micro-upstream #4

Resources/Changelog/ChangelogSyndie.yml

@@ -1,57 +1,4 @@
 Entries:
-- author: lapatison
-  changes:
-  - message: "\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\
-      \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\
-      \u044B"
-    type: Add
-  id: 220
-  time: '2022-08-16T16:26:53.0000000+00:00'
-- author: lapatison
-  changes:
-  - message: "\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\
-      \u0435\u0432\u043E\u0434\u044B"
-    type: Add
-  id: 221
-  time: '2022-08-16T16:42:20.0000000+00:00'
-- author: Morty
-  changes:
-  - message: "\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\
-      \u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\
-      \u043D\u0438\u044F"
-    type: Add
-  id: 222
-  time: '2022-08-17T07:30:50.0000000+00:00'
-- author: lapatison
-  changes:
-  - message: "\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\
-      \u0435\u0432\u043E\u0434\u044B"
-    type: Add
-  id: 223
-  time: '2022-08-17T20:10:56.0000000+00:00'
-- author: lapatison
-  changes:
-  - message: "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\
-      \u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438"
-    type: Tweak
-  id: 224
-  time: '2022-08-18T16:31:19.0000000+00:00'
-- author: Morty
-  changes:
-  - message: "\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\
-      \u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\
-      \u043D\u0438\u044F"
-    type: Add
-  id: 225
-  time: '2022-08-19T20:09:21.0000000+00:00'
-- author: lapatison
-  changes:
-  - message: "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\
-      \u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\
-      \u0435\u043D\u0438\u0435"
-    type: Tweak
-  id: 226
-  time: '2022-08-19T21:28:25.0000000+00:00'
 - author: lapatison
   changes:
   - message: "\u041F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\
@@ -4551,3 +4498,65 @@
   id: 719
   time: '2024-11-30T10:45:49.0000000+00:00'
   url: https://github.com/space-syndicate/space-station-14/pull/2818
+- author: MureixloL, KREKS, SonicDC
+  changes:
+  - message: "\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0441\u043F\u0440\u0430\
+      \u0439\u0442\u044B!"
+    type: Tweak
+  id: 720
+  time: '2024-12-11T23:32:29.0000000+00:00'
+  url: https://github.com/space-syndicate/space-station-14/pull/2802
+- author: TiFeRi
+  changes:
+  - message: "\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\
+      \u0430 Paper."
+    type: Tweak
+  id: 721
+  time: '2024-12-01T17:32:59.0000000+00:00'
+  url: https://github.com/space-syndicate/space-station-14/pull/2822
+- author: Litogin
+  changes:
+  - message: "\u0418\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442\
+      \u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0444\
+      \u043E\u0440\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445\
+      \ \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445 \u0443\u043D\u0430\u0442\u0445\u043E\
+      \u0432 \u0438 \u0432\u0443\u043B\u044C\u043F"
+    type: Fix
+  id: 722
+  time: '2024-12-05T23:10:01.0000000+00:00'
+  url: https://github.com/space-syndicate/space-station-14/pull/2832
+- author: Ko4erga
+  changes:
+  - message: "\u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\
+      \u0442\u0430 Tushkan."
+    type: Tweak
+  id: 723
+  time: '2024-12-02T12:51:18.0000000+00:00'
+  url: https://github.com/space-syndicate/space-station-14/pull/2826
+- author: doctor_jake
+  changes:
+  - message: "\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\
+      \u0430 Silly."
+    type: Tweak
+  id: 724
+  time: '2024-11-30T15:45:31.0000000+00:00'
+  url: https://github.com/space-syndicate/space-station-14/pull/2809
+- author: Ko4erga
+  changes:
+  - message: "\u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\
+      \u0442\u0430 Pilgrim."
+    type: Tweak
+  id: 725
+  time: '2024-11-30T15:45:52.0000000+00:00'
+  url: https://github.com/space-syndicate/space-station-14/pull/2821
+- author: Ko4erga
+  changes:
+  - message: "\u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\
+      \u0442\u0430 Pilgrim."
+    type: Tweak
+  - message: "\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\
+      \u0430\u043A\u0441 \u043D\u0430 Silly."
+    type: Tweak
+  id: 726
+  time: '2024-12-03T07:23:23.0000000+00:00'
+  url: https://github.com/space-syndicate/space-station-14/pull/2828

Resources/Locale/ru-RU/GPS/handheld-gps.ftl

@@ -1 +1,3 @@
-handheld-gps-coordinates-title = Координаты: { $coordinates }
+handheld-gps-coordinates-title =
+    Координаты:
+    { $coordinates }

Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pipe-sensor.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-gas-pipe-sensor-distribution-loop = Distribution loop
-gas-pipe-sensor-waste-loop = Waste loop
-gas-pipe-sensor-mixed-air = Mixed air
-gas-pipe-sensor-teg-hot-loop = TEG hot loop
-gas-pipe-sensor-teg-cold-loop = TEG cold loop
+gas-pipe-sensor-distribution-loop = Распределительный контур
+gas-pipe-sensor-waste-loop = Контур отходов
+gas-pipe-sensor-mixed-air = Воздушная смесь
+gas-pipe-sensor-teg-hot-loop = Горячий контур ТЭГ
+gas-pipe-sensor-teg-cold-loop = Холодный контур ТЭГ

Resources/Locale/ru-RU/botany/components/plant-holder-component.ftl

@@ -31,4 +31,4 @@ plant-holder-component-heat-improper-warning = Мигает [color=orange]пре
 plant-holder-component-pressure-improper-warning = Мигает [color=lightblue]предупреждение о неподходящем атмосферном давлении[/color].
 plant-holder-component-gas-missing-warning = Мигает [color=cyan]предупреждение о неподходящем атмосферном составе[/color].
 plant-holder-component-early-sample-message = Растение ещё не выросло настолько, чтобы извлечь семена.
-plant-holder-component-ligneous-cant-harvest-message = The plant is too tough to harvest with your bare hands.
+plant-holder-component-ligneous-cant-harvest-message = Растение слишком прочное, чтобы собрать его голыми руками.

Resources/Locale/ru-RU/chameleon-projector/chameleon-projector.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-chameleon-projector-inside-container = There's no room to scan that!
+chameleon-projector-inside-container = Нет места чтобы просканировать это!
 chameleon-projector-invalid = Вы не можете так замаскироваться!
 chameleon-projector-success = Новая маскировка спроецирована.
-chameleon-projector-set-disguise = Set Disguise
+chameleon-projector-set-disguise = Установить маскировку

Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl

@@ -4,4 +4,4 @@ ghost-command-help-text =
     Обратите внимание, что это действие необратимо, и вы не сможете вернуться в тело своего персонажа.
 ghost-command-no-session = Вы не в сеансе, вы не можете использовать ghost.
 ghost-command-denied = Вы не можете стать призраком в данный момент.
-ghost-command-error-lobby = You can't ghost right now. You are not in the game!
+ghost-command-error-lobby = Вы не можете стать призраком в данный момент. Вы не в игре!

Resources/Locale/ru-RU/construction/ui/construction-menu.ftl

@@ -5,4 +5,4 @@ construction-menu-place-ghost = Разместить призрак констр
 construction-menu-clear-all = Очистить всё
 construction-menu-eraser-mode = Режим ластика
 construction-menu-craft = Создание
-construction-menu-grid-view = Grid View
+construction-menu-grid-view = Вид плиткой

Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/borer.ftl

@@ -1,69 +1,69 @@
-names-borer-dataset-1 = Alcyonium
-names-borer-dataset-2 = Anomia
-names-borer-dataset-3 = Aphrodita
-names-borer-dataset-4 = Arca
-names-borer-dataset-5 = Argonauta
-names-borer-dataset-6 = Ascaris
-names-borer-dataset-7 = Asterias
-names-borer-dataset-8 = Buccinum
-names-borer-dataset-9 = Bulla
-names-borer-dataset-10 = Cardium
-names-borer-dataset-11 = Chama
-names-borer-dataset-12 = Chiton
-names-borer-dataset-13 = Conus
-names-borer-dataset-14 = Corallina
-names-borer-dataset-15 = Cypraea
-names-borer-dataset-16 = Dentalium
-names-borer-dataset-17 = Donax
-names-borer-dataset-18 = Doris
-names-borer-dataset-19 = Echinus
-names-borer-dataset-20 = Eschara
-names-borer-dataset-21 = Fasciola
-names-borer-dataset-22 = Furia
-names-borer-dataset-23 = Gordius
-names-borer-dataset-24 = Gorgonia
-names-borer-dataset-25 = Haliotis
-names-borer-dataset-26 = Helix
-names-borer-dataset-27 = Hirudo
-names-borer-dataset-28 = Holothuria
-names-borer-dataset-29 = Hydra
-names-borer-dataset-30 = Isis
-names-borer-dataset-31 = Lepas
-names-borer-dataset-32 = Lernaea
-names-borer-dataset-33 = Limax
-names-borer-dataset-34 = Lumbricus
-names-borer-dataset-35 = Madrepora
-names-borer-dataset-36 = Medusa
-names-borer-dataset-37 = Millepora
-names-borer-dataset-38 = Murex
-names-borer-dataset-39 = Myes
-names-borer-dataset-40 = Mytilus
-names-borer-dataset-41 = Myxine
-names-borer-dataset-42 = Nautilus
-names-borer-dataset-43 = Nereis
-names-borer-dataset-44 = Neritha
-names-borer-dataset-45 = Ostrea
-names-borer-dataset-46 = Patella
-names-borer-dataset-47 = Pennatula
-names-borer-dataset-48 = Pholas
-names-borer-dataset-49 = Pinna
-names-borer-dataset-50 = Priapus
-names-borer-dataset-51 = Scyllaea
-names-borer-dataset-52 = Sepia
-names-borer-dataset-53 = Serpula
-names-borer-dataset-54 = Sertularia
-names-borer-dataset-55 = Solen
-names-borer-dataset-56 = Spondylus
-names-borer-dataset-57 = Strombus
-names-borer-dataset-58 = Taenia
-names-borer-dataset-59 = Tellina
-names-borer-dataset-60 = Teredo
-names-borer-dataset-61 = Tethys
-names-borer-dataset-62 = Triton
-names-borer-dataset-63 = Trochus
-names-borer-dataset-64 = Tubipora
-names-borer-dataset-65 = Tubularia
-names-borer-dataset-66 = Turbo
-names-borer-dataset-67 = Venus
-names-borer-dataset-68 = Voluta
-names-borer-dataset-69 = Volvox
+names-borer-dataset-1 = Альционий
+names-borer-dataset-2 = Аномия
+names-borer-dataset-3 = Афродита
+names-borer-dataset-4 = Арка
+names-borer-dataset-5 = Аргонавт
+names-borer-dataset-6 = Аскарида
+names-borer-dataset-7 = Астерия
+names-borer-dataset-8 = Букцинум
+names-borer-dataset-9 = Булла
+names-borer-dataset-10 = Кардиум
+names-borer-dataset-11 = Хама
+names-borer-dataset-12 = Хитон
+names-borer-dataset-13 = Конус
+names-borer-dataset-14 = Кораллина
+names-borer-dataset-15 = Ципрея
+names-borer-dataset-16 = Денталиум
+names-borer-dataset-17 = Донакс
+names-borer-dataset-18 = Дорис
+names-borer-dataset-19 = Эхинус
+names-borer-dataset-20 = Эшара
+names-borer-dataset-21 = Фасциола
+names-borer-dataset-22 = Фурия
+names-borer-dataset-23 = Гордиус
+names-borer-dataset-24 = Горгония
+names-borer-dataset-25 = Галиотис
+names-borer-dataset-26 = Хеликс
+names-borer-dataset-27 = Гирудо
+names-borer-dataset-28 = Голотурия
+names-borer-dataset-29 = Гидра
+names-borer-dataset-30 = Исида
+names-borer-dataset-31 = Лепас
+names-borer-dataset-32 = Лернея
+names-borer-dataset-33 = Лимакс
+names-borer-dataset-34 = Люмбрикус
+names-borer-dataset-35 = Мадрепора
+names-borer-dataset-36 = Медуза
+names-borer-dataset-37 = Миллепора
+names-borer-dataset-38 = Мурекс
+names-borer-dataset-39 = Майес
+names-borer-dataset-40 = Митилус
+names-borer-dataset-41 = Миксина
+names-borer-dataset-42 = Наутилус
+names-borer-dataset-43 = Нереис
+names-borer-dataset-44 = Нерита
+names-borer-dataset-45 = Остра
+names-borer-dataset-46 = Пателла
+names-borer-dataset-47 = Пеннатула
+names-borer-dataset-48 = Фолас
+names-borer-dataset-49 = Пинна
+names-borer-dataset-50 = Приап
+names-borer-dataset-51 = Скиллея
+names-borer-dataset-52 = Сепия
+names-borer-dataset-53 = Серпула
+names-borer-dataset-54 = Сертулария
+names-borer-dataset-55 = Солен
+names-borer-dataset-56 = Спондилус
+names-borer-dataset-57 = Стромбус
+names-borer-dataset-58 = Тения
+names-borer-dataset-59 = Теллина
+names-borer-dataset-60 = Тередо
+names-borer-dataset-61 = Тетис
+names-borer-dataset-62 = Тритон
+names-borer-dataset-63 = Трохус
+names-borer-dataset-64 = Тубипора
+names-borer-dataset-65 = Тубулярия
+names-borer-dataset-66 = Турбо
+names-borer-dataset-67 = Венера
+names-borer-dataset-68 = Волута
+names-borer-dataset-69 = Вольвокс

