@ -22,7 +22,7 @@ ent-BaseSyringe = шприц
 ent-Syringe = { ent-BaseSyringe }
     .desc = { ent-BaseSyringe.desc }
 ent-MiniSyringe = мини-шприц
-    .desc = Обычный шприц, переделанный так, чтобы поместиться в пистолет.
+    .desc = Обычный шприц, переделанный так, чтобы поместиться в шприцемёт.
 ent-PrefilledSyringe = { ent-BaseSyringe }
     .desc = { ent-BaseSyringe.desc }
 ent-SyringeBluespace = блюспейс-шприц

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/defib.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/defib.ftl
@@ -10,5 +10,5 @@ ent-DefibrillatorOneHandedUnpowered = { ent-BaseDefibrillator }
     .desc = { ent-BaseDefibrillator.desc }
 ent-DefibrillatorCompact = компактный дефибриллятор
     .desc = Теперь и в весёлом размере!
-ent-DefibrillatorSyndicate = дефибриллятор Интердайн
-    .desc = Вдвойне служит оружием самообороны против склонных к военным преступлениям тайдеров.
+ent-DefibrillatorSyndicate = дефибриллятор Interdyne
+    .desc = Так же служит оружием самообороны против склонных к военным преступлениям тайдеров.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl
@@ -20,11 +20,11 @@ ent-BurnAutoInjector = автоинъектор физ-повреждений
 ent-RadAutoInjector = автоинъектор рад-повреждений
     .desc = Экспресс-доза антирадиационного препарата. Содержит аритразин и бикаридин.
 ent-PunctAutoInjector = автоинъектор пунктураза
-    .desc = Экспресс-доза пунктураза и транексамовой кислоты, предназначена для боевого применения.
+    .desc = Экспресс-доза пунктураза и транексамовой кислоты, предназначенная для применения в боевых условиях.
 ent-PyraAutoInjector = автоинъектор пиразина
-    .desc = Экспресс-доза пиразина и дермалина, предназначена для боевого применения.
+    .desc = Экспресс-доза пиразина и дермалина, предназначенная для применения в боевых условиях.
 ent-AirlossAutoInjector = автоинъектор удушения
-    .desc = Экспресс-доза физраствора и дексалина плюс, предназначена для того, чтобы быстро поднять кого-нибудь на ноги.
+    .desc = Экспресс-доза физраствора и дексалина плюс, предназначенная чтобы быстро поднять кого-нибудь на ноги.
 ent-SpaceMedipen = космический медипен
     .desc = Содержит смесь химических веществ, которые защитят вас от смертельного воздействия космоса.
 ent-Stimpack = стимпак

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
@@ -150,7 +150,7 @@ uplink-chemistry-kit-desc = Стартовый набор начинающего
 uplink-knives-kit-name = Набор метательных ножей
 uplink-knives-kit-desc = Набор из 4 фирменных метательных ножей Синдиката, идеально подходящих для вонзания в тело жертвы.
 # Bundles
-uplink-meds-bundle-name = Медицинский набор Интердайн
+uplink-meds-bundle-name = Медицинский набор Interdyne
 uplink-meds-bundle-desc = Ассортимент автоинъекторов и медицинского оборудования премиум-класса на все случаи жизни. Содержит элитный компактный дефибриллятор, который можно использовать в качестве оружия.
 uplink-ammo-bundle-name = Набор боеприпасов
 uplink-ammo-bundle-desc = Перезаряжаю! Содержит 4 магазина для C-20r, 4 барабана для Бульдога и 2 короба патронов для L6 SAW.