Resources/Locale/ru-RU/fire-extinguisher/fire-extinguisher-component.ftl

@@ -1,5 +1,4 @@
 fire-extinguisher-component-after-interact-refilled-message = Вы заправили { $owner }
-fire-extinguisher-component-safety-on-message = Включён предохранитель.
-fire-extinguisher-component-verb-remove = Remove safety
-fire-extinguisher-component-verb-engage = Engage safety
-fire-extinguisher-component-verb-text = Вкл/Выкл предохранитель
+fire-extinguisher-component-safety-on-message = Предохранитель включён.
+fire-extinguisher-component-verb-remove = Выключить предохранитель
+fire-extinguisher-component-verb-engage = Включить предохранитель

Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl

@@ -11,7 +11,7 @@ ghost-target-window-title = Телепорт призрака
 ghost-target-window-current-button = Телепорт в: { $name }
 ghost-target-window-warp-to-most-followed = Телепорт к самому следуемому
 ghost-roles-window-title = Роли призраков
-ghost-roles-window-available-button = Available ({ $rolesCount })
+ghost-roles-window-available-button = Доступно ({ $rolesCount })
 ghost-roles-window-join-raffle-button = Участвовать в лотерее
 ghost-roles-window-raffle-in-progress-button =
     Участвовать в лотерее (Осталось { $time }, { $players ->

Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl

@@ -142,7 +142,7 @@ ghost-role-information-behonker-description = Вы - антагонист, не
 ghost-role-information-nukeop-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими Ядерными оперативниками. Помощь агентов на станции не гарантируется.
 ghost-role-information-loneop-name = Одинокий оперативник
 ghost-role-information-loneop-description = Вы - одинокий ядерный оперативник. Уничтожьте станцию.
-ghost-role-information-loneop-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими Ядерными оперативниками. Помощь агентов на станции не гарантируется.
+ghost-role-information-loneop-rules = Вы [color=red][bold]Соло-антагонист[/bold][/color]. Помощь агентов на станции не гарантируется.
 ghost-role-information-hellspawn-name = Адское отродье
 ghost-role-information-hellspawn-description = Несите смерть всем, кто не повинуется великой богине Нар'Си.
 ghost-role-information-Death-Squad-name = Оперативник Эскадрона смерти
@@ -229,15 +229,15 @@ ghost-role-information-syndie-disaster-victim-name = Жертва катастр
 ghost-role-information-syndie-disaster-victim-description = Вы - обычный пассажир со станции Синдиката. К несчастью, спасательная капсула закинула вас во вражеский сектор...
 ghost-role-information-artifact-name = Разумный артефакт
 ghost-role-information-artifact-description = Осуществляйте свои инопланетные прихоти. Принудительно активируйте свои узлы во благо или во зло.
-ghost-role-information-gingerbread-name = Gingerbread Man
+ghost-role-information-gingerbread-name = Пряничный человечек
 ghost-role-information-gingerbread-description =
-    A being of pure holiday spirit.
-    Spread molassesy goodness and to all good cheer.
+    Существо чистого праздничного духа.
+    Распространяйте паточную вкуснятину и хорошее настроение.
 ghost-role-information-tomatokiller-name = Томат-убийца
 ghost-role-information-tomatokiller-description = Этот маленький помидор будет служить ботанику до конца своей жизни... то есть пару минут.
 # Corvax-start
 ghost-role-information-syndicate-smuggler-name = Контрабандист Синдиката
-ghost-role-information-syndicate-smuggler-description = Вы - специально обученный контрабандист синдиката. Отправляйтесь на поиски выданной вам цели и отыщите её любыми средствами.
+ghost-role-information-syndicate-smuggler-description = Вы - специально обученный контрабандист Синдиката. Отправляйтесь на поиски выданной вам цели и отыщите её любыми средствами.
 
 # Corvax-end
 

Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/inventory-component.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ inventory-component-can-equip-cannot = Вы не можете экипирова
 inventory-component-can-equip-does-not-fit = Это не подходит!
 inventory-component-can-unequip-cannot = Вы не можете снять это!
 inventory-component-dropped-from-unequip =
-    You dropped { $items ->
-        [1] an item!
-       *[other] some items!
+    Вы уронили { $items ->
+        [1] какой-то предмет!
+       *[other] несколько предметов!
     